Tradução de "consenso social" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Consenso - tradução : Social - tradução : Consenso social - tradução : Social - tradução : Consenso - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ao contribuir para reforçar o consenso social, a Carta Social aperfeiçoa, além disso, as condições para um desenvolvimento económico continuado e duradouro.
What is more, by helping to forge a more solid social consensus, the Charter will improve the prospects for sustained and lasting economic development.
O amplo consenso político e social continua a ser um importante fator do êxito do programa.
Continued broad political and social consensus remains an important factor for the success of the program.
O debate mostrou um largo consenso quanto às reacções políticas adequadas no âmbito do emprego, da segurança social, da saúde e da inserção social.
The debate has shown that there is broad agreement on the appropriate political response to this in the fields of employment, social security, health and social integration.
Espero que o vosso debate manifeste esse largo consenso a favor da luta contra a exclusão social.
I know that the European Parliament is closely involved in the Community's efforts to combat poverty and social exclusion.
No entanto, a modernização dos serviços de utilidade pública deve assentar no mais largo consenso social possível.
It offered the vehicles already in service, of which there were many, and new vehicles which were to be purchased to the workforce at virtually give away prices.
Essa definição mais ampla envolve processos como formação de consenso, capital social, tomada de decisão e capital intelectual.
It may involve consensus, social capital and formalisms such as voting systems, social media and other means of quantifying mass activity.
E, finalmente, reforço do diálogo social como instrumento fundamental de consenso para pôr em prática as mudanças necessárias.
Social dialogue must then be consolidated as a fundamental means of reaching a consensus on the implementation of the necessary changes.
Creio que o que é necessário é conseguir o consenso social por parte de todas as pessoas afectadas.
I believe that what is needed is to achieve social consensus on the part of everyone involved.
Ele argumentou que a sabedoria convencional do consenso conservador não era suficiente para resolver os problemas da desigualdade social.
He also argued that the conventional wisdom of the conservative consensus was not enough to solve the problems of social inequality.
Ouvimos falar de pleno emprego e de segurança social, e existe, sem dúvida, um amplo consenso aqui, nesta Câmara.
We have heard about full employment and social security, and there is undoubtedly a broad consensus here in this House.
A existência de um amplo consenso político e social continua a ser um elemento importante para o êxito do programa.
A broad political and social consensus continues to be an important asset for the success of the program.
Através do diálogo é possível chegar a um consenso social, ao passo que a violência apenas traz consigo mais violência.
Dialogue will allow a social consensus to be reached, while force will only be answered with force.
Em sociedades como as nossas, que se baseiam essencialmente no consenso e onde cada facto político encontra a sua própria razão de ser no consenso social consenso, e não simplesmente adesão ou aceitação o diálogo, conduzido sem apriorismos ideológicos ou outras prevenções, assume um papel es sencial.
We want to help set up, as is asked for somewhere, a workers' charter but it must be designed to build Europe's economy and not merely be a defence of existing worker's rights.
A segunda forma de consenso é o consenso económico.
Mr President, with these comments I feel I have con veyed the Commission's assessment of the situation.
é verdade que, de início, a terapia da linha germinal começaria pelos quadros clínicos a respeito dos quais existe consenso social.
Research for therapeutic purposes
São, obviamente, questões difíceis, questões tam bém de consenso social, tendo em conta os custos extremamente relevantes dos programas de estabilização.
They are clearly difficult questions, questions also involving social consensus, bearing in mind the extremely high cost of the stabilization programmes.
Lamentamos, finalmente, que não se tenha conseguido nesta assembleia a maioria política que existe no seio da sociedade, que não haja nesta assembleia o consenso que existe como consenso social na luta contra a droga.
GERAGHTY (GUE). Mr President, having listened to the debate and the contributions of some of my Irish colleagues, I regret very much that this modem disaster of society is being treated in such a way, where the hang them and flog them brigade rely on old clichés.
Este foi o consenso, e esse consenso foi aqui contornado.
That was the consensus, and this consensus was reached here.
Senhor Presidente, caros colegas, dá gosto ouvir aqui pessoas com responsabilidades na política social de todos os grupos, dispostas a encontrar um consenso.
Mr President, ladies and gentlemen, it is a pleasure to hear Members from all groups who accept their responsibility regarding social policy and who are prepared to work towards a consensus.
Foi um consenso.
It was consensual.
Não existe consenso
There is no consensus about
Favorável, por consenso
s Positive by consensus s Positive by vote
Aqui há consenso.
The Commission is also following closely developments in Algeria.
Aqui temos consenso.
We have a consensus.
requerem um consenso.
shall be determined only by consensus.
Se for possível chegar a consenso, nesse caso será um texto de consenso.
If consensus is reached, then we have a consensus text.
Um consenso de Berlim?
A Berlin Consensus?
Blog Ditadura do Consenso
Ditadura do Consenso
Favorável por consenso Negativo
products with the Note for guidance on minimising the risk of transmitting animal spongiform encephalopathy agents via medicinal products
Compromisso, consenso, acredito neles.
And yet, compromise, consensus, that is what I believe in.
Congratulo me pelo consenso alcançado.
The sense of consensus is to be welcomed.
O consenso é geral.
Everyone is in agreement.
Irão contribuir para o nosso consenso, um consenso que irá fazer avançar a Europa.
They will contribute to our consensus, to a consensus that will carry us forward in Europe.
O apêndice, que é parte integrante do consenso, proporciona exemplos de aplicação deste consenso.
12 The Appendix, which is an integral part of the consensus, provides examples of the application of this consensus.
Mas subsiste, porventura, um equívoco em relação ao consenso consenso não é sinónimo de unanimidade.
However, there is still an ambiguity with regard to the word 'consensus' consensus does not mean unanimity.
Poderá não haver consenso entre os Estados Membros, mas há um amplo consenso nesta Assembleia.
There may be no consensus among the Member States, but there is broad consensus in this House.
Neste contexto, a atitude conjunta dos poderes públicos tende a privilegiar sistematicamente o diálogo, a concertação, transformando o num instrumento de regulação política e social, mas também num poderoso factor de promoção do necessário consenso político e social.
In this context, the overall approach of the Government tends to give automatic preference to dialogue and consultation and to make them not only the instrument of political and social regulation but also a powerful factor in promoting vital political and social consensus.
Creio que há consenso nisto.
I think there's consensus on this.
Os Perigos do Consenso Económico
The Perils of Economic Consensus
O Consenso de Nova Deli
The New Delhi Consensus
Essa proposta requer um consenso.
The suggestion can only be accepted by a consensus.
Trabalha na base do consenso.
It works on the basis of consensus.
Sobre isto, não houve consenso.
This cannot be permitted.
Isso revela um grande consenso.
This indicates that we have a broad consensus.
A este respeito existe consenso.
There is a consensus on that.

 

Pesquisas relacionadas : Consenso Comum - Há Consenso - Consenso Emergente - Obtenham Consenso - Consenso Popular - Crescente Consenso - Forte Consenso - Consenso Entre - Consenso Geral - áspero Consenso - Consenso Total - Grande Consenso