Tradução de "anular a garantia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas tem a habilidade de anular nossas sensações. | But it has the ability to override our feelings. |
| Dedo indicador, dedo médio, anular, mindinho. | Index finger, middle finger, ring, little. |
| Mindinho, anular, médio, indicador. E então abra. | Little, ring, middle, index. And then open. |
| O BCE terá poderes para anular a acção to BCN participante . | The ECB shall have the power to reverse the participating NCB 's action . |
| aprovar , suspender , anular ou diferir decisões do BCN | approve , suspend , annul or defer decisions of NCBs |
| A corte máxima do Chile intercedeu legalmente para anular, parcialmente, o julgamento que os incriminou. | The maximum Chilean court ruled to partially annul the trial that convicted them. |
| Ao fim da sessão, o juíz decidiu anular a ordem de prisão após um longo debate. | By the end of the session, the judge decided to cancel the arrest order after a long debate. |
| A decisão do BCE de anular o concurso respeitará os princípios gerais enunciados no artigo 3.o | The ECB 's decision to cancel shall respect the general principles set out in Article 3 . |
| A decisão do BCE de anular o concurso respeitará os princípios gerais enunciados no artigo 3.o 3 . | The ECB 's decision to cancel shall respect the general principles set out in Article 3 . 3 . |
| Então fizemos todo o tipo de pergunta para ver se podíamos anular essa descoberta. | So we've asked all sorts of questions to see if we could undo this finding. |
| Quando a umbra não atinge a superfície da Terra, o Sol é somente parcialmente oculto, resultando em um eclipse anular. | When the umbra does not reach the surface of the Earth, the Sun is only partially occulted, resulting in an annular eclipse. |
| Não é a única garantia . | It is not the only guarantor . |
| A composição da garantia global . | The composition of the pool of assets . |
| Parem de praticar terrorismo intelectual e anular os outros em nome da luta por liberdade | Stop exercising intellectual terrorism and obliterating others in the name of fighting for freedom |
| 3 ) A garantia global é utilizada para activos não transaccionáveis e a garantia individual para activos transaccionáveis . | 3 ) Pooling is used for non marketable assets , earmarking for marketable assets . |
| Garantia imobiliária | Real estate collateral |
| Garantia flutuante | Floating charge |
| Ele convenceu em 1147 o Papa Eugênio III a anular completamente a decisão de Henrique, depondo Guilherme e colocando Henrique Murdac no lugar. | Bernard then convinced Pope Eugene III to overturn Henry's decision altogether in 1147, deposing William, and appointing Henry Murdac as archbishop instead. |
| A honestidade não é garantia de sucesso. | Honesty is no guarantee of success. |
| 2.2.2 Direito de aprovar , suspender , anular ou diferir decisões Os direitos que terceiros têm de aprovar , suspender , anular ou diferir decisões dos BCN são incompatíveis com o Tratado e os Estatutos no que respeita às atribuições relacionadas com o SEBC . | 2.2.2 A right to approve , suspend , annul or defer decisions Rights of third parties to approve , suspend , annul or defer decisions of NCBs are incompatible with the Treaty and the Statute as far as ESCB related tasks are concerned . |
| Maior necessidade de activos de garantia Praticamente todos os inquiridos solicitam que a nova Lista Única de activos de garantia inclua mais activos de garantia do que a actual Lista 1 . | An increasing need for collateral Nearly all respondents request that the new single list of collateral encompass more collateral than the current tier 1 list . |
| Outros residentes Quadro Total Crédito ao consumo Garantia imobiliária Crédito à habitação Garantia imobiliária Outros créditos ( residual ) Garantia imobiliária Total | Other resident sectors Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Total Credit for consumption Real estate collateral Lending for house purchase Real estate collateral Other lending Real estate collateral Total |
| Fiz alguns telefonemas para uma série de fontes confiáveis e comecei a tuitar imediatamente pedaços importantes de informação e tentei anular rumores. | I made some phone calls to a number of reliable sources and immediately tweeted the most important bits of information and tried to quash rumours. |
| A ideia básica era anular a afluência massiva da receita e gastar apenas o que é obtido com o cuidadoso investimento daquela mesma receita. | The basic idea set aside the massive influx of revenues and spend only what is earned from careful investment of that revenue. |
| Garantia imobi liária | Real estate collateral |
| Porque esse é o jeito de anular os fenômenos energéticos que vemos em atividade nos núcleos das galáxias. | Because that is the way to suppress the energetic phenomena that we see in active galactic nuclei. |
