Tradução de "antiga cidade murada" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Devido aos danos causados pelo rápido crescimento e desenvolvimento, a antiga cidade murada foi identificada como uma área que necessita urgentemente de restauração e proteção. | Due to the damage caused by rapid growth and development, the old walled city has been identified as an area that urgently requires restoration and protection. |
| A Cidade murada de Kowloon em si foi demolida em 1993. | The Kowloon Walled City itself was demolished in 1993. |
| Argel foi uma cidade murada desde o tempo dos deys até ao final do século 19. | Algiers was a walled city from the time of the deys until the close of the 19th century. |
| Dentro da Nova Kowloon, Kowloon City refere se a uma área onde a Cidade murada de Kowloon costumava ser localizada. | Within New Kowloon is Kowloon City, which refers to an area of Hong Kong where the Kowloon Walled City used to be located. |
| Roma é uma cidade antiga. | Rome is an old city. |
| Leipzig é uma cidade antiga. | Leipzig is an ancient city. |
| Roma é uma cidade antiga. | Rome is an ancient city. |
| Vamos visitar a antiga cidade. | We'll visit the old town. |
| No exterior da área murada havia um pequeno castelo. | Just outside of the city walls stood a small castle. |
| Castelo, cidade antiga e palácio medieval | Castle, old town and medieval palace |
| Há uma igreja antiga nesta cidade. | There is an old church in this town. |
| Trier é a cidade mais antiga da Alemanha. | Trier is the oldest city in Germany. |
| Iorque é uma cidade murada histórica, na confluência dos rios Ouse e Foss em North Yorkshire, na Inglaterra e é uma tradicional cidade do condado de Yorkshire a qual dá o seu nome. | York () is a historic walled city at the confluence of the rivers Ouse and Foss in North Yorkshire, England, and is the traditional county town of Yorkshire to which it gives its name. |
| E essa é a verdade de toda cidade antiga. | And in fact, that's true of every ancient city. |
| Existem várias tabernas confortáveis na parte antiga da cidade. | There are several cozy taverns in the old part of the city. |
| Damasco disputa, com Jericó e Biblos, o título de cidade mais antiga continuadamente habitada do mundo, sendo a cidade capital mais antiga do planeta. | It is hoped that its inclusion on the list will draw more public awareness to these significant threats to the future of the historic Old City of Damascus. |
| A Cidade Proibida foi desenhada como o centro da antiga cidade muralhada de Pequim. | The Forbidden City was designed to be the centre of the ancient, walled city of Beijing. |
| Em sua extremidade está localizada a pequena cidade de Gemlik (antiga Cio), na ponta de um vale que liga a cidade ao lago de Iznik, onde estava antiga cidade de Niceia. | At its extremity is situated the small town of Gemlik (ancient Cius) at the mouth of a valley, communicating with the lake of Iznik, on which was situated Nicaea. |
| A área em torno da mesquita abrange a cidade antiga. | The area around the mosque comprises the old city. |
| Mandalay é a segunda maior cidade de Mianmar (antiga Birmânia). | Mandalay ( or ) is the second largest city and the last royal capital of Burma. |
| No coração da cidade está a antiga Cidadela de Arbil. | At the heart of the city is the ancient Citadel of Arbil. |
| A Citadelle e as muralhas que cercavam a antiga cidade. | Quebec City's downtown is on the lower part of the town. |
| São Filipe é a terceira cidade mais antiga do arquipélago. | There are now two cities in the island São Filipe and Mosteiros. |
| O Aeroporto de Gotō Fukue fica na antiga cidade de Fukue. | Gotō Fukue Airport is located in former Fukue City. |
| A parte antiga da cidade, perto do lago Hoan Kiem, tem o layout original das ruas e arquitetura da antiga Hanói. | Old Quarter The Old Quarter, near Hoàn Kiếm Lake, has the original street layout and architecture of old Hanoi. |
