Tradução de "amplo consenso" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Amplo - tradução : Amplo - tradução : Amplo - tradução : Amplo consenso - tradução : Consenso - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Cada medida proposta tem gerado um consenso amplo e bipartidário entre os governantes (pelo menos à porta fechada).
Each proposed measure has generated broad, bipartisan agreement among policymakers (at least behind closed doors).
O amplo consenso na neurociência é que você não pode diagnosticar distúrbios mentais a partir de um único escaneamento cerebral.
The broad consensus in neuroscience is that we can't yet diagnose mental illness from a single brain scan.
O aumento dos padrões de vida e um amplo consenso político forneceram a estabilidade necessária para permitir que a economia tivesse um crescimento forte e se diversificasse.
Rising living standards and a broad political consensus have provided the stability needed to allow the economy to grow strongly and diversify.
A política e governança neerlandesas são caracterizadas pelo esforço em alcançar um amplo consenso sobre questões importantes dentro tanto da comunidade política quanto da sociedade como um todo.
Dutch politics and governance are characterised by an effort to achieve broad consensus on important issues, within both the political community and society as a whole.
Nesse contexto, o gabinete de Tancredo Neves que se caracterizava por uma política de compromisso para obter um amplo consenso nacional começou a perder sua razão de existir.
In this context, Tancredo Neves cabinet that was characterized by a policy that was committed to obtaining a large national consensus started to lose the reason for its existence.
Foi um consenso.
It was consensual.
Essas descobertas e outras contribuíram para um consenso amplo entre os economistas de que o comércio fornece benefícios líquidos substanciais, e de que as restrições do governo ao comércio são geralmente prejudiciais.
Those findings and others have contributed to a broad consensus among economists that trade confers very substantial net benefits, and that government restrictions upon trade are generally damaging.
Um consenso de Berlim?
A Berlin Consensus?
Blog Ditadura do Consenso
Ditadura do Consenso
Creio que há consenso nisto.
I think there's consensus on this.
Os Perigos do Consenso Económico
The Perils of Economic Consensus
O Consenso de Nova Deli
The New Delhi Consensus
Agora, deixem que lhes mostre um quadro mais amplo, um quadro mais amplo da mortalidade infantil.
Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality.
Eu acho que arquitetura envolve consenso.
I think architecture is about consensus.
Vacinas que sejam de amplo espectro.
Vaccines that are broad spectrum.
Os trabalhos da Convenção vieram de facto a resultar na elaboração de um projecto de Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa , tendo o texto recolhido um amplo consenso na sessão plenária de 13 de Junho de 2003 .
The Convention 's proceedings ultimately led to the drawing up of a draft Treaty establishing a Constitution for Europe , which achieved a broad consensus at the plenary session on 13 June 2003 .
Mas é aqui que o consenso falha.
But this is where the consensus breaks down.
E este é um fenômeno muito amplo.
And this is a very widespread phenomena.
Há um mercado amplo para este produto.
There is an ample market for this product.
Casos sérios precisam de acompanhamento mais amplo.
http www.womenscollegehospital.ca .
Místicos medievais É também amplo consenso que João pode ter sido influenciado pelas obras de outros místicos medievais, embora haja muito debate sobre que doutrina exatamente teria influenciado suas obras e sobre como ele pode ter sido exposto às ideias deles.
Medieval mystics It is widely acknowledged that John may well have been influenced by the writings of other medieval mystics, though there is much debate about the exact thought which may have influenced him, and about how he might have been exposed to their ideas.
O consenso público foi que os EUA venceram.
The public consensus was that the US won.
Mantém o blog Ditadura do Consenso desde 2004.
He has maintained the blog Ditadura do Consenso since 2004.
Ele tem amplo conhecimento dos pontos de pressão.
He also has extensive knowledge of pressure points.
O ataque deveria ser o mais amplo possível.
If it worked, all would be well and good.
E vejo o Consenso de Copenhagen como um processo.
I see the Copenhagen Consensus as a process.
E o consenso foi de que isto realmente funcionou.
And the consensus was it really worked.
E está pendente um teste clínico amplo desse tecido.
And there's a wide clinical trial of this tissue now pending.
Mas eletricidade é muito amplo, então temos que focar.
But electricity is also very, very broad, so you have to sort of narrow it down.
E tendemos a não ver o quadro mais amplo.
And we tend not to see that wider picture.
Mas vale a pena comemorar o quadro mais amplo.
But the larger picture is worth celebrating.
Desenhou também o pavilhão amplo no spa Lázně Bohdaneč.
He also designed the large pavilion in Bohdaneč Spa.
É alarmante que não haja consenso sobre qual é ela.
Worryingly, there is no consensus about what it is.
Moeda activo aceite , por consenso geral , como meio de troca .
Money an asset accepted by general consent as a medium of exchange .
Consideremos algumas das áreas de consenso generalizado que referi acima.
Consider some of the areas of widespread agreement that I listed above.
Se tiver consenso é pedofilia? , perguntou um usuário do Twitter.
If I had consent, would I be a pedophile? read one Twitter comment.
A política do governo seria baseada no consenso do gabinete.
Government policy would be based on the consensus of the cabinet.
Tais princípios só podem ser modificados pelo método do consenso.
These principles can be modified by way of consensus.
Então deixem que eu lhes mostre o quadro mais amplo.
So let me show the wider picture.
quema de reporte estatístico mais amplo , com outros fins estatísticos .
actual reporting population as part of a broader statistical reporting framework which serves other statistical purposes , provided that the fulfilment of the ECB 's statistical requirements is not jeopardised .
GV Enquadras te num contexto blogosférico mais amplo em Angola?
GV Do you fit into a larger blogging scene in Angola?
Franklin propôs um amplo plano de união para as colônias.
Franklin proposed a broad Plan of Union for the colonies.
As decisões do AG relativas à organização do trabalho das subestruturas serão tomadas por consenso , ou por maioria simples , se não se conseguir chegar a um consenso .
Decisions of the AG concerning the organisation of the work of the sub structures will be taken by consensus , or by simple majority vote , if no consensus is reached .
Além disso, o consenso entre os economistas quanto aos seus principais assuntos é mais estreito e mais aberto à controvérsia que o consenso sobre o comércio internacional.
Also, the consensus among economists concerning its principal issues is narrower and more open to controversy than is the consensus about international trade.
E esse, basicamente, tem sido o processo do Consenso de Copenhagen.
And so basically, this has been the Copenhagen Consensus' process.

 

Pesquisas relacionadas : Consenso - Amplo - Consenso Comum - Há Consenso - Consenso Social - Consenso Emergente - Obtenham Consenso - Consenso Popular