| E nem sempre acontece que os principais partidos possam anular o apoio a extremistas, através da cooptação selectiva das suas reclamações e reivindicações. | Nor is it always the case that mainstream parties can cut off support for extremists by selectively coopting their complaints and demands. |
| A tecnologia sozinha não é a garantia de eleições transparentes. | Technology alone then is no guarantee of cleaner elections. |
| Activos de garantia elegíveis | Eligible collateral |
| Ele ficou três dias, de 25 a 27 de janeiro de 1077, fora das portas de Canossa, na neve, suplicando ao papa para anular a sentença. | Henry stood in the snow outside the gates of the castle of Canossa for three days, from 25 January to 27 January 1077, begging the pope to rescind the sentence (popularly portrayed as without shoes, taking no food or shelter, and wearing a hairshirt see Walk of Canossa). |
| Se o Presidente vetar o projeto de lei, a assembleia tem 30 dias para anular o veto pelo voto da maioria de dois terços. | If the mayor vetoes a bill, the Council has 30 days to override the veto by a two thirds majority vote. |
| Para um observador dentro da antumbra de um eclipse solar, por exemplo, a Lua parece menor que o Sol, resultando em um eclipse anular. | A total eclipse occurs when the observer is within the umbra, an annular eclipse when the observer is within the antumbra, and a partial eclipse when the observer is within the penumbra. |
| A tendência dos mercados interbancários privados para o crédito com garantia também aumentou as necessidades de activos de garantia das contrapartes . | The trend in private interbank markets towards secured lending has also augmented counterparties needs for collateral . |
| Isto começa com a garantia da estabilidade dos preços. | This starts with ensuring price stability. |
| O BCE tambØm apoia o reconhecimento da substituiçª o de activos , sempre que se estipule no contrato de garantia que o prestador da garantia poderÆ proceder à substituiçª o do objecto desta depois de constituída a garantia ou de efectuada a transferŒncia da sua titularidade e desde que a garantia de substituiçª o nª o seja de valor superior ao da garantia que substitui . | The ECB also supports recognition of the substitution of assets , where the collateral arrangement stipulates that the collateral provider may substitute collateral after the security interest or title transfer has been effected , provided the substituting collateral is of no greater value than the collateral it is replacing . |
| Assim , um beneficiário da garantia que exerça o direito de disposição não pode devolver uma garantia equivalente ao prestador da garantia no final da transacção . | Thus , a collateral taker who exercises his right of use cannot return equivalent collateral to the collateral provider at the end of the transaction . |
| confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garantia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros | confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party |
| confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garantia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros | confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party and |
| confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garantia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros | confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party |
| Podes anular a subscrição dentro do KNode se decidires que não queres ler do grupo, carregando com o botão direito e seleccionando Desubscrever do Grupo. | Unlike POP3, which is designed to download the mails and delete them from the server, the purpose of IMAP is to store all mails on the server to be able to access these mails from everywhere. |
| Podes anular a subscrição dentro do KNode se decidires que não queres ler do grupo, carregando com o botão direito e seleccionando Desubscrever do Grupo. | You can unsubscribe from within KNode if you decide you don't want to read the group, by right clicking and selecting Unsubscribe from Group. |
| Activos de garantia do Eurosistema | Eurosystem collateral |
| TARGET e Activos de Garantia | TARGET Collateral |
| Artigo 6.o Aceitação de activos subordinados com garantia adequada como activos de garantia elegíveis 1 . | Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . |
| apoiando a crescente utilização de activos de garantia transfronteiras O CCBM deu um contributo inestimável para o funcionamento do quadro de activos de garantia do Eurosistema e apoiou substancialmente a crescente utilização de activos de garantia numa base transfronteiras . | The CCBM service has provided an invaluable Chart 5 Value of collateral transferred by the counterparties for Eurosystem credit contribution to the functioning of the Eurosystem operations collateral framework and has greatly supported ( EUR billions ) the increasing use of collateral on a cross border domestic basis . |
Pesquisas relacionadas : Anular Qualquer Garantia - Anular - Mola Anular - Parede Anular - Pode Anular - Anular Subscrição - Padrão Anular - Anular Um Contrato - Anular, Sem Prejuízo - Anular Uma Decisão - Anular Uma Decisão