Tradução de "anexação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Anexação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esquerda Hitler anuncia a anexação da Áustria ao Reichstag . Direita Putin anuncia a anexação da Crimeia ao Parlamento russo. | Left Hitler announces the annexation of Austria to the Reichstag Right Putin announces the annexation of Crimea to the Russian Parliament. |
| Método de Anexação Predefinida do E Mail | Default Email Attachment Method |
| Método de anexação predefinido dos itens por fazer | Default todo attachment method |
| Anexação das cartas de intenção ao formulário de candidatura. | Endorsement letters have been included in the application. |
| Nunca aceitámos o princípio da anexação dos países bálticos. | We have never accepted the principle of the annexation of the Baltic states. |
| democrática quer tentando conseguir uma verdadeira anexação dos territórios. | SABY (S). (FR) Mr President, I do not wish to repeat what several speakers have already expressed admirably. |
| Essa vitória seria coroada com a anexação do Leste. | This victory was to be crowned with the annexation of the East. |
| Matutes. (ES) Poderíamos perguntar nos se o Anschluss, ou anexação, foi realmente o processo mais representativo para unir esses dois países e, portanto, se, mais que uma incorporação voluntária, ele não constituiu uma anexação, ou quase anexação, forçada pelos acontecimentos. | Moreover, the theory propounded does not seem to reflect either the practice or the official policy of the World Bank, with which we cooperate in accordance with a completely different philosophy from that set out in the article. |
| Objecto Anexação pela Turquia da zona ocupada de Chipre O Governo turco decidiu pôr em prática um plano de anexação pela Turquia das zonas ocupadas de Chipre. | Subject Incorporation of the occupied territories of Cyprus as part of Turkey The Turkish Government has decided to implement a plan to incorporate the occupied territories of Cyprus as part of Turkey. |
| Vamos falar sobre a anexação de fotos e documentos no Hootsuite. | So let's talk about attaching photos and documents within hootsuite. |
| Tyler dedicou seus últimos dois anos no cargo na anexação do Texas. | President Tyler dedicated his last two years in office to the annexation of Texas. |
| Proposta de resolução comum (2) sobre a anexação do Koweit pelo Iraque. | Joint motion for a resolution Kuwait by Iraq. |
| Exactamente como o Iraque, a Turquia prossegue um projecto de anexação. O | Just like Iraq, Turkey is implementing a plan to annex territory. |
| Wohlfart. (FR) Onze Estados não reconhece ram a anexação das repúblicas bálticas. | Now, I see a certain confusion arising between those republics we have recognized as being in the Soviet Union, and the Baltic countries which we have not recognized in that way. |
| O muro destrói, mas, acima de tudo, representa a anexação de território. | The wall is destructive, but, above all, it is an annexation of territory. |
| A reocupação do território e as destruições revelam o desejo de anexação colonial. | The reoccupation of land and the destruction are evidence of the Israeli Government's intention to annex the occupied territories. |
| Com essa anexação, o Tratado de Alexandropol foi suplantado pelo turco soviético Tratado de Kars. | With this annexation, the Treaty of Alexandropol was superseded by the Turkish Soviet Treaty of Kars. |
| Anexação austríaca de Salzburgo Em 1805, Salzburgo foi anexada ao Império Austríaco juntamente com Berchtesgaden. | Austrian annexation of Salzburg In 1805, Salzburg was annexed to the Austrian Empire, along with the Berchtesgaden Provostry. |
| Em 10 de abril, um referendo avaliza a anexação com 99 de aprovação da população. | The plebiscite was held on 10 April and officially recorded a support of 99.7 of the voters. |
| A cidade foi conquista por Qin após a anexação quase total de Zhao por Qin. | The city was conquered by the State of Qin after the virtual annexation of Zhao by Qin except for the Dai Commandery. |
| Gorbatchov recusa anular a anexação da Lituânia e dos outros países bálticos, realizada por Estaline. | Gorbachev refuses to undo Stalin's annexation of Lithuania and the other Baltic countries. |
| A anexação pela violência por parte dos sérvios está a ser aceite pelo mundo todo. | McCARTIN (PPE). Mr President, I am one of the optimists so far as European Union is concerned. |
| Ele voltou em 1379, apoiado por barões bretões que temiam a anexação da Bretanha pela França. | He returned in 1379, supported by Breton barons who feared the annexation of Brittany by France. |
| A queda de Kazan teve como principal efeito a pura e simples anexação do Volga Médio. | The fall of Kazan had as its primary effect the outright annexation of the Middle Volga. |
