Tradução de "Legião romana" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Legião - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Legio II Italica (ou segunda legião italiana) foi uma legião romana criada em 165 pelo imperador Marco Aurélio. | Legio secunda Italica ( Italian Second Legion ), was a legion of the Imperial Roman army. |
| Legio VI Victrix (ou sexta legião vitoriosa) foi uma legião romana recrutada César Augusto por volta de 41 a.C., que actuou principalmente nas províncias da Britânia romana. | Legio sexta victrix ( Victorious Sixth Legion ) was a legion of the Imperial Roman army founded in 41 BC by the general Octavian (later known as the emperor Augustus). |
| Legio XXII Primigenia (ou vigésima segunda legião afortunada) foi uma legião romana recrutada pelo imperador Calígula no ano 39. | Legio XXII Primigenia ( Fortune's Twenty Second Legion ) was a legion of the Imperial Roman army dedicated to the goddess Fortuna Primigenia. |
| Legio XX Valeria Victrix (ou vigésima legião valente e vitoriosa) foi uma legião romana criada por César Augusto por volta de . | Legio vigesima Valeria victrix ( Valerius' Victorious Twentieth Legion ) was a legion of the Imperial Roman army. |
| Legio IV Macedonica (ou quarta legião macedónica) foi uma legião romana criada por Júlio César em 48 a.C. com legionários italianos. | Legio quarta Macedonica ( Macedonian Fourth Legion ), was a legion lof the Imperial Roman army founded in 48 BC by Gaius Julius Caesar (dictator of Rome 49 44 BC) with Italian legionaries. |
| Legio I Adiutrix (ou primeira legião auxiliar) foi uma legião romana criada em 68 por Galba, por ordens do imperador Nero. | Legio prima adiutrix ( Rescuer First Legion ), was a legion of the Imperial Roman army founded in AD 68, possibly by Galba when he rebelled against emperor Nero (r. 54 68). |
| Legio I Italica (ou primeira legião italiana) foi uma legião romana recrutada pelo imperador Nero em 66 d.C. O último registo da actividade desta legião data do início do século V, na fronteira do Danúbio. | Legio prima Italica ( Italian First Legion ) the epithet Italica is a reference to the Italian origin of its first recruits) was a legion of the Imperial Roman army founded by emperor Nero on September 22, 66 (the date is attested by an inscription). |
| A legião foi estacionada na província romana da Macedónia depois da derrota de Pompeu, onde adquiriu o cognome. | After this, the legion was stationed in the province of Macedonia, attaining thus its cognomen . |
| Com a chegada da 21 legião romana, a Legio XXI Rapax , o campo foi reconstruído com fortificações em terra. | With the arrival of the 21st legion (XXI Rapax ) the camp was rebuilt with stone fortifications. |
| A Legião Romana é um ponto chave para assegurar a vitória, e eventualmente substitui a Legio IX Hispana , em Eboraco. | The legion is a key in securing the victory, and eventually replaced Legio IX Hispana at Eboracum. |
| A legião, porém, foi emboscada e destruída por rebeldes judeus na Batalha de Beth Horon, um resultado que chocou a liderança romana. | The legion, however, was ambushed and destroyed by Jewish rebels at the Battle of Beth Horon, a result that shocked the Roman leadership. |
| Lema O lema da Legião é Legio Patria Nostra (A Legião é nossa pátria). | Legio Patria Nostra Legio Patria Nostra ( The Legion is our Fatherland ) is the motto of the Foreign Legion. |
| Alistou se na Legião Estrangeira. | He enlisted in the Foreign Legion. |
| Legião Estrangeira do Exército Francês). | the French Foreign Legion). |
| Nós somos anônimos. Nós somos legião. | We are anonymous. We are legion. |
| Recebeu a Legião de Honra em 1846. | He received the Legion of Honour in 1846. |
| O símbolo desta legião era o capricórnio. | The symbol of the legion is thought to have been a capricorn. |
| O símbolo desta legião era o touro. | The legion symbol was a bull. |
| O símbolo desta legião era o touro. | The legion's symbol was a bull. |
| O símbolo desta legião foi um javali. | The emblem of the legion was a boar. |