| Entretanto, Gomes de Freitas, prefere seja cidade antiga a significação de Tauá. | The course of the river between Tauá to the mouth of the Salgado River is approximately . |
| Síbaris ( ) foi uma antiga cidade grega às margens do golfo de Taranto. | It was situated on the Gulf of Taranto between two rivers, the Crathis (Crati) and the Sybaris (Coscile). |
| Damasco se orgulha de ser a mais antiga cidade continuamente habitada do mundo. | Damascus prides itself on being the oldest continuously inhabited city in the world. |
| Oslo ( antiga Cristiânia ou Kristiania ) é a capital e maior cidade da Noruega. | Oslo (, , or, rarer or ) is the capital and the most populous city in Norway. |
| Cariátides em grego significa literalmente moças de Karyai , uma antiga cidade do Peloponeso. | The Greek term karyatides literally means maidens of Karyai , an ancient town of Peloponnese. |
| A antiga cidade de Lamu, no Quénia, cerca de 200 km a norte de Mombaça, é a mais antiga e melhor conservada cidade swahili da África oriental, mantendo as suas funções traditionais. | In the song, Smith refers to Lamu as an island hideaway...the place we soon will be a rebirth from life's demise...where the world is still . |
| A parte antiga da cidade gira em torno dos quatro bairros originais do centro da cidade que se expandiu. | The old part of the city revolves around downtown and the four original neighborhoods from which the city expanded. |
| A antiga cidade rosada de Petra foi nomeada uma das sete maravilhas do mundo. | The ancient rosy coloured city Petra has been named among the seven wonders of the world. |
| Machu Picchu pode ser uma cidade antiga, mas ali ainda existe muito por descobrir. | Machu Picchu may be an ancient city, but there are still new things to discover. |
| As Nadītu serviram como sacerdotisas nos templos de Inanna, na antiga cidade de Uruk. | Nadītu served as priestesses in the temples of Inanna in the ancient city of Erech. |
| Fica localizada no centro da antiga cidade de Pequim, acolhendo actualmente o Palácio Museu . | It is located in the center of Beijing, China, and now houses the Palace Museum. |
| História Dois hotéis e um pequeno museu foram construídos nas ruínas da antiga cidade. | Three hotels and a small museum have been built within walking distance of the ancient city. |
| Touraine foi uma antiga província da França cuja capital era a cidade de Tours. | The Touraine () is one of the traditional provinces of France. |
| O nome do hotel é referência à cidade de Luxor (antiga Tebas), no Egito. | The hotel is named after the city of Luxor (ancient Thebes) in Egypt. |
| Umeå (na grafia antiga Umeo ) é uma cidade e sede do Município de Umeå. | Umeå (, Ume Sami Ubmeje , , , ) is a town in northern Sweden. |
| A zona central de Luanda está dividida em duas partes, a Baixa de Luanda (a cidade antiga) e a Cidade Alta (conhecida pela nova cidade ). | Geography Human geography Luanda is divided into two parts, the Baixa de Luanda (lower Luanda, the old city) and the Cidade Alta (upper city or the new part). |
| Ifé (Yorùbá Ifè, também Ilé Ifẹ ) é uma antiga cidade Yoruba no sudoeste da Nigéria. | Ife (, also Ilé Ifẹ ) is an ancient Yoruba city in southwestern Nigeria. |
| Yangon ou, em português, Rangum é a maior cidade de Mianmar (ou Birmânia), antiga capital. | Yangon (, also known as Rangoon, literally End of Strife ) is a former capital of Burma (Myanmar) and the capital of Yangon Region. |
| A antiga cidade de Cartago está localizado ao norte de Tunes, ao longo do litoral. | The ancient city of Carthage is located just north of Tunis along the coastal part. |
| O primeiro é um edifício neorrenacentista situado na cidade antiga ao final da Praça Hviezdoslav. | The first is a Neo Renaissance theatre building situated in the Old Town at the end of Hviezdoslav Square. |
Pesquisas relacionadas : Cidade Murada - Cidade Murada Medieval - Cidade Antiga - Cidade Antiga - Antiga Cidade Romana - Cidade Cidade - Cidade Cidade - Senha Antiga - Versão Antiga - Terra Antiga - Tradição Antiga - China Antiga - Prata Antiga - Arte Antiga
