Tradução de "antiga cidade romana" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Herculano (em latim Herculaneum e italiano Ercolano) era uma antiga cidade romana na região da Campânia, província de Nápoles. | Located in the shadow of Mount Vesuvius, Herculaneum (Italian Ercolano ) was an ancient Roman town destroyed by volcanic pyroclastic flows in 79 AD. |
| Por ali passava a antiga via Romana de Braga a Astorga. | The old Roman road linking Braga to Astorga went through Portela das Cabras. |
| Patrimônio Mundial da UNESCO A UNESCO incluiu as ruínas que se conservam de uma antiga cidade romana em Tarraco na lista do Patrimônio Mundial. | Criteria UNESCO included the ruins of the ancient Roman city of Tarraco that on its list of World Heritage Sites because they meet two criteria Criterion ii. |
| A rue de la Marine segue o alinhamento de uma antiga rua romana. | The rue de la Marine follows the lines of what used to be a Roman street. |
| Adoração Mercúrio não aparece entre os numinosos di indigetes da antiga religião romana. | History Mercury did not appear among the numinous di indigetes of early Roman religion. |
| Por volta do ano 500, um assentamento anglo saxão conhecido como Lundenwic desenvolveu se na mesma área, um pouco a oeste da antiga cidade romana. | From around 500, an Anglo Saxon settlement known as Lundenwic developed in the same area, slightly to the west of the old Roman city. |
| Roma é uma cidade antiga. | Rome is an old city. |
| Leipzig é uma cidade antiga. | Leipzig is an ancient city. |
| Roma é uma cidade antiga. | Rome is an ancient city. |
| Vamos visitar a antiga cidade. | We'll visit the old town. |
| Castelo, cidade antiga e palácio medieval | Castle, old town and medieval palace |
| Há uma igreja antiga nesta cidade. | There is an old church in this town. |
| Cartago é mais tarde reconstruída como cidade romana. | The Roman capital was the rebuilt city of Carthage. |
| A cidade abriga a Diocese Católica Romana de Surabaia. | Roman CatholicismThe city is the home of the Roman Catholic Diocese of Surabaya. |
| Era uma cidade romana com uma fábrica de vidro. | Under Roman rule, the size of the town increased. |
| A cidade tornou se pela primeira vez um grande centro artístico durante a Roma Antiga, com formas de arte romana importantes como arquitetura, pintura, escultura e trabalho em mosaico. | Rome first became a major artistic centre during ancient Rome, with forms of important Roman art such as architecture, painting, sculpture and mosaic work. |
| Na realidade, a cidade romana localizava se numa localização separada, a oeste da capital antiga, o que pode explicar algumas das contradições encontradas entre as evidências epigráficas e testimoniais. | In fact, the Roman city was somewhat to the west of and distinct from the original capital which explains some contradictions between coinage, epigraphs, and testimonial accounts. |
| Um passus ( passo , em latim) era uma antiga unidade de comprimento romana, que correspondia a dois gradi . | In Rome, this unit was standardized as two gradūs or five Roman feet (about 1.48 metres or 58.1 English inches). |
| Trier é a cidade mais antiga da Alemanha. | Trier is the oldest city in Germany. |
| Winchester foi desenvolvida a partir da cidade romana de Venta Belgarum. | Winchester is a city and the county town of Hampshire. |
| E essa é a verdade de toda cidade antiga. | And in fact, that's true of every ancient city. |
| Existem várias tabernas confortáveis na parte antiga da cidade. | There are several cozy taverns in the old part of the city. |
| Damasco disputa, com Jericó e Biblos, o título de cidade mais antiga continuadamente habitada do mundo, sendo a cidade capital mais antiga do planeta. | It is hoped that its inclusion on the list will draw more public awareness to these significant threats to the future of the historic Old City of Damascus. |
| Antes da chegada dos cristãos em Roma, a religião romana ( religio romana ) era a principal religião da cidade na antiguidade clássica. | Before the arrival of the Christians in Rome, the Religio Romana (literally, the Roman Religion ) was the major religion of the city in classical antiquity. |
| A Cidade Proibida foi desenhada como o centro da antiga cidade muralhada de Pequim. | The Forbidden City was designed to be the centre of the ancient, walled city of Beijing. |
