Se desejado, administre o anestésico local adequado.	Administer suitable local anaesthetic, if desired.
Administre o anestésico local adequado, se desejado.	Administer suitable local anesthetic, if desired.
Aplique um anestésico local na área em tratamento.	Apply topical anaesthetic to treatment area.
A procaína é um fármaco anestésico local do grupo amino éster.	Procaine is a local anesthetic drug of the amino ester group.
O local de injeção poderá ser tratado com um anestésico tópico.	The injection site may be treated with a topical anaesthetic agent.
Benzocaína um anestésico local utilizado para o tratamento da dor e comichão	Benzocaine a local anaesthetic used to treat pain and itching
Antes da descoberta da procaína, a cocaína era o anestésico local mais usado.	Prior to the discovery of amylocaine and procaine, cocaine was the most commonly used local anesthetic.
Remova o anestésico.	Remove anaesthetic.
Há algum anestésico?	Is there any sort of anaesthetic?
Antes de administrar a injecção, o seu médico aplicar lhe á um anestésico local (medicamento que provoca entorpecimento).	Before the injection, your doctor will give you some local anaesthetic (numbing medication).
O anestésico local ou analgésico oral deve ser utilizado de acordo com as instruções de utilização do medicamento.	The topical anaesthetic or oral analgesic should be used in accordance with the medicinal product s instructions for use.
Lucentis é administrado pelo seu oftalmologista através de uma injecção no olho sob o efeito de um anestésico local.	Lucentis is given as an injection into the eye by your eye doctor under a local anaesthetic.
No meu próprio país, a Irlanda, não existe neste momento um anestésico local autorizado para administrar ao gado bovino.	In my own country, Ireland, there is no legal local anaesthetic to use on cattle at this point in time.
Tenho um bom anestésico.	I've got a fine anesthetic.
Um anestésico, meu irmão !	Have some anesthetic, brother.
Anestésico para inalação, Código ATCvet	Pharmacotherapeutic group inhalation anaesthetic, ATCvet code
Objecto Reconhecimento mútuo do anestésico C0	Subject Mutual recognition of C02
É usado como solvente e anestésico geral.	The trivial names for simple ethers (i.e.
Fizeram no, enchendo tudo com gás anestésico.	The way they did it was to pump the whole thing full of anesthetic gas.
cetamina (uma substância usada geralmente como anestésico),	ketamine (a substance generally used as an anaesthetic),
O seu médico irá também aplicar lhe um anestésico local para reduzir ou impedir qualquer dor que possa vir a sentir com a injecção.	Your doctor will also give you a local anaesthetic to reduce or prevent any pain you might have with the injection.
Não é recomendada a administração de um anestésico local antes da injeção do Xiapex, uma vez que pode interferir com a correta colocação da injeção.	Administration of a local anaesthetic medicinal product prior to injection of Xiapex is not recommended, as it may interfere with proper placement of the injection.
Antes de inserir este medicamento, o seu médico pode decidir administrar lhe um anestésico local para adormecer a área onde o implante deverá ser inserido.	Before inserting this medicine, your doctor may decide to give you a local anaesthetic to numb the area where the implant is to be inserted.
Grupo farmacoterapêutico Anestésico para inalação, Código ATCvet QN01AB08	Pharmacotherapeutic group inhalation anaesthetic, ATCvet code QN 01AB08
O SevoFlo é um anestésico geral para cães.	SevoFlo is a general anaesthetic for dogs.
A dose recomendada não depende do esquema anestésico.	The recommended dose does not depend on the anaesthetic regimen.
Este gás é utilizado como anestésico geral para cães.	This gas is used as a general anaesthetic for dogs.
O anestésico local deve ser aplicado de forma a cobrir totalmente a área em tratamento com Qutenza, estendendo se por mais 1 a 2 cm à volta dessa área.	The topical anaesthetic should be applied to cover the entire Qutenza treatment area and surrounding 1 to 2 cm.
No final da cirurgia, deve se interromper a administração do anestésico.	At the end of surgery, the anaesthetic is discontinued.
