Tradução de "amplo debate" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Amplo - tradução : Amplo - tradução : Amplo - tradução : Debate - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Após amplo debate, o termo Contact Countries foi acordado pelos Aliados em 2000.
Following extensive debate, the term Contact Countries was agreed by the Allies in 2000.
A composição exata da classe média sob o capitalismo é objeto de amplo debate entre os marxistas.
Stevenson identified the middle class as that falling between the upper class and the working class.
Na verdade, sem o amplo conhecimento dos protagonistas neste debate sobre modelos, uma revolução probatória já está em andamento.
In fact, largely unbeknownst to the protagonists in this debate over models, an evidentiary revolution is already underway.
Na primeira década do , houve um amplo debate sobre a conveniência de reabrir ou não a caverna para o público.
In the Golden Sun game, there is a cave known as Altmiller Cave, probably based on the Caves of Altamira.
Tendo aberto caminho ao alargamento , a ConferŒncia apela a um debate mais amplo e aprofundado sobre o futuro da Uniª o Europeia .
Having thus opened the way to enlargement , the Conference calls for a deeper and wider debate about the future of the European Union .
Ele foi o primeiro a comentar sobre praticamente todas as obras de Aristóteles, tornando as acessíveis para o debate acadêmico mais amplo.
Albert was the first to comment on virtually all of the writings of Aristotle, thus making them accessible to wider academic debate.
Em países onde existe uma sociedade civil empenhada e espaço para o debate, o discurso sobre o Estado de direito pode ser amplo e substantivo.
In countries with an engaged civil society and room for debate, the discourse on the rule of law can be wide ranging and substantive.
E o debate causa inquietação a todos no século XIX e leva a perceber que as escrituras hebraicas são parte de um mundo de religião muito mais amplo.
And the debate unsettles everybody in the 19th century to realize that the Hebrew scriptures are part of a much wider world of religion.
Após quatro horas de debate no Senado Argentino , no dia 9 de maio 2012, foi aprovado o projeto de lei da Morte Digna, contando com amplo apoio, até mesmo da oposição.
After four hours of debate in the Argentine Senate , on May 9, 2012, the Death with Dignity project was converted into law with wide ranging support, even from the opposition.
Agora, deixem que lhes mostre um quadro mais amplo, um quadro mais amplo da mortalidade infantil.
Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality.
Ao mesmo tempo , o Conselho Europeu considerou que estes resultados expressaram preocupações dos cidadãos , justificando se um período de reflexão durante o qual será realizado em cada Estado Membro um amplo debate .
At the same time , it was felt that they revealed the concerns of citizens and that a period of reflection was warranted during which broad debates should take place in all Member States .
Vacinas que sejam de amplo espectro.
Vaccines that are broad spectrum.
Porém, depois de um amplo debate, ficou decidido que seria construída em superfície, aproveitanto o leito da antiga Rede Ferroviária Federal, e compartilhando 23 quilômetros de linhas da empresa, o que evitou várias desapropriações.
But after a lengthy debate, it was decided that it would be constructed on the surface, taking advantage of the old Rede Ferroviária Federal train bed and sharing of its lines a move that prevented many expropriations.
Graças a esse amplo debate com a sociedade, o texto do Marco Civil chegou ao Congresso como um texto maduro, além de tecnicamente sólido, informa o especialista Ronaldo Lemos em entrevista ao site A Rede.
Thanks to this broad social debate, the Marco Civil was presented to the National Congress as a mature as well as technically reliable text, as expert Ronaldo Lemos highlighted in an interview with website A Rede.
E este é um fenômeno muito amplo.
And this is a very widespread phenomena.
Há um mercado amplo para este produto.
There is an ample market for this product.
Casos sérios precisam de acompanhamento mais amplo.
http www.womenscollegehospital.ca .
Processo sem debate
Procedure without debate
Terminemos este debate.
Let's end this debate.
O debate continuará.
The debate will continue.
Ele tem amplo conhecimento dos pontos de pressão.
He also has extensive knowledge of pressure points.
O ataque deveria ser o mais amplo possível.
If it worked, all would be well and good.
Deveríamos ficar satisfeitos que o tribunal militar não equiparou as ações de Manning com ajuda ao inimigo, porém, esse caso é parte de um debate muito mais amplo, no qual o público tem sido deixado de fora.
We should be glad that this military court did not equate Manning s actions to aiding the enemy, but this case is part of a much bigger debate, and one the public has largely been left out of.
Em Debate O Impacto
On the Ground the Impacts
Empobrecimento do debate público
Impoverishes public debate
O debate está continuando.
The debate is continuing.
Há espaço para debate.
There's room for debate.
Foi um debate interessante.
It was an interesting debate.
The Critics Debate ser.
The Critics Debate ser.
E está pendente um teste clínico amplo desse tecido.
And there's a wide clinical trial of this tissue now pending.
Mas eletricidade é muito amplo, então temos que focar.
But electricity is also very, very broad, so you have to sort of narrow it down.
E tendemos a não ver o quadro mais amplo.
And we tend not to see that wider picture.
Mas vale a pena comemorar o quadro mais amplo.
But the larger picture is worth celebrating.
Desenhou também o pavilhão amplo no spa Lázně Bohdaneč.
He also designed the large pavilion in Bohdaneč Spa.
A realização de um amplo congresso institucional, que lance um debate, sem condições prévias e com uma perspectiva alargada, entre representantes dos vários interesses em presença, parece ser, por ora, a melhor forma de dar continuidade a este projecto.
The question of how best to make further progress has so far been solved through the idea of holding an inter institutional congress which will open up an unbiased debate adopting a broad perspective and involving representatives of different interests.
Agora, naturalmente um debate violento.
Rory Sutherland Now, naturally, a debate raged.
Vai ter debate com sociedade (...)
Will there be debate with society at large (...)
O debate agora está aberto .
The subject has been opened.
Você assistiu o debate presidencial?
Did you watch the presidential debate?
Você precisa vencer esse debate!
You gotta win that debate!
O assunto continua em debate.
On discovery, its mass was .
Místicos medievais É também amplo consenso que João pode ter sido influenciado pelas obras de outros místicos medievais, embora haja muito debate sobre que doutrina exatamente teria influenciado suas obras e sobre como ele pode ter sido exposto às ideias deles.
Medieval mystics It is widely acknowledged that John may well have been influenced by the writings of other medieval mystics, though there is much debate about the exact thought which may have influenced him, and about how he might have been exposed to their ideas.
Paralelamente ao debate no tribunal, teve lugar online uma conversa um debate de ideias e factos.
Parallel to the debate in court, a conversation a battle of ideas and facts took place online.
Então deixem que eu lhes mostre o quadro mais amplo.
So let me show the wider picture.
quema de reporte estatístico mais amplo , com outros fins estatísticos .
actual reporting population as part of a broader statistical reporting framework which serves other statistical purposes , provided that the fulfilment of the ECB 's statistical requirements is not jeopardised .

 

Pesquisas relacionadas : Debate Mais Amplo - Amplo - Animado Debate - Feroz Debate - Debate Acadêmico - Intenso Debate - Debate Faísca