| No acampamento de inverno de Laugarício (atual Trenčín), perto do Limes romanus , os auxiliares da II legião romana venceram uma batalha decisiva contra os quados germânicos em 179, durante as guerras marcomanas. | Near the northernmost line of the Roman hinterlands, the Limes Romanus, there existed the winter camp of Laugaricio (modern day Trenčín) where the Auxiliary of Legion II fought and prevailed in a decisive battle over the Germanic Quadi tribe in 179 AD during the Marcomannic Wars. |
| O símbolo desta legião foi o deus Hércules. | The legion's emblem was the demi god Hercules. |
| A área tribal Brigantiana inicialmente tornou se um estado cliente romano, mas, mais tarde, seus líderes se tornaram mais hostis e a Nona Legião romana foi enviada ao norte do Humber em território Brigantiano. | The Brigantian tribal area initially became a Roman client state, but, later its leaders became more hostile and the Roman Ninth Legion was sent north of the Humber into Brigantian territory. |
| 66 O imperador Nero apresenta a Legião I Italica. | 66 Roman Emperor Nero creates the Legion I Italica. |
| Para a legião de fãs ela era a Pavlovtzi . | He told her, ... leave acrobatics to others. |
| Batalhão, legião, pelotão, tropa de soldados de uma determinada repartição. | A Mess of Iguanas... A Whoop of Gorillas An Amazement of Animal Facts. |
| Os símbolos desta legião foram o capricórnio e o pégaso. | The legion's symbols were a Capricorn and Pegasus. |
| Politia Romana | Politia Romana |
| A rebelião foi rapidamente esmagada, e a Terceira Legião foi dissolvida. | The rebellion was quickly put down, and the Third Legion disbanded. |
| Os símbolos desta legião foram o capricórnio e o deus Hércules. | The legion's symbols were a Capricorn and the demigod Hercules. |
| Mitologia Greco Romana . | I. C.H. |
| A Paz Romana. | So they mutinied. |
| Também tentou entrar para o exército francês e para a Legião Estrangeira. | He also tried to join the French army and the Foreign Legion. |
| Após os primeiros shows, Eduardo Paraná e Paulo Paulista saem da Legião. | After the first few concerts, Eduardo Paraná and Paulo Paulista left the band. |
| As primeiras aparições desta legião foram nas batalhas de Dirráquio e Farsalos. | The first battles of the legion were Dyrrhachium and Pharsalus, where Caesar defeated Pompey. |
| Luta greco romana Greco romana é uma disciplina internacional e um esporte olímpico. | Greco Roman Greco Roman is an international discipline and an Olympic sport. |
| Renato Russo, cantor e compositor brasileiro, líder da banda Legião Urbana (n. 1960). | 1913) 1996 Renato Russo, Brazilian singer songwriter and guitarist (Legião Urbana and Aborto Elétrico) (b. |
| Chegado ali, em breve ele se ofereceu como voluntário para a Legião Judaica. | During World War I, he volunteered with the Jewish Legion. |
| Bandeira As cores da bandeira da Legião são o verde e o vermelho. | Later, a thousand of the rank and file of the Vichy Legion unit joined the 13th D.B.L.E. |
| Foi durante essa campanha que a Legião recebeu a divisa Honneur et Fidélité . | ... And like the Foreign Legion, once in the ranks, a man's past was irrelevant. |
| O ex comandante da Terceira Legião, Comazão, foi nomeado comandante da Guarda Pretoriana. | The former commander of the Third Legion, Comazon, was appointed commander of the Praetorian Guard. |
| O símbolo desta legião foi uma imagem da sua protectora, a deusa Minerva. | The legion's emblem is an image of goddess Minerva. |
| Luta romana após a conquista romana dos gregos, a luta grega foi absorvido pela cultura romana e tornou se a luta romana durante o período do Império Romano (510 a.C. a 500 d.C.). | After the Roman conquest of the Greeks, Greek wrestling was absorbed by the Roman culture and became Roman wrestling during the period of the Roman Empire (510 BC to AD 500). |
| Hispânia Ulterior () foi uma província romana fundada durante a República Romana, mais precisamente em . | These two regions are Hispania Citerior (Nearer Hispania) and Hispania Ulterior (Further Hispania). |
| Ver também Mitologia greco romana | Oxford Oxford University Press, 2010. |
Pesquisas relacionadas : São Legião - Legião Estrangeira - é Legião - Lei Romana - Vela Romana - Balança Romana - Arquitetura Romana - Mitologia Romana - Igreja Romana - Cadeira Romana - Herança Romana - Alface Romana - Camomila Romana