Tradução de "anotação de volta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Anotação Hierárquica | Hierarchical Note Taking |
| Anotação de vídeo Advene | Advene Video annotation |
| (coleção e anotação). | Graham, Richard (ed.). |
| Em 539 a.C., os governantes da Pérsia conquistaram a Babilônia e logo depois pelo menos por volta do século 4 a.C. adotaram o método babilônico de anotação dos meses 12 meses contendo 30 dias. | In 539 BC, Persia's rulers conquered Babylon, and soon afterwards at least by the 4th century BC adopted the Babylonian method of reckoning months 12 months each containing 30 days. |
| Coisas sem qualquer fiação nelas, estamos aprendendo como incluir nesses sistemas de anotação e navegação. | Things that don't have any wiring in them at all, we're learning how to include in these systems of notation and navigation. |
| GRáficos sobre as mais diversas coisas, uma ferramenta multi anotação através do ponteiro | GRaphics Over MIscelaneous Things, a multi pointer annotation tool |
| Conduta Jogadores não podem usar nenhuma anotação, fontes externas de informação (incluindo computadores), ou conselhos de outras pessoas. | Conduct Players may not use any notes, outside sources of information (including computers), or advice from other people. |
| A foto desse artigo foi retirada de uma anotação da Wikipedia que discutia sobre a Guerra do Vietnã. | The photo of the article is taken from a Wikipedia entry discussing the Vietnam War. |
| Linguagem de marcação, ou Markup, é um sistema moderno para anotação de um texto de modo que ele seja sintaticamente distinguível. | A markup language is a system for annotating a document in a way that is syntactically distinguishable from the text. |
| E no canto de uma das notas, estava esta anotação, quando perguntado, o que você acha do foie gras tradicional? | And in the corner of one of these one of my notes, is this note that says, when asked, what do you think of conventional foie gras? |
| Em 1695, Patrick Hume tornou se o primeiro editor de Paraíso Perdido , oferecendo um extenso aparato de anotação e comentários, especialmente perseguindo alusões. | In 1695, Patrick Hume became the first editor of Paradise Lost , providing an extensive apparatus of annotation and commentary, particularly chasing down allusions. |
| O cartógrafo leu erroneamente a anotação como C. Nome , ou Cabo Nome, e usou esse nome em seu mapa. | The mapmaker misread the annotation as C. Nome , or Cape Nome, and used that name on his own chart the city in turn took its name from the cape. |
| Às vezes, coloca se a palavra scherzando na anotação musical para indicar que uma determinada passagem deve ser executada de maneira chistosa ou graciosa. | Sometimes the word scherzando ( joking ) is used in musical notation to indicate that a passage should be executed in a playful manner. |
| Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta. | Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back. |
| Queria minha antiga vida de volta. Queria meu corpo de volta. | I wanted my old life back. I wanted my body back. |
| Traga de volta. | Bring it back. |
| Tragam de volta. | Bring it back. |
| Eu poderia girar um terço de volta, ou metade, ou colocar de volta em sua imagem, ou dois terços de volta. | I could rotate it by a third of a turn, or a half a turn, or put it back down on its image, or two thirds of a turn. |
| Estarei de volta logo. | I will be back soon. |
| De volta à vaca. | Back to the cow. |
| De volta a Homer. | So back to Homer. |
| De Volta à Utopia? | Back to Utopia? |
| Eu ligo de volta. | I'll call you back. |
| Quer isto de volta? | Do you want this back? |
| Queremos isso de volta. | We want it back. |
| Eu coloquei de volta. | I put it back. |
| Na ficção, continuidade ou continuísmo (no Brasil) ou anotação (em Portugal) é a consistência das características de pessoas, objetos, lugares e eventos como vistos pelo leitor ou telespectador. | In fiction, continuity (also called time scheme) is consistency of the characteristics of people, plot, objects, and places seen by the reader or viewer over some period of time. |
| Não apenas isso, eles são hábeis a fazer isso volta após volta, após volta. | Not only that, they're able to do it lap after lap after lap. |
| Cabo Nome recebeu o nome de um erro, quando um cartógrafo britânico copiou uma anotação num mapa feita por um oficial britânico em uma viagem até o estreito de Bering. | An alternate theory is that Nome received its name through an error allegedly when a British cartographer copied an ambiguous annotation made by a British officer on a nautical chart, while on a voyage up the Bering Strait. |
| Ele interpresa certas macros em um código C como anotação de código e as usa para gerar código C adicional com Meta Informação sobre as classes usada no programa. | It interprets certain macros from the C code as annotations, and uses them to generate added C code with Meta Information about the classes used in the program. |
| Olhe em volta de você. | Look around you. |
| Então, de volta à Marte. | So, back to Mars. |
| Traga de volta para cima. | Bring it back up. |
| E de volta ao teixo. | And back to the yew here. |
| Provavelmente por volta de 1.500. | Probably somewhere around 1,500. |
| Assim de volta a questão. | So back to the question. |
| De volta para o Exército. | Return to the Army. |
| Agora de volta ao leopardo. | Now back to the leopard. |
| É maravilhoso estar de volta. | It's wonderful to be back. |
| E fui enviado de volta. | And it sent me back. |
| É por volta de 1900. | It's around 1900. |
| Volta para dentro de casa. | You get back into the house. |
| Liberdade de Ida e Volta | Round Trip Freedom |
| De volta aos anos 80? | Back to the 80s? |
| Queremo los de volta vivos. | We want them back alive. |
Pesquisas relacionadas : Anotação Para - Anotação Funcional - Pdf Anotação - Anotação Arquivo - Anotação Semântica - Função De Anotação - Escala De Anotação - Anotação De Mudanças - Número De Anotação - Anotação De Livro - Anotação De Texto - Anotação De Voz - Anotação De Imagem