Tradução de "anexação da Criméia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Anexação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 18 de março de 2014, a Rússia e a Criméia assinaram um tratado de adesão da República da Criméia e de Sevastopol à Federação Russa, apesar da Assembléia Geral das Nações Unidas ter votado a favor de uma declaração não vinculativa para se opor a anexação russa da península. | On 18 March 2014, Russia and Crimea signed a treaty of accession of the Republic of Crimea and Sevastopol in the Russian Federation, though the United Nations General Assembly voted in favor of a non binding statement to oppose Russian annexation of the peninsula. |
| Esquerda Hitler anuncia a anexação da Áustria ao Reichstag . Direita Putin anuncia a anexação da Crimeia ao Parlamento russo. | Left Hitler announces the annexation of Austria to the Reichstag Right Putin announces the annexation of Crimea to the Russian Parliament. |
| J. Otto Pohl escreve sobre seu novo artigo (.pdf, en) As Falsas Acusações de Traição Contra os Tártaros da Criméia que foi publicado no website do Comitê Internacional para a Criméia no 66º aniversário das deportações de 1944. | J. Otto Pohl writes about his new article (.pdf) The False Charges of Treason Against the Crimean Tatars which was published at the International Committee for Crimea website on the 66th anniversary of the 1944 deportations. |
| Linda Norris do blog The Uncataloged Museum escreve sobre seu primeiro encontro com os Tártaros da Criméia e sua cultura. | Linda Norris of The Uncataloged Museum writes about her first encounter with the Crimean Tatars and their culture. |
| No final da guerra, com a anexação da Alsácia pela França, o Haut Mundat deixa de existir. | At the end of the war, when Alsace was conquered by France, the fief was abolished. |
| Em 10 de abril, um referendo avaliza a anexação com 99 de aprovação da população. | The plebiscite was held on 10 April and officially recorded a support of 99.7 of the voters. |
| Anexação das cartas de intenção ao formulário de candidatura. | Endorsement letters have been included in the application. |
| Ele voltou em 1379, apoiado por barões bretões que temiam a anexação da Bretanha pela França. | He returned in 1379, supported by Breton barons who feared the annexation of Brittany by France. |
| Quatro semanas depois, 99 dos austríacos votaram em favor da anexação ( Anschluss ) de seu país à Alemanha. | Four weeks later, 99 of Austrians voted in favour of the annexation (Anschluss) of their country Austria to the German Reich. |
| No mesmo dia, Putin pediu e recebeu autorização da parlamento russo para implantar tropas militares na Ucrânia e acabou por assumir o controle da Criméia no dia seguinte. | On the same day, Russian president Vladimir Putin requested and received authorization from the Russian Parliament to deploy Russian troops to Ukraine and took control of the Crimean Peninsula by the next day. |
| Criméia e Sevastopol declararam formalmente a sua independência política sob o nome de República da Crimea e pediram que eles fossem admitidos como membros constituintes da Federação Russa. | Crimea and Sevastopol formally declared independence as the Republic of Crimea and requested that they be admitted as constituents of the Russian Federation. |
| A colônia cresceu em 1890 através da anexação da Faixa de Caprivi no noroeste, a qual promoveu novas rotas comerciais. | At the same time the colony grew through the acquisition of the Caprivi Strip in the northeast, which promised new trade routes. |
| Em 6 de março de 2014, o parlamento da Criméia aprovou a decisão de entrar para a Federação Russa, com os direitos de uma entidade da Federação Russa e mais tarde realizou um referendo popular perguntando à população local se queriam juntar se ao território russo como uma unidade federal ou se queriam restaurar a constituição de 1992 da Criméia e seu status como parte da Ucrânia. | On 6 March 2014, the Crimean Parliament voted to enter into the Russian Federation with the rights of a subject of the Russian Federation and later held a referendum asking the people of these regions whether they wanted to join Russia as a federal subject, or if they wanted to restore the 1992 Crimean constitution and Crimea's status as a part of Ukraine. |
| Tyler dedicou seus últimos dois anos no cargo na anexação do Texas. | President Tyler dedicated his last two years in office to the annexation of Texas. |
| Antes da invasão e anexação da Etiópia em 1936, a Itália já mantinha duas colônias naquela região desde 1880 Eritreia e Somália. | Prior to the invasion and annexation of Ethiopia into this united colony in 1936, Italy had two colonies, Eritrea and Somalia since the 1880s. |
| De acordo com o julgamento, Ribbentrop esteve ativamente envolvido no planejamento da invasão da Polônia e, antes disso, na anexação da Áustria e da Tchecoslováquia. | According to the judgment, Ribbentrop was actively involved in planning the invasion of Austria, Czechoslovakia, and Poland. |
