Tradução de "andar pelos corredores" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando eu caminho pelos corredores do poder do Quirguistão, eu sou um alvo. | When I walk through the halls of power in Kyrgyzstan, I am a target. |
| É como um caixão, basicamente envia todo o som, como uma bola de efeito, pelos corredores. | It's like a coffin, it basically sends all the sound, like a gutter ball effect, down the aisles. |
| Para se movimentarem pelos cenários os atores tinham de navegar pelos corredores da nave, adicionando o sentimento de claustrofobia e realismo para o filme. | To move around the sets the actors had to navigate through the hallways of the ship, adding to the film's sense of claustrophobia and realism. |
| A caverna Balcarka o enfeitiçará pela sua ornamentação rica de estalactites e estalagmites e pelos corredores cavernais que formam dois níveis. | Balcarka Cave enchants visitors with its dripstone decoration and passageways on two levels. |
| Precisamos também readaptar os próprios corredores. | We need to also retrofit the corridors themselves. |
| Alguns corredores bebem água enquanto correm. | Some runners drink water as they are running. |
| Atrás de mim no primeiro andar, segundo andar, terceiro andar. | Chasing me up the first floor, second floor, third floor. |
| Então começamos a andar pelos arredores, e conheçemos uma mulher, e mostrei meu livro para ela. | So we just walked around, and we met a woman, and I showed her my book. |
| Alguns corredores bebem água durante a corrida. | Some runners drink water as they are running. |
| No terceiro andar, senhor. No terceiro andar. | On the third floor, sir. On the third floor. |
| Os corredores experientes precisam fazer parte do grupo. | Those expert trackers have got to be part of the pack. |
| Então se você caminhar pelo estacionamento, pelos corredores, é quase como viajar a um universo paralelo de carros e cores, nesse tipo de oásis urbano. | So if you go back into the parking, into the corridors, it's almost like traveling into a parallel universe from cars and colors, into this sort of south facing urban oasis. |
| Então a chave, para os meus irmãos e irmãs árabes, você dever jogar palavras boas aleatóriamente para deixar as pessoas confortáveis quando você passa pelos corredores. | So the key, to my Arab brothers and sisters, you gotta throw in random good words to put people at ease as you're walking down the aisle. |
| Porque você tem corredores de 100m rasos contra maratonistas. | Because you have track and field versus cross country. |
| Os corredores estão cheios de bolas de exercício e bicicletas. | The hallways are full of exercise balls and bicycles. |
| Existiam tanques nos pavimentos e fontes que jorravam nos corredores. | There were pools in the floors and fountains splashing in the corridors. |
| Redesenhar os corredores da Enterprise também foi responsabilidade de Michelson. | Redesigning the Enterprise corridors was also Michelson's responsibility. |
| Começamos a nos movimentar pelos corredores da ONU, governos e ONGs, tentando desesperadamente encontrar alguém que se voluntariasse para fazer uma tentativa, para ver se poderíamos torná lo possível. | We started moving around the corridors of the U.N. system, governments and NGOs, trying desperately to find somebody to come forward and have a go at it, see if we could make it possible. |
| Geles energéticos à base de carboidratos são usados pelos corredores para evitar ou reduzir os efeitos do muro , já que eles proporcionam fácil digestão de energia durante a corrida. | Carbohydrate based energy gels are used by runners to avoid or reduce the effect of hitting the wall , as they provide easy to digest energy during the run. |
| Área por andar | Floor area |
| Nem podia andar. | I could not even walk. |
| Começamos a andar. | We started to walk. |
| Andar é bom. | Walking is nice. |
| Tom sabe andar. | Tom can walk. |
| Nós poderíamos andar. | We could walk. |
| Mal consigo andar. | I can barely walk. |
| Não queres andar? | Don't you want to walk? |
| Comecei a andar. | I started walking. |
| Segundo andar Uma escadaria monumental, projectada por Vasari, conduz ao segundo andar. | Second Floor A staircase, designed by Vasari leads to the second floor. |
| Há muitas coisas ótimas. Mas adoraria ver outros corredores sendo readaptados. | So there's a lot of great things, but I'd love to see more corridors getting retrofitting. |
| Os coelhos não são andarilhos ou corredores como muitos animais quadrúpedes. | These are only released outside the burrow and are not reingested. |
| Eu mal consigo andar. | I can hardly walk. |
| O bebê consegue andar? | Is the baby able to walk? |
| O bebê sabe andar? | Is the baby able to walk? |
| O bebê sabe andar. | The baby is able to walk. |
| É no oitavo andar. | It's on the eighth floor. |
| Tom mal podia andar. | Tom could hardly walk. |
| Moro no quinto andar. | I live on the fifth floor. |
| Estou no oitavo andar. | I'm on the eighth floor. |
| Tom não sabe andar. | Tom can't walk. |
| O Tom sabe andar? | Can Tom walk? |
| Eu não podia andar. | I couldn't walk. |
| Apenas comece a andar. | Just start walking. |
| Ele mal consegue andar. | He can hardly walk. |
| Tom não conseguia andar. | Tom couldn't walk. |
Pesquisas relacionadas : Andando Pelos Corredores - Corredores Joelho - Corredores Externos - Corredores Cesta - Andar Em Andar - Andar Por Andar - Corredores De Alimentos - Corredores E Ciclistas - Corredores Do Poder - Corredores Do Poder - Corredores De Elite - Ponto De Corredores
