Mas e a nível local?	Except what about locally?
Isso deveria ser feito a nível nacional, e principalmente, a nível local	This should be done at the national level and most importantly, at the local level
Permitir que a autoridade competente que apresentou o pedido efectue a inspecção no local ou investigação	allow the competent authority which submitted the request to carry out the onsite inspection or investigation itself
Mas, embora nenhum escasseie a nível mundial, podem ocorrer situações de escassez a nível local.	But, while none is in short supply globally, local shortages may occur.
Pequenos clubes de futebol já competem a nível local.	Hundreds of small football clubs compete at the local level.
Estão a surgir soluções em grande escala a nível local.	Local, large scale solutions are emerging.
A autoridade competente de um Estado Membro pode solicitar assistência à autoridade competente de outro Estado Membro para a realização de inspecções no local ou de investigações .	The competent authority of one Member State may request assistance of the competent authority of another Member State with regard to on site inspections or investigations .
Permitir que a autoridade competente que apresentou o pedido participe numa inspecção no local ou investigação	allow the competent authority which submitted the request to participate in an on site inspection or investigation
O BCE organiza eventos para crianças a nível local e internacional .	The European Central Bank organises local and international events for children .
Pobreza, especialização rural e alto nível de desemprego determinam a situação local.	Poverty, rural specialization and high level of unemployment determine the overall situation.
Quando receber um pedido da autoridade competente de outro Estado Membro no sentido da realização de uma inspecção no local ou de uma investigação , a autoridade competente deve tomar qualquer uma das seguintes medidas a ) b ) c ) d ) e ) Efectuar ela própria a inspecção no local ou a investigação	Where a competent authority receives a request from a competent authority of another Member State to carry out an on site inspection or an investigation , it shall do any of the following a ) b ) c ) d ) ( e ) carry out the on site inspection or investigation itself
Vocês sabem, a um nível local, todos nesta sala são representados em escala.	But you know, at a local level, you scale everybody in this room is scaled.
A mudanca de todos e s e s sistemas deverá ser decidida a nível do orgáo de decisáo nacional competente .	The changeover of all those systems will have to be decided at the relevant national decision making level .
Formação de autoridades públicas a nível local, regional e nacional e das associações profissionais	Training of public authorities at local, regional and national level as well as professional associations
31 Os bens e serviços não transaccionáveis são , em larga medida , transaccionados a nível local .	31 Non tradables are goods and services that , to a large extent , are traded locally . Box 1
Os bancos centrais nacionais estão prontos a contribuir para a realização dos objectivos do SEPA a nível local .	National central banks stand ready to contribute to the local implementation of the SEPA objectives .
Os bancos centrais nacionais estão prontos a contribuir para a aplicação a nível local dos objectivos do SEPA .	National central banks stand ready to contribute to the local implementation of the SEPA objectives .
Análise das necessidades em matéria de formação a em matéria de formação a nível local nível das administrações locais e regionais Análise do pessoal docente necessário	Analysis of the necessary teaching staff
Administração estadual e local ( state and local government ) a administração estadual abrange unidades institucionais distintas que exercem certas funções de administração a um nível inferior ao da administração central e superior ao das unidades institucionais públicas de nível local , com excepção da administração de fundos de segurança social .	Branch of a credit institution means the place of business , other than the head office , which is located in the reporting country and has been established by a credit institution legally incorporated in another country .
Administração estadual e local ( state and local government ) a administração estadual abrange unidades institucionais distintas que exercem certas funções de administração a um nível inferior ao da administração central e superior ao das unidades institucionais públicas de nível local , com excepção da administração de fundos de segurança social .	All places of business set up in the reporting country by the same institution legally incorporated in another country , constitute a single branch . Each of these places of business is counted as an individual office ( see Office ) .
Constitui uma entidade de nível intermédio da Administração Pública Local, de natureza associativa.	See also Greater London Silesian Metropolis References External links AML website AML website
Órgãos de poder local cuja actividade se exerce a nível local do território económico , à excepção dos organismos locais da segurança social ( SEC 95 , parágrafo 2.73 .	Public administration whose competence extends only to a local part of the economic territory , excluding local agencies of social security funds ( the ESA 95 , paragraph 2.73 .
Alguns acordos a nível nacional poderão não conter eles próprios os mecanismos tangíveis para a produção de mudanças significativas, mas constituem um incentivo para a actuação a nível local.	Some national level agreements might not in themselves contain the tangible mechanisms for producing recognisable change, but they are an encouragement for others to take action at a local level.