| Provavelmente, a mais famosa e importante conquista da administração de Tyler, foi a anexação da República do Texas ao território estadunidense, em 1845. | Tyler has since been the namesake of several U.S. locations, including the city of Tyler, Texas, named for him because of his role in the annexation of Texas. |
| 21 de março O presidente russo Vladimir Putin assina a lei que finaliza o processo de anexação da Crimeia a Russia. | March 21 Russia formally annexes Crimea after President Vladimir Putin signed a bill finalizing the annexation process. |
| Com essa anexação, o Tratado de Alexandropol foi suplantado pelo turco soviético Tratado de Kars. | With this annexation, the Treaty of Alexandropol was superseded by the Turkish Soviet Treaty of Kars. |
| Anexação austríaca de Salzburgo Em 1805, Salzburgo foi anexada ao Império Austríaco juntamente com Berchtesgaden. | Austrian annexation of Salzburg In 1805, Salzburg was annexed to the Austrian Empire, along with the Berchtesgaden Provostry. |
| A cidade foi conquista por Qin após a anexação quase total de Zhao por Qin. | The city was conquered by the State of Qin after the virtual annexation of Zhao by Qin except for the Dai Commandery. |
| O principal meio foi o gráfico circular (polar área diagram) , uma combinação de gráficos de barras e de pizza empilhadas, descrevendo o número e as causas das mortes durante cada mês da Guerra da Criméia. | The principal one she used was the Coxcomb chart, a combination of stacked bar and pie charts, depicting the number and causes of deaths during each month of the Crimean War. |
| Talvez ele confiava demais, porque ficou por lá muito depois da anexação da Áustria pelos Nazistas, e muito depois que prisões e deportações começaram em Budapeste. | Well, maybe he was too trusting, because he stayed where he was long after the Nazi Anschluss in Austria and even after the arrests and deportations began in Budapest. |
| A queda de Kazan teve como principal efeito a pura e simples anexação do Volga Médio. | The fall of Kazan had as its primary effect the outright annexation of the Middle Volga. |
| Com a anexação do Havaí pelos Estados Unidos, em 1898, confirma se a soberania norte americana. | By 1858, Johnston Atoll was claimed by both the United States and the Kingdom of Hawaii. |
| O Japão ocupou as ilhas como parte do seu projecto de construção de um império depois da guerra Sino Japonesa em 1895 e da anexação da Coreia em 1905. | Japan grabbed the islands as part of its empire building project after the Sino Japanese war in 1895 and the annexation of Korea in 1905. |
| Muitos sucessos foram alcançados, desde a conquista da Bulgária à anexação de partes da Geórgia e Armênia, e a reconquista de Creta, Chipre e da importante cidade de Antioquia. | Many successes had been achieved, ranging from the conquest of Bulgaria to the annexation of parts of Georgia and Armenia, and the reconquest of Crete, Cyprus, and the important city of Antioch. |
| Apos anexação da H. pylori a células epiteliais do estômago, a proteína cagA é injetada nas células epiteliais pelo sistema de secreção tipo IV . | When H. pylori colonizes other areas of the stomach, the inflammatory response can result in atrophy of the stomach lining and eventually ulcers in the stomach. |
| Em março de 1980, foi definida, por meio de plebiscito, sua anexação ao município de Padre Bernardo. | In 1987 it was dismembered from Padre Bernardo and elevated to a municipality, which was installed in 1989. |
| A legislação estabeleceu a data para a anexação para o dia 29 de dezembro do mesmo ano. | The legislation set the date for annexation for December 29 of the same year. |
| Intervenção russa Após o colapso do governo de Yanukovych e a revolução resultante, em fevereiro de 2014 uma crise de secessão começou na península da Criméia, território ucraniano que tem um número significativo de russófonos. | 2014 unrest in southern and eastern Ukraine In the wake of the collapse of the Yanukovych government and the resultant 2014 Ukrainian revolution in February 2014, a secession crisis began on Ukraine's Crimean Peninsula which has a significant number of Russophone people. |
| Período helenístico O período helenístico da história grega começa com a morte de Alexandre em e termina com a anexação da península e ilhas gregas pela República Romana em . | Hellenistic Greece The Hellenistic period of Greek history begins with the death of Alexander the Great in 323 BC and ends with the annexation of the Greek peninsula and islands by Rome in 146 BC. |
| A efetiva anexação do local à nação européia não ocorreu até uma década mais tarde, quando a parte sudeste da ilha da Nova Guiné foi anexada ao Império Britânico. | No Europeans settled there until ten years later, when the southeastern part of New Guinea was annexed to the British Empire by the Colony of Queensland. |
