Tradução de "analogia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Analogia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu lhes darei uma analogia. | I'll give you an analogy. |
| Deixem me explicar com esta analogia. | Let me explain by giving you this analogy. |
| Mas quão precisa é esta analogia? | But how accurate is the analogy? |
| Som, luz Eu vou desenhar a analogia. | Sound, light I'm going to draw the analogy. |
| Considere, por analogia, o jogo de xadrez. | Consider, by analogy, the game of chess. |
| Outra analogia seria uma lagarta transformada em borboleta. | Or another analogy would be, a caterpillar has been turned into a butterfly. |
| Novamente, é útil pensar nessa analogia com línguas. | Again, it's useful to think about this analogy with language. |
| Para mim, esses são uma analogia das cadeirinhas. | And these, to me, are the analogy for the car seats. |
| E nós criamos essa analogia que pareceu funcionar. | And we came up with this analogy, and it seemed to work. |
| Bem, considerem por analogia, o conceito de saúde física. | Well, consider by analogy, the concept of physical health. |
| Uma analogia pode ser útil para explicar esta ideia. | An analogy may be useful. |
| Immortal Tech fez uma analogia entre os dois líderes | Immortal Tech drew the analogy between the two leaders |
| E isto é porque eu usei a analogia do coral. | And this is why I use the analogy to coral. |
| Mais uma vez a analogia com o iceberg se aplica. | If more ice is added to the top of the iceberg, the iceberg will sink lower in the water. |
| A palavra analogia também pode se referir à relação entre fonte e alvo, que pode ser, não necessariamente, uma similitude, como na noção biológica de analogia. | The word analogy can also refer to the relation between the source and the target themselves, which is often, though not necessarily, a similarity, as in the biological notion of analogy. |
| De novo, é útil fazer uma analogia com leitura e escrita. | Again, it's useful to make an analogy to reading and writing. |
| Não vejo nenhuma analogia entre o seu problema e o meu. | I see no analogy between your problem and mine. |
| O princípio da Analogia ou Geografia Geral foi desenvolvido por Carl Ritter. | Ritter unfolded and established the treatment of geography as a study and a science. |
| A analogia é que essas pessoas numa sala são as partículas de Higgs. | The analogy is that these people in a room are the Higgs particles. |
| Para mim, a analogia é o Alaska. Como sabem, nós compramos o Alaska | The analogy for me is Alaska. You know, we bought Alaska. |
| Uma analogia pode ser o crescimento de bactérias em uma placa de petri | An analogue would be the growth of bacteria in a petri dish. |
| É aqui que a analogia entre as ciências humanas e as ciências naturais fracassa. | This is where the analogy between human sciences and natural sciences breaks down. |
| O nome faz uma analogia ao termo metais nobres , que também possuem baixa reatividade. | The name makes an analogy to the term noble metals , which also have low reactivity. |
| Os conceitos de associação, comparação, correspondência, metáfora, semelhança e similitude estão relacionados à analogia. | The concepts of association, comparison, correspondence, mathematical and morphological homology, homomorphism, iconicity, isomorphism, metaphor, resemblance, and similarity are closely related to analogy. |
| É um termo pejorativo usado para fazer uma analogia entre escravidão e trabalho assalariado. | It is a pejorative term used to draw an analogy between slavery and wage labor by focusing on similarities between owning and renting a person. |
| É fácil achar que esta analogia é bem melhor que outras que você possa escolher. | It's easy to think of this analogy as very different from some of the other things you might pick. |
| O primeiro ponto pode ser melhor entendido utilizando uma analogia com o controlo de armas. | The first point can be best seen using an analogy with gun controls. |
| Uma analogia padrão para isto é considerar um espaço multidimensional como uma mangueira de jardim. | A standard analogy for this is to consider multidimensional space as a garden hose. |
| Aqui é onde nossa analogia com a Corrida do Ouro começa a divergir, severamente, eu acho. | Now, here's where our analogy with the Gold Rush starts to diverge, and I think rather severely. |
| Estes tipos de analogia com computadores, e com programação, são muito mais profundos do que isto. | Those kinds of loose analogies with computers, and with programming, are actually much deeper than that. |
| Por analogia, e em termos modernos, estes primeiros imperadores poderiam ser considerados como chefes de Estado. | In modern terms these early emperors would tend to be identified as chiefs of state. |
| Fazendo uma analogia com os processos judiciais, a hipótese nula é que o réu é inocente. | If the hypothesis summarizes a set of data, there is no value in testing the hypothesis on that set of data. |
| A transformação do sinal recebido numa imagem pode ser explicada usando uma planilha para uma analogia. | Transforming the received signal into a digital image may be explained by using a blank spreadsheet as an analogy. |
| Eu vou tocar pra vocês em alguns minutos, mas antes eu quero fazer uma analogia com isto. | I'm going to play it for you in a couple minutes, but I want to make an analogy before I do to this. |
| A analogia fácil para o apogeu e queda que acabamos de viver é a corrida do ouro. | And so I think the tempting analogy for the boom bust that we just went through with the Internet is a gold rush. |
| Então há uma analogia melhor, que permite um incrível otimismo, e ela é com a indústria elétrica. | So there's a much better analogy that allows you to be incredibly optimistic and that analogy is the electric industry. |
| A analogia entre biologia e teoria literária forneceu a estrutura de referência para o estudo do estilo. | The analogy between biology and literary theory provided the frame of reference for genre studies and genre criticism. |
| Não levando em conta a matemática, existe uma analogia física simples que facilita a explicação deste resultado. | Aside from the math, there is a simple physical analog that helps explain this result. |
| Analogia (do grego αναλογία analogia, proporção ) é um processo cognitivo de transferência de informação ou significado de um sujeito particular (fonte) para outro sujeito particular (alvo), e também pode significar uma expressão linguística, correspondendo a este processo, igualmente conhecido por comparação. | Analogy (from Greek ἀναλογία, analogia , proportion ) is a cognitive process of transferring information or meaning from a particular subject (the analogue or source) to another particular subject (the target), or a linguistic expression corresponding to such a process. |
| É por isso que prefiro a analogia de Richard Wilk de globalizando o local e localizando o global. | Which is why I prefer the Richard Wilk analogy of globalizing the local and localizing the global. |
| A melhor analogia para 'swap trading' é como um serviço de namoro virtual para toda sua mídia indesejada. | Now the easiest analogy for swap trading is like an online dating service for all your unwanted media. |
| Um camarada palestrante de TED, Jonathan Haidt, veio com esta linda pequena analogia entre mente consciente e inconsciente. | A fellow TED speaker, Jonathan Haidt, came up with this beautiful little analogy between the conscious and the unconscious mind. |
| Esses Estados foram, naquela ocasião, descritos como estados operários deformados numa analogia ao estado operário degenerado na Rússia. | These states were then described as deformed workers states in an analogy with the degenerated workers state in Russia. |
| Cada uma delas destinava ativar uma analogia histórica diferente Segunda Guerra Mundial, Vietnam, e a terceira era historicamente neutra. | Each of which was designed to trigger a different historical analogy World War II, Vietnam, and the third was historically neutral. |
| Com Bardeen e Carter, ele propôs as quatro leis da mecânica de buraco negro, fazendo uma analogia com termodinâmica. | In 1981 he proposed that information in a black hole is irretrievably lost when a black hole evaporates. |
Pesquisas relacionadas : Doutrina Da Analogia