| Cilícia foi uma antiga província romana localizada na região da Cilícia, na costa mediterrânea da Anatólia, na moderna Turquia. | Cilicia was an early Roman province, located on what is today the southern (Mediterranean) coast of Turkey. |
| O nome Macedônia continuou em uso como termo geográfico e político através das eras antiga, romana, medieval e moderna. | The name Macedonia continued in use as a geographical and political term throughout the Ancient, Roman, Medieval and Modern eras. |
| Em sua extremidade está localizada a pequena cidade de Gemlik (antiga Cio), na ponta de um vale que liga a cidade ao lago de Iznik, onde estava antiga cidade de Niceia. | At its extremity is situated the small town of Gemlik (ancient Cius) at the mouth of a valley, communicating with the lake of Iznik, on which was situated Nicaea. |
| A área em torno da mesquita abrange a cidade antiga. | The area around the mosque comprises the old city. |
| Mandalay é a segunda maior cidade de Mianmar (antiga Birmânia). | Mandalay ( or ) is the second largest city and the last royal capital of Burma. |
| No coração da cidade está a antiga Cidadela de Arbil. | At the heart of the city is the ancient Citadel of Arbil. |
| A Citadelle e as muralhas que cercavam a antiga cidade. | Quebec City's downtown is on the lower part of the town. |
| São Filipe é a terceira cidade mais antiga do arquipélago. | There are now two cities in the island São Filipe and Mosteiros. |
| Na antiga mitologia romana, o deus Saturno, que deu nome ao planeta, era o deus da agricultura e da colheita. | In ancient Roman mythology, the god Saturnus, from which the planet takes its name, was the god of agriculture. |
| No final do século XVIII e início do século XIX, a cidade foi um dos centros do Grand Tour , quando ingleses jovens e ricos, além de outros aristocratas europeus, visitaram a cidade para conhecer a antiga cultura, arte, filosofia e arquitetura romana. | In the late 18th century and early 19th century, the city was one of the centres of the Grand Tour, when wealthy, young English and other European aristocrats visited the city to learn about ancient Roman culture, art, philosophy and architecture. |
| Província romana da Lídia Durante a reforma de Diocleciano em 296 d.C., a Lídia renasceu como uma província romana separada, muito menor que a antiga satrapia, mas ainda com capital em Sardis. | Roman province of Lydia Under the tetrarchy reform of Emperor Diocletian in 296 AD, Lydia was revived as the name of a separate Roman province, much smaller than the former satrapy, with its capital at Sardis. |
| Bengási mais tarde tornou se uma cidade romana e prosperou por 600 anos. | Benghazi later became a Roman city and prospered for 600 years. |
| O Aeroporto de Gotō Fukue fica na antiga cidade de Fukue. | Gotō Fukue Airport is located in former Fukue City. |
| Juvavo se desenvolveu e tornou se uma importante cidade da província romana de Nórica. | Juvavum developed into an important town of the Roman province of Noricum. |
| No período bizantino o sítio da cidade romana foi ocupado por uma vila fortificada. | In the Byzantine period, the Roman site was occupied by a fortified village. |
| A parte antiga da cidade, perto do lago Hoan Kiem, tem o layout original das ruas e arquitetura da antiga Hanói. | Old Quarter The Old Quarter, near Hoàn Kiếm Lake, has the original street layout and architecture of old Hanoi. |
| Entretanto, Gomes de Freitas, prefere seja cidade antiga a significação de Tauá. | The course of the river between Tauá to the mouth of the Salgado River is approximately . |
| Síbaris ( ) foi uma antiga cidade grega às margens do golfo de Taranto. | It was situated on the Gulf of Taranto between two rivers, the Crathis (Crati) and the Sybaris (Coscile). |
| Damasco se orgulha de ser a mais antiga cidade continuamente habitada do mundo. | Damascus prides itself on being the oldest continuously inhabited city in the world. |
| Oslo ( antiga Cristiânia ou Kristiania ) é a capital e maior cidade da Noruega. | Oslo (, , or, rarer or ) is the capital and the most populous city in Norway. |
Pesquisas relacionadas : Cidade Antiga - Cidade Antiga - Antiga Cidade Murada - Lei Romana - Vela Romana - Balança Romana - Arquitetura Romana - Mitologia Romana - Igreja Romana - Legião Romana - Cadeira Romana - Herança Romana - Alface Romana - Camomila Romana
