Tradução de "angariar simpatia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Angariar - tradução : Simpatia - tradução : Simpatia - tradução : Simpatia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Conscientização e simpatia. | Conscientiousness and sympathy. |
| Agradeço a sua simpatia. | I thank you for your sympathy. |
| Eu agradeço a sua simpatia. | I thank you for your sympathy. |
| O velho é a simpatia em pessoa. | The old man is the epitome of kindness. |
| Um imposto internacionalmente coordenado sobre o carbono poderia angariar anualmente 250 mil milhões de dólares, enquanto uma pequena taxa sobre as transacções financeiras poderia angariar outros 40 mil milhões. | An internationally coordinated carbon tax could raise 250 billion annually, while a small financial transaction tax could raise another 40 billion. |
| Aquando da II Guerra Mundial tinha simpatia pelos nazistas. | Yes, Stockholm, for peace... |
| Mas algumas propostas recentes prometem angariar muito mais recursos para o desenvolvimento sustentável. | But some recent proposals promise to raise far more resources for sustainable development. |
| Para angariar fundos, ele havia proclamado um Jubileu, que seria realizado em 1390. | To raise funds he had proclaimed a Jubilee to be held in 1390. |
| Com frequência, descobrimos que a simpatia se transforma em amor. | You often find that sympathy turns into love. |
| Isso é muito mais que os 50 bilhões que Tony Blair quer angariar para a África. | That's far more than the 50 billion Tony Blair wants to raise for Africa. |
| Em menos de dois dias e com apenas três tweets conseguiu angariar mais de 2.500 seguidores . | In less than two days and with only three tweets, it has gotten over 2,500 followers. |
| Com a ajuda do ator, puderam angariar um milhão e meio de dólares para o filme. | With Keitel's assistance, the filmmakers were able to raise 1.5 million to make the film. |
| E de vez em qunado ganho uns pontos extras de simpatia, né? | And now and then, I get some extra sympathy points, right? |
| E esta simpatia pela atitude da Polícia revela fraquezas da sociedade moçambicana. | And this sympathy for the police s attitude reveals weaknesses in Mozambican society. |
| A crescente simpatia pelo nacionalismo levou a uma crônica instabilidade no governo. | Mounting nationalist sympathies led to chronic instability in government. |
| Por causa de sua fraqueza financeira, ele foi obrigado a convocar uma sessão do parlamento para tentar angariar fundos. | Because of his financial weakness, he was forced to call Parliament into session in an attempt to raise funds for such a venture. |
| Porque, quando as pessoas ouviam que meu filho foi uma vítima, Eu tinha imediata simpatia. | Because, when people heard that my son was a victim, I got immediate sympathy. |
| Tristeza e simpatia pela morte prematura da estudante inundaram as redes sociais e blogs pessoais. | Grief and sympathy poured all over social networking sites and personal blogs over her untimely passing. |
| A rainha parecia ter gerado simpatia e apoio genuíno nos seguidores mais leais de Estêvão. | The queen appears to have generated genuine sympathy and support from Stephen's more loyal followers. |
| A terceira é o que podemos chamar de simpatia, a habilidade de trabalhar dentro dos grupos. | The third is what you might call sympathy, the ability to work within groups. |
| As tácticas agressivas e as medidas inconstantes adoptadas pela Argentina não atraíram a simpatia dos investidores. | Argentina s hardball tactics and erratic policies did not endear it to investors. |
| Mas quando as pessoas sabiam do que o filho dela foi acusado. ela não tinha essa simpatia. | But when people learned what her son was accused of, she didn't get that sympathy. |
| Então, por que o Carnaval, símbolo de fraternidade, compartilhamento, simpatia e calor humano provoca tanto mau humor? | So why is Carnival an emblem of brotherhood, sharing, sympathy, and warmth provoking such sullenness? |
| Suas letras invocam o uso de narrativas, incluindo temas como liberdade, individualismo e simpatia por indivíduos problemáticos. | His lyrics have often invoked the use of storytelling and have included themes of freedom, individualism, and sympathy for troubled individuals. |
| Era visto com simpatia por grande parte do público e muitas pessoas recusaram se a reportá lo. | He was viewed with sympathy by a large segment of the public and many people refused to report that they had seen him. |
| Ele montou uma grande campanha de propaganda para gerar simpatia que levaria a pressão oficial na Espanha. | It mounted a large propaganda campaign to generate sympathy that would lead to official pressure on Spain. |
| Aqui estou em Oslo na Noruega, pegando um cheque legal e alto, cantando em Hong Kong, convencendo as pessoas a angariar fundos, | Here I am in Oslo in Norway, getting a nice, fat check singing in Hong Kong, trying to get people to raise money. |
