Mas e a nível local?	Except what about locally?
Isso deveria ser feito a nível nacional, e principalmente, a nível local	This should be done at the national level and most importantly, at the local level
Mas, embora nenhum escasseie a nível mundial, podem ocorrer situações de escassez a nível local.	But, while none is in short supply globally, local shortages may occur.
Pequenos clubes de futebol já competem a nível local.	Hundreds of small football clubs compete at the local level.
Estão a surgir soluções em grande escala a nível local.	Local, large scale solutions are emerging.
O BCE organiza eventos para crianças a nível local e internacional .	The European Central Bank organises local and international events for children .
Pobreza, especialização rural e alto nível de desemprego determinam a situação local.	Poverty, rural specialization and high level of unemployment determine the overall situation.
Vocês sabem, a um nível local, todos nesta sala são representados em escala.	But you know, at a local level, you scale everybody in this room is scaled.
Formação de autoridades públicas a nível local, regional e nacional e das associações profissionais	Training of public authorities at local, regional and national level as well as professional associations
31 Os bens e serviços não transaccionáveis são , em larga medida , transaccionados a nível local .	31 Non tradables are goods and services that , to a large extent , are traded locally . Box 1
O Intiwatana, o local de ancoragem do Sol, é na verdade um obelisco que reflete constantemente a luz que cai sobre o Apu sagrado de Machu Picchu, o qual é o monte Pão de Açucar, chamado Huayna Picchu.	The intiwatana, the hitching post to the sun, is actually an obelisk that constantly reflects the light that falls on the sacred Apu of Machu Picchu, which is Sugarloaf Mountain, called Huayna Picchu.
Os bancos centrais nacionais estão prontos a contribuir para a realização dos objectivos do SEPA a nível local .	National central banks stand ready to contribute to the local implementation of the SEPA objectives .
Os bancos centrais nacionais estão prontos a contribuir para a aplicação a nível local dos objectivos do SEPA .	National central banks stand ready to contribute to the local implementation of the SEPA objectives .
Análise das necessidades em matéria de formação a em matéria de formação a nível local nível das administrações locais e regionais Análise do pessoal docente necessário	Analysis of the necessary teaching staff
Administração estadual e local ( state and local government ) a administração estadual abrange unidades institucionais distintas que exercem certas funções de administração a um nível inferior ao da administração central e superior ao das unidades institucionais públicas de nível local , com excepção da administração de fundos de segurança social .	Branch of a credit institution means the place of business , other than the head office , which is located in the reporting country and has been established by a credit institution legally incorporated in another country .
Administração estadual e local ( state and local government ) a administração estadual abrange unidades institucionais distintas que exercem certas funções de administração a um nível inferior ao da administração central e superior ao das unidades institucionais públicas de nível local , com excepção da administração de fundos de segurança social .	All places of business set up in the reporting country by the same institution legally incorporated in another country , constitute a single branch . Each of these places of business is counted as an individual office ( see Office ) .
Constitui uma entidade de nível intermédio da Administração Pública Local, de natureza associativa.	See also Greater London Silesian Metropolis References External links AML website AML website
Órgãos de poder local cuja actividade se exerce a nível local do território económico , à excepção dos organismos locais da segurança social ( SEC 95 , parágrafo 2.73 .	Public administration whose competence extends only to a local part of the economic territory , excluding local agencies of social security funds ( the ESA 95 , paragraph 2.73 .
Alguns acordos a nível nacional poderão não conter eles próprios os mecanismos tangíveis para a produção de mudanças significativas, mas constituem um incentivo para a actuação a nível local.	Some national level agreements might not in themselves contain the tangible mechanisms for producing recognisable change, but they are an encouragement for others to take action at a local level.
Estas relações são matéria exclusiva do BCE e dos BCN individuais e são geridas a nível local .	Such relations are exclusively a matter for the ECB and the individual NCBs and are dealt with at the local level .
Com o seu nível elevado de residentes formados, a Costa Rica é um local de investimento atraente.	Each health committee manages an area equivalent to one of the 83 administrative cantons of Costa Rica.
Segundo, existe a questão dos financiamentos e da forma como é gerida a cultura tanto a nível nacional, como local.	Secondly, there is the case of funding itself, and the way management of culture is organised on both national and local level.
Eles não têm um local de terra que esteja a mais de 1.82 metros do nível do mar.	They've got no points of land more than about six feet above sea level.
Será que temos alguns exemplos de sucesso da aplicação dessa mudança mental no nível local?	Do we have any examples of success on this mind shift being applied at the local level?
Os BCN podem decidir , por uma questão de controlo , recolher os dados a nível local , tais como em filiais .	An NCB may decide , for monitoring reasons , to collect the data at local level , such as at branch offices .
A maioria da população se afastou da margem ocidental do rio San Francisco para um nível mais alto local.	Most of the population moved away from the west bank of the San Francisco River to a higher site.