| Com a anexação do Havaí pelos Estados Unidos, em 1898, confirma se a soberania norte americana. | By 1858, Johnston Atoll was claimed by both the United States and the Kingdom of Hawaii. |
| A anexação daquela província foi completada, com a ajuda de Clotário, no inverno de 536 537. | The annexation of that province was completed, with Clotaire's help, in the winter of 536 537. |
| As reivindicações do Iraque contra o Kuwait de forma alguma justificavam uma invasão ou a anexação. | My first reason is that there looks still to be time to avoid the carnage that will result from a land attack, backed by air strikes, to drive the Iraqi army out of Kuwait. |
| Trata se aqui de anexação de territórios, pelo que os colonatos de Qiriat Arba são ilegais. | This is annexing of territory, for the Qiriat Arba settlements are illegal. |
| Quatro semanas depois, 99 dos austríacos votaram em favor da anexação ( Anschluss ) de seu país à Alemanha. | Four weeks later, 99 of Austrians voted in favour of the annexation (Anschluss) of their country Austria to the German Reich. |
| Em março de 1980, foi definida, por meio de plebiscito, sua anexação ao município de Padre Bernardo. | In 1987 it was dismembered from Padre Bernardo and elevated to a municipality, which was installed in 1989. |
| A legislação estabeleceu a data para a anexação para o dia 29 de dezembro do mesmo ano. | The legislation set the date for annexation for December 29 of the same year. |
| No final da guerra, com a anexação da Alsácia pela França, o Haut Mundat deixa de existir. | At the end of the war, when Alsace was conquered by France, the fief was abolished. |
| O povo saraui luta há mais de 15 anos contra a anexação do seu território por Marrocos. | This is the context in which the Community's position with regard to Western Sahara should be seen. |
| A criação deste enorme mercado significaria, de facto, uma anexação do Espaço Económico Europeu pelos Estados Unidos. | The creation of this huge market would amount to the United States annexing the European Economic Area. |
| Como recompensa, a anexação de Saxe Lauemburgo feita pelo tio de Jorge foi reconhecida pelos britânicos e holandeses. | As a reward, the prior Hanoverian annexation of the Duchy of Saxe Lauenburg by George's uncle was recognised by the British and Dutch. |
| Foi criada em 4 de dezembro de 1939, após a anexação desta antiga região polaca pela União Soviética. | The Rivne Oblast was created as part of the Ukrainian Soviet Socialist Republic on December 4, 1939. |
| Qualquer concepção de unificação que se aproxime de uma anexação, mesmo dissimulada, é inaceitável sob todos os aspectos. | Any concept of unification which smacks of annexation, even in a disguised form, is totally unacceptable. |
| Van der Waal (NI). (NL) Senhor Presidente, a anexação do Koweit pelo Iraque abriu os olhos do mundo. | Never before has there been such international unanimity as there is on Iraq's action. |
| A anexação dos Estados bálticos pela União Soviética, em 1940, nunca chegou a ser reconhecida pela comunidade internacional. | The Soviet Union's annexation of the Baltic states in 1940 has never been recognized by the international community. |
| As propostas relativas à adesão dos novos países revelam uma tentativa de anexação de tipo colonialista dos PECO. | The proposals to integrate the new Member States are illustrative of colonial type efforts to annex the CEECs. |
| Essa anexação final por Sarawak deixou Brunei com uma pequena massa de terra corrente e separada em duas partes. | This final annexation by Sarawak left Brunei with its current small land mass and separation into two parts. |
| A anexação de seu estado não fez, no entanto, significar o fim da importância da Casa de Hohenzollern Sigmaringen. | The annexation of their state did not, however, mean the end of the importance of the House of Hohenzollern Sigmaringen. |
| As perdas foram pagas por Gdansk, o que conduziu a anexação de Oliwa por esta cidade livre, em 1926. | The losses were paid up by the city of Danzig which sped up the incorporation of Oliva by Danzig on July 1, 1926. |
| Não creio que haja um único país na Comunidade que tenha reconhecido a anexação soviética dos três países bálticos. | I do not believe there is a single country in the Community that has recognized the Soviet annexation of the three Baltic countries. |
| A anexação pela força desse território à Sérvia seria apenas uma questão de tempo, e Karadciz já o disse. | It would only be a question of time before these areas were forcibly annexed by Serbia, and Karadzic has already said as much. |
Pesquisas relacionadas : Anexação Ilegal - Anexação à Rússia - Processo De Anexação - Anexação Da Criméia