Grupo farmacoterapêutico Anestésico para inalação, Código ATCvet QN 01 AB 08	Pharmacotherapeutic group inhalation anaesthetic, ATCvet code QN 01AB08
Não se recomenda a administração de um medicamento anestésico local antes da injeção de Xiapex num cordão de Dupuytren, uma vez que pode interferir com o posicionamento correto da injeção.	Administration of a local anaesthetic medicinal product prior to injection of Xiapex into a Dupuytren s cord is not recommended, as it may interfere with proper placement of the injection.
O anestésico perdera seu efeito e o paciente começou a sentir dor.	Anesthetic wears off. The patient feels pain.
Utilizar ORACEA com o anestésico geral metoxifluorano pode causar lesões renais graves.	Using ORACEA with the general anaesthetic methoxyfluorane may cause serious harm to the
Se vai fazer uma cirurgia sob o efeito de um anestésico geral	If you are going to have an operation under a general anaesthetic
Mais concretamente, cheira a anestésico realmente já nem lhe sinto o gosto.	Or rather, it smells like anaesthetic in fact, I can't taste it' s flavour any more.
E a maneira como eles fizeram isso foi enchendo tudo com gás anestésico.	And the way they did it was to pump the whole thing full of anesthetic gas.
Nas Américas coca também era um anestésico importante usados em operações de trepanação.	There are also many smaller instruments used in airway management and monitoring the patient.
Antes da aplicação de Qutenza, a área de tratamento pode ser previamente tratada com um anestésico local ou o doente pode tomar um analgésico oral, para reduzir o potencial desconforto decorrente da aplicação.	The treatment area may be pre treated with a topical anaesthetic or the patient may be administered an oral analgesic prior to application of Qutenza to reduce potential application related discomfort.
Propriedades A procaína é um anestésico local com caraterização química éster e que é metabolizado no plasma pela enzima pseudocolinesterase (ou bitirilcolinesterase) a ácido p aminobenzóico (PABA), que é excretado depois pelos rins, na urina.	Procaine, an ester anesthetic, is metabolized in the plasma by the enzyme pseudocholinesterase through hydrolysis into para amino benzoic acid (PABA), which is then excreted by the kidneys into the urine.
O trauma pode ocorrer durante a injeção de anestésico local na boca ou de outra forma durante os tratamentos dentários, pela fricção uma superfície cortante na boca, como um dente quebrado ou ao escovar os dentes.	Trauma could occur during injections of local anesthetic in the mouth, or otherwise during dental treatments, frictional trauma from a sharp surface in the mouth such as broken tooth, or from tooth brushing.
As complicações anestésicas nas vias aéreas incluem espasmos musculares contra o tubo endotraqueal, tosse, espasmo ligeiro, reacção de despertar durante anestesia, tosse durante o procedimento anestésico ou cirurgia ou respiração espontânea do doente durante o procedimento anestésico.	Airway complications of anaesthesia included bucking against the endotracheal tube, coughing, mild bucking, arousal reaction during surgery, coughing during the anaesthetic procedure or during surgery, or anaesthetic procedure related spontaneous breath of patient.
Ela nem ao menos tem os instumentos adequados, mas felizmente ela trouxe um pouco de anestésico.	She doesn't even have the proper instruments, but fortunately she has brought some Novocaine.
Quando a concentração do anestésico no cérebro desce abaixo de um determinado nível, o cão acorda.	When the concentration of anaesthetic in the brain drops below a certain level the dog wakes up.
Um anestésico é quando você desliga os seus sentidos, e amortece ao que está a acontecer.	An anesthetic is when you shut your senses off, and deaden yourself to what is happening.
Anestesia ligeira poderá começar a sair do sono profundo e, portanto, ter necessidade de mais anestésico.	Light anaesthesia you may start to come out of deep sleep, so need more anaesthesia.

Pesquisas relacionadas : Anestésico Espinhal - Anestésico Espinhal - Anestésico Intravenoso - Anestésico Tópico - Anestésico Tópico - Anestésico Geral - Agente Anestésico - Anestésico Geral - Agente Anestésico - Manejo Anestésico - Gás Anestésico

Display this page in English