| Adam e Mohamed já fizeram várias campanhas para angariar fundos para diferentes causas, como fome, vítimas de queimaduras e sobreviventes de estupro. | Adam and Mohamed have done numerous fundraisers in the past, including for famine, burn victims and rape survivors. |
| Por sua vez, o governo acusou a oposição de provocar a violência para conseguir a simpatia do público. | For its part, the government accused the opposition of provoking the violence to get public sympathy. |
| Esta simpatia pela mãe contrasta fortemente com o ódio intenso que expressou por ela enquanto esta esta viva. | This sympathy for his mother is in sharp contrast to the intense animosity he expressed for her during most of her life. |
| E sim, a minha campanha SING tem apoiado a Campanha de Tratamento e Ação no que tento aumentar a consciência e angariar fundos. | And yes, my SING Campaign has supported Treatment Action Campaign in the way that I have tried to raise awareness and to try to also raise funds. |
| Há controvérsia sobre se e em que medida ele continuou a angariar o apoio dos membros de sua família e ou do governo saudita. | There is controversy over whether and to what extent he continued to garner support from members of his family and or the Saudi government. |
| A simpatia do governo do Bangladesh está mais próxima dos manifestantes de Shahbag do que dos contramanifestantes da Hifazat. | The Bangladeshi government s sympathies are closer to the Shahbag protesters than to the Hifazat counter demonstrators. |
| A morte de manifestantes, em particular, atraiu a simpatia de espectadores, que inicialmente planejavam ficar à distância dos protestos. | The killing of protesters, in particular, has drawn sympathy from onlookers, who had initially planned to stay away from the protests. |
| A sua capacidade reconhecida de fazer a diferença é geralmente reflectida na sua capacidade de angariar fundos, quer seja dos governos ou do sector privado. | Their perceived ability to make a difference is usually reflected in their capacity to raise funds, whether from governments or the private sector. |
| Em 24 horas conseguiu se angariar mais do que os 15.000 necessários, levando até o site de crowdfunding espanhol Goteo a crashar por umas horas. | In 24 hours, more than the 15, 000 (Euros) of the required funds were raised, resulting in the collapse for a few hours of the crowdfunding Goteo website . |
| Após a morte de Cox, o seu marido Brendan organizou um fundo de homenagem de modo a angariar dinheiro para causas apoiadas pela malograda deputada. | Following Cox's death, her husband Brendan launched a memorial fund set to raise money for causes supported by the late MP. |
| Bem, isto não é nenhuma surpresa, mas também pediamos que eles os julgassem em relação à honestidade, inteligência, simpatia, violência. | Well that's not surprising, but we also asked them to judge them on honesty, intelligence, friendliness, violence. |
| Mas eu precisava de angariar fundos para este projecto, e por isso elaborei candidaturas a apoios de agências governamentais que foram depois avaliadas por outros professores. | But I had to raise money for this project, so I wrote grant applications to government agencies that were reviewed by other professors. |
| SultanAlQassemi Foi a primeira vez que ouvi Kadafi dar tanta ênfase à religião, ele está tentando ganhar a simpatia dos muçulmanos. | SultanAlQassemi That was the first time I hear Gaddafi stress so much on religion, he is trying to win the sympathy of Muslims. |
| Ele ficou, como escreveu, extasiada pelo seu talento, a grandeza do seu espírito, aquela rapidez de compreensão, e aquela encantadora simpatia . | She was, she wrote, enraptured by his genius, the grandeur of his soul, that quickness of comprehension, and lovely sympathy . |
| Os beijos também podem ser trocados entre completos estranhos, como quando há uma profunda simpatia ou algum interesse com outra pessoa. | Kisses can also be exchanged between total strangers, as when there is a profound sympathy with or the warmest interest in, another person. |
| E eles sabem por experiência em 2011, Adam tentou angariar fundos para combater a fome na Somália, indo de porta em porta e ligando para doadores potenciais. | And they should know In 2011, Adam tried raising money for famine relief by going door to door and calling and texting potential donors. |
| Shackleton não só recebeu 10.000 do governo, mas conseguiu angariar grandes somas de dinheiro de fontes privadas, incluindo 24.000 do empresário escocês Sir James Caird de Dundee. | Shackleton not only received 10,000 from the government, but raised large sums from private sources, including 24,000 from Scottish industrialist Sir James Caird of Dundee. |
| Essa invasão foi comandada por General Suharto, então ditador da Indonésia, contando com a simpatia da Austrália e aprovação dos Estados Unidos. | This invasion was commanded by General Suharto, then Indonesia's dictator, with Australian encouragement and United States approval. |
Pesquisas relacionadas : Simpatia - Simpatia - Angariar Apoio - Angariar Negócios - Angariar Fundos - Angariar Apoio Público - Angariar Fundos Para - Angariar Fundos De - Angariar Fundos Para - Em Simpatia
