Tradução de "analogia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Analogia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Considerem a seguinte analogia | Consider the following analogy |
| Vou fazer uma analogia. | I'll give you an analogy. |
| Eu lhes darei uma analogia. | I'll give you an analogy. |
| Arte pode criar uma analogia. | Art can create an analogy. |
| Vou dar vos uma analogia. | Here, let me give you an analogy. |
| Deixem me explicar com esta analogia. | Let me explain by giving you this analogy. |
| Mas quão precisa é esta analogia? | But how accurate is the analogy? |
| Vamos projetar esta analogia no futuro. | So let's project this analogy going forward. |
| Descobrimos esta analogia e pareceu resultar. | And we came up with this analogy, and it seemed to work. |
| Deixem me explicar através desta analogia. | Let me explain by giving you this analogy. |
| Gostaria de estabelecer aqui uma analogia. | I would draw one analogy to this. |
| Analogia do investimento com capital social | Similarity of the investment to share capital |
| Analogia dimensional Para fazer o salto de três para quatro dimensões, emprega se comumente um truque denominado analogia dimensional . | Just as in 3 dimensions there are polyhedra made of two dimensional polygons, in 4 dimensions there are 4 polytopes made of polyhedra. |
| Som, luz Eu vou desenhar a analogia. | Sound, light I'm going to draw the analogy. |
| Considere, por analogia, o jogo de xadrez. | Consider, by analogy, the game of chess. |
| Será que há uma analogia em matrizes? | So is there a matrix analogy? |
| Considerem, por analogia, o jogo do xadrez. | Consider, by analogy, the game of chess. |
| A seguinte analogia ajuda nos a compreender. | The following analogy is helpful. |
| Vamos usá la para uma analogia primeiro. | We have to use it as an analogy first. |
| O Conselho terá de fazer essa analogia. | The Council must draw that analogy. |
| Outra analogia seria uma lagarta transformada em borboleta. | Or another analogy would be, a caterpillar has been turned into a butterfly. |
| Novamente, é útil pensar nessa analogia com línguas. | Again, it's useful to think about this analogy with language. |
| Para mim, esses são uma analogia das cadeirinhas. | And these, to me, are the analogy for the car seats. |
| E nós criamos essa analogia que pareceu funcionar. | And we came up with this analogy, and it seemed to work. |
| Considerem por analogia, o conceito de saúde física. | Well, consider by analogy, the concept of physical health. |
| Eu não quero dizer que a analogia muito. | I don't want to say the analogy too much. |
| É aplicável por analogia o artigo 37.o | Article 37 shall apply by analogy. |
| Bem, considerem por analogia, o conceito de saúde física. | Well, consider by analogy, the concept of physical health. |
| Uma analogia pode ser útil para explicar esta ideia. | An analogy may be useful. |
| Immortal Tech fez uma analogia entre os dois líderes | Immortal Tech drew the analogy between the two leaders |
| A seguinte afirmação é feita com analogia ao omeprazol. | Lansoprazole has similar mechanism of action to omeprazole and both increase gastric pH, the following statement is made by analogy to omeprazole. |
| A seguinte afirmação é feita com analogia ao omeprazol. | Decreased gastric acidity due to lansoprazole |
| Se nós usarmos uma analogia financeira, fase de investimento | If we use a business analogy, investment phase. |
| Agora, se quisermos completar nossa analogia então vamos ver... | Now if we wanted to complete our analogy so let's think about it. |
| Então, se pensarmos sobre isso, vamos usar uma analogia. | So if we think about it, let's just use some analogy. |
| E isto é porque eu usei a analogia do coral. | And this is why I use the analogy to coral. |
| Mais uma vez a analogia com o iceberg se aplica. | If more ice is added to the top of the iceberg, the iceberg will sink lower in the water. |
| O programa scp é a analogia segura ao comando rcp. | The scp program is the secure analog of the rcp command. |
| Cada uma delas concebida para desencadear uma diferente analogia histórica | Each of which was designed to trigger a different historical analogy |
| Então eu acho que é mais ou menos uma analogia. | So I think that's sort of an analogy. |
| Tudo isto é mais uma analogia do que a realidade. | All of this is more of an analogy than the reality. |
| É aplicável por analogia o disposto no artigo 6.o | Article 6 shall apply by analogy. |
| A palavra analogia também pode se referir à relação entre fonte e alvo, que pode ser, não necessariamente, uma similitude, como na noção biológica de analogia. | The word analogy can also refer to the relation between the source and the target themselves, which is often, though not necessarily, a similarity, as in the biological notion of analogy. |
| Não vejo nenhuma analogia entre o seu problema e o meu. | I see no analogy between your problem and mine. |
| De novo, é útil fazer uma analogia com leitura e escrita. | Again, it's useful to make an analogy to reading and writing. |
Pesquisas relacionadas : Doutrina Da Analogia