Estas relações são matéria exclusiva do BCE e dos BCN individuais e são geridas a nível local .	Such relations are exclusively a matter for the ECB and the individual NCBs and are dealt with at the local level .
Com o seu nível elevado de residentes formados, a Costa Rica é um local de investimento atraente.	Each health committee manages an area equivalent to one of the 83 administrative cantons of Costa Rica.
Segundo, existe a questão dos financiamentos e da forma como é gerida a cultura tanto a nível nacional, como local.	Secondly, there is the case of funding itself, and the way management of culture is organised on both national and local level.
Eles não têm um local de terra que esteja a mais de 1.82 metros do nível do mar.	They've got no points of land more than about six feet above sea level.
Será que temos alguns exemplos de sucesso da aplicação dessa mudança mental no nível local?	Do we have any examples of success on this mind shift being applied at the local level?
Os BCN podem decidir , por uma questão de controlo , recolher os dados a nível local , tais como em filiais .	An NCB may decide , for monitoring reasons , to collect the data at local level , such as at branch offices .
A maioria da população se afastou da margem ocidental do rio San Francisco para um nível mais alto local.	Most of the population moved away from the west bank of the San Francisco River to a higher site.
A autoridade competente do país de origem informará a autoridade competente do Estado Membro de acolhimento dessas alterações .	The competent authority of the home Member State shall inform the competent authority of the host Member State of those changes .
Para o efeito , a autoridade competente deverá comunicar rapidamente as informações solicitadas por outra autoridade competente .	To this end , a competent authority will have to supply in good time , information required by another competent authority for that purpose .
Administração estadual e local a administração estadual abrange unidades institucionais distintas que exercem certas funções de administração a um nível inferior ao da administração central e superior ao das unidades institucionais públicas de nível local , com excepção da administração de fundos de segurança social .	State and local government State government comprises separate institutional units exercising some of the functions of government at a level below that of central government and above that of local government , except for the administration of social security funds .
A redistribuição do financiamento público a nível local até agora foi menos influenciada pela politização e dependia mais de conexões pessoais.	Redistribution of public funding on the local level up till now was less affected by politicisation and depended more on personal connections.
Quando lhe for solicitada a realização de uma verificação no local ou de uma investigação , a autoridade competente deve dar lhe seguimento de uma das seguintes formas a ) b ) c ) 2 .	Where a competent authority receives a request with respect to an on the spot verification or an investigation , it shall perform one of the following ( a ) ( b ) ( c ) 2 .
A autoridade competente do Estado Membro de origem informa a autoridade competente do Estado Membro de acolhimento dessas alterações .	The competent authority of the home Member State shall inform the competent authority of the host Member State of those changes .
Igreja local é o nível de fundação da estrutura organizacional e o rosto público da denominação.	The local church is the foundation level of organizational structure and is the public face of the denomination.
Este método pretende contemplar os BCN que já seguem uma abordagem deste tipo na recolha de dados a nível local .	This method is intended to accommodate NCBs that already follow such an approach in collecting data at a local level .'
Este método pretende contemplar os BCN que já seguem uma abordagem deste tipo na recolha de dados a nível local .	This method is intended to accommodate NCBs that already follow such an approach in collecting data at a local level .
Tom é competente.	Tom is competent.
Você é competente?	Are you competent?
Devido a decisões políticas a nível local, de província e nacional, o Japão decidiu não explorar seus recursos florestais para ganhos econômicos.	Because of political decisions on local, prefectural, and national levels, Japan decided not to exploit its forest resources for economic gain.
( 7 ) Ou seja , a cooperação entre a autoridade competente que tiver autorizado a entidade visada e a autoridade competente do adquirente potencial .	( 7 ) I.e. the cooperation between the competent authority which has authorised the target entity and the competent authority of the proposed acquirer .
Há muito que várias instituições financeiras, quer a nível local quer em Hong Kong, estão em condições de prestar este serviço.	A range of financial institutions, both locally and in Hong Kong, have long stood ready to provide this service.
Estas elites recebiam privilégios, poderes e gozavam de um nível de auto determinação muito mais alto que a população egípcia local.	These landowning elites were put in a position of privilege and power and had more self administration than the Egyptian population.

Pesquisas relacionadas : Nível Competente - Tribunal Local Competente - Autoridade Local Competente - A Nível Local - A Nível Local - Nível Local - Nível Local - Nível Local - Ocorre A Nível Local - Ancoragem A Nível Local - Em Nível Local - Departamento Competente - Autoridade Competente

Display this page in English