Administração estadual e local a administração estadual abrange unidades institucionais distintas que exercem certas funções de administração a um nível inferior ao da administração central e superior ao das unidades institucionais públicas de nível local , com excepção da administração de fundos de segurança social .	State and local government State government comprises separate institutional units exercising some of the functions of government at a level below that of central government and above that of local government , except for the administration of social security funds .
Napoleão ordenou que a frota ancorasse na baía de Abukir, um local de ancoragem baixo e exposto, mas acrescentou que se a baía fosse demasiado perigosa, então podia ir para norte até Corfu, deixando os navios de transporte e alguns navios de guerra mais pequenos em Alexandria.	Bonaparte had ordered the fleet to anchor in Aboukir Bay, a shallow and exposed anchorage, but had supplemented the orders with the suggestion that, if Aboukir Bay was too dangerous, Brueys could sail north to Corfu, leaving only the transports and a handful of lighter warships at Alexandria.
A ancoragem dos barcos vikings por eles próprios,fez com que a tripulação inglesa embarcasse nos navios do inimigo e começasse a matar todos a bordo.	Lashing the Viking boats to their own, the English crew boarded the enemy's vessels and proceeded to kill everyone on board.
A redistribuição do financiamento público a nível local até agora foi menos influenciada pela politização e dependia mais de conexões pessoais.	Redistribution of public funding on the local level up till now was less affected by politicisation and depended more on personal connections.
Igreja local é o nível de fundação da estrutura organizacional e o rosto público da denominação.	The local church is the foundation level of organizational structure and is the public face of the denomination.
Este método pretende contemplar os BCN que já seguem uma abordagem deste tipo na recolha de dados a nível local .	This method is intended to accommodate NCBs that already follow such an approach in collecting data at a local level .'
Este método pretende contemplar os BCN que já seguem uma abordagem deste tipo na recolha de dados a nível local .	This method is intended to accommodate NCBs that already follow such an approach in collecting data at a local level .
Devido a decisões políticas a nível local, de província e nacional, o Japão decidiu não explorar seus recursos florestais para ganhos econômicos.	Because of political decisions on local, prefectural, and national levels, Japan decided not to exploit its forest resources for economic gain.
Há muito que várias instituições financeiras, quer a nível local quer em Hong Kong, estão em condições de prestar este serviço.	A range of financial institutions, both locally and in Hong Kong, have long stood ready to provide this service.
Estas elites recebiam privilégios, poderes e gozavam de um nível de auto determinação muito mais alto que a população egípcia local.	These landowning elites were put in a position of privilege and power and had more self administration than the Egyptian population.
Um monte de dinheiro foi jogado fora em nível local e federal para investigar as doenças infecciosas.	But a lot of money has been thrown out at the local level and at the federal level to look at infectious diseases.
Algumas bandas como os Pixies tiveram um grande sucesso no exterior, enquanto eram ignorados em nível local.	The Smiths were a major influence, as were bands of the Madchester scene, which had dissolved in the early 1990s.
As regências e as cidades estão no mesmo nível, possuindo seu próprio governo local e corpo legislativo.	Both regency and city are at the same level, having their own local government and legislative body.
Para preparar a candidatura a um PEC, os consórcios deverão efectuar uma análise da situação a nível local e das necessidades das instituições parceiras.	To prepare a JEP application, a consortium should carry out an analysis of the local situation and of the needs of the partner institutions.
Outras universidades, instituições, organizações sectoriais, empresas e autoridades a nível local e ou nacional, etc., encontram se entre os beneficiários adicionais da divulgação.	Additional beneficiaries of dissemination include representatives of other universities, institutions, industries and companies and local and or national authorities etc.
Os projectos deverão ter como objectivo o desenvolvimento e execução de cursos de formação ou reciclagem de curta duração (1 6 meses) destinados a administradores a nível nacional, associações profissionais, sector semi público e administradores a nível local regional.	Each project should aim at developing and delivering short cycle (1 6 months) training or retraining courses for national administrators, professional associations, the semi public sector and local regional administrators.
Missão ou associação local Acima da igreja local fica a missão associação local.	Directly above the local church is the local conference or local mission .
E (Noé) disse Embarcai nela que seu rumo e sua ancoragem sejam em nome de Deus, porque meu Senhor é Indulgente, Misericordiosíssimo.	And (Noah) said Embark. In the name of God be its course and mooring. My Lord is surely forgiving and kind.
Junções de ancoragem As células nos tecidos e órgãos devem ser ancoradas umas as outras e ligadas aos componentes da matriz extracelular.	Anchoring Junctions Cells within tissues and organs must be anchored to one another and attached to components of the extracellular matrix.

Pesquisas relacionadas : A Nível Local - A Nível Local - Ancoragem - Nível Local - Nível Local - Nível Local - Competente A Nível Local - Ocorre A Nível Local - Ancoragem Química - Ancoragem Permanente - Ancoragem Tinta - Ancoragem Organizacional - Ancoragem Chão

Display this page in English