| Como recompensa, a anexação de Saxe Lauemburgo feita pelo tio de Jorge foi reconhecida pelos britânicos e holandeses. | As a reward, the prior Hanoverian annexation of the Duchy of Saxe Lauenburg by George's uncle was recognised by the British and Dutch. |
| Essa anexação final por Sarawak deixou Brunei com uma pequena massa de terra corrente e separada em duas partes. | This final annexation by Sarawak left Brunei with its current small land mass and separation into two parts. |
| A anexação do Reino da Mauritânia começara sob o governo de Calígula, e foi completada com a derrota das forças rebeldes e a divisão em duas províncias imperiais. | The annexation of Mauretania, begun under Caligula, was completed after the defeat of rebel forces, and the official division of the former client kingdom into two Imperial provinces. |
| Durante o Anschluss (anexação) da Áustria em 1938 a propaganda nazista também utilizou o slogan político Ein Volk, ein Reich, ein Führer ( Um povo, um Reich, um líder ). | During and following the Anschluss (annexation) of Austria in 1938 Nazi propaganda also used the political slogan Ein Volk, ein Reich, ein Führer ( One people, one Reich , one leader ), in order to enforce pan German sentiment. |
| Depois da anexação, a ilha de Herm perdeu gradualmente a sua população monástica, e entre 1570 e 1737 foi usada como tereno para caçadas pelos governadores de Guernsey. | After the annexation, Herm gradually lost its monastic inhabitants, and between 1570 and 1737 the governors of Guernsey used it as a hunting ground visiting to shoot, hunt, and fish. |
| Administrativamente o império era dividido em 18 províncias todas da China propriamente dita, o número aumentou para 22 com a anexação da Manchúria e Xinjiang que foram divididas ou transformadas em províncias. | There were originally 18 provinces, all of which in China proper, but later this number was increased to 22, with Manchuria and Xinjiang being divided or turned into provinces. |
| Dia 12 de janeiro de 2011 foi aprovado pelo conselho provincial de Belluno em favor de um futuro plebiscito para anexação da província à região de Trentino Alto Ádige. | Located about north of Venice, Belluno is the capital of the province of Belluno and the most important city in the Eastern Dolomiti's region. |
| A Associação da Reforma do Congo expôs abusos arbitrários e selvagens da força de trabalho pelo Rei Leopoldo II da Bélgica no Estado Livre do Congo, encaminhando para a anexação do Congo pela Bélgica em 1908. | The Congo Reform Association exposed gross and rampant abuses of labor and by public servants in King Leopold II of Belgium's Congo Free State, leading to the annexation of Congo by Belgium in 1908. |
| Paul Goble do blog Window on Eurasia escreve sobre o 66º aniversário da deportação dos Tártaros da Criméia e a situação atual de pessoas que regressaram à sua terra natal e aqueles que não Mas por causa da importância do local onde vivem, suas dificuldades não serão só deles. | Paul Goble of Window on Eurasia writes about the 66th anniversary of the deportations of the Crimean Tatars and the current plight of those who have returned to their homeland and those who haven't But because of the importance of where they live, their difficulties will not be theirs alone. |
| A divisão de Salzburgo e a anexação da Áustria e da Baviera No Congresso de Viena, em 1815, Salzburgo definitivamente voltou para a Áustria, mas sem Rupertigau e Berchtesgaden, que passou para a Baviera. | Division of Salzburg and annexation by Austria and Bavaria At the Congress of Vienna in 1815, it was definitively returned to Austria, but without Rupertigau and Berchtesgaden, which remained with Bavaria. |
| Os seus adversários, liderados por Houston, defendeu a anexação do Texas aos Estados Unidos e a convivência pacífica com os nativos americanos. | Their opponents, led by Houston, advocated the annexation of Texas to the United States and peaceful coexistence with the Indians, when possible. |
| A guerra resultou na ocupação militar da Etiópia e na sua anexação à recém criada colônia da África Oriental Italiana ( Africa Orientale Italiana ou AOI) além disso, expôs a fraqueza da Liga das Nações como uma força de manutenção da paz. | The war resulted in the military occupation of Ethiopia and its annexation into the newly created colony of Italian East Africa ( Africa Orientale Italiana , or AOI) in addition, it exposed the weakness of the League of Nations as a force to preserve peace. |
Pesquisas relacionadas : Criméia - Península Da Criméia - Na Criméia - Anexação Ilegal - Anexação à Rússia - Processo De Anexação - Da Beleza Da Mulher - Da Carta Da Energia - Da Superfície Da Janela - Da Lona Da Tela - Da Descarga Da Mola - Da Paisagem Da Natureza - Da Superfície Da Tela