Queremos anunciar segurança. Com devemos anunciar segurança?	I want to advertise safety. How am I going to advertise safety?
Então, estou aqui para anunciar as vacinas para vocês.	So, I'm here to trumpet vaccines for you.
Ainda estão sendo abertas licitações para a construção de novos centros de pesquisa e uma torre para abrigar até cem empresas.	Public biddings for the construction of new research centers and commercial tower, all capable of supporting one hundred new more enterprises, are currently under request.
Volume de emissão a anunciar	Issuing volume tba
As licitações para as plataformas P 51 e P 52 foram, assim, as primeiras no país a exigir um conteúdo nacional mínimo.	The bids for the P 51 and P 52 platforms were then the first in the country to require a minimum domestic content.
Então podemos anunciar no Super Bowl.	So I thought we could build a Super Bowl ad for this.
O governante aproveitou para anunciar que está a tratar de todas as diligências para apurar responsabilidades	Mr. Trovoada took the opportunity to announce that he is making every effort to establish responsibility for these acts
Quando a empresa mudou de nome para Overture Services , processou o Google por alegadas violações das patentes do pay per click e de licitações.	When the company changed names to Overture Services, it sued Google over alleged infringements of the company's pay per click and bidding patents.
Enquanto se esboça um discurso ecologista nas instâncias internacionais, o governo do Presidente Rafael Correa lança a XI Ronda de licitações para novas concessões petrolíferas.	While he outlines an environmentalist discourse in international circles, president Rafael Correa has launched the 11th Oil Round.
Encontra se em fase de estudos, projetos e licitações a construção do Metro de Bogotá, cujo início da construção está previsto para o ano 2012.	It extends from the north of the city, 170th Street, to the south, 27th Street, and from Monserrate on the east to the Bogotá River on the west.
E estou orgulhosa de anunciar, que vocês vão ter uma prévia vamos anunciar na sexta feira que estamos formando uma equipe para desenvolver um sistema para cultivar plantas na Lua. o que será bem divertido.	And I'm also proud to announce that you're getting a sneak preview on Friday we're going to announce that we're actually forming a team to develop a system to grow plants on the Moon, which is going to be pretty fun.
O Conselho optou por anunciar um valor de referência para o agregado monetário largo ( M3 ) .	The Governing Council has chosen to announce a reference value for a broad monetary aggregate ( M3 ) .
Este lista é utilizada para anunciar nova versões do KDE bem como novas ferramentas e aplicações.	This list is used to announce new versions of KDE as well as new tools and applications.
Os machos podem fazer chamadas de longa duração, tanto para atrair fêmeas como para se anunciar a outros machos.	Male will make long calls, both to attract females and advertise themselves to other males.
Planos da KFC de parar de anunciar na CCTV.	KFC plans to stop its advertisement on CCTV.
Esses caras invadiram a conta de Twitter da Fox News para anunciar o assassinato do Presidente Obama.	These guys hacked into Fox News' Twitter account to announce President Obama's assassination.
Isto foi seguido por uma campanha de informação ao público local para anunciar a disponibilidade de empregos.	This was followed by a local public information campaign to announce the availability of the jobs.
O Tom encontrou um novo jeito de anunciar as notícias.	Tom found a new way to announce his news.
Perante a lei do estado da Califórnia, verbas angariadas com licitações para licenciamento ambiental devem ser convertidas em programas em prol da redução de emissão dos gases do efeito estufa.	Under California law, proceeds from allowance auctions must be used for programs that reduce emissions of greenhouse gases.
Três dias depois, Tom Nunan, produtor de entretenimento da UPN, chamou uma coletiva de imprensa para oficialmente anunciar Enterprise para o mundo.	Three days later, Tom Nunan, entertainment producer at UPN, held a press conference formally announcing Enterprise to the world at large.
Em 2012, legisladores do estado votaram o projeto de Lei do Senado N 535, que destina uma quarto das verbas de licitações para subsidiar projetos ambientais em prol de comunidades desfavorecidas .	In 2012, state lawmakers passed Senate Bill 535, which allocated a quarter of auction proceeds to subsidies for projects providing environmental benefits to disadvantaged communities.
O sino foi usado para anunciar as execuções capitais de criminosos e traidores, incluindo o Conde Ugolino, em 1289.	The bell was tolled to announce executions of criminals and traitors, including Count Ugolino in 1289.
Dize (ó Profeta) Poderia anunciar vos algo melhor do que isto?	Say Shall I tell you of (things) even better?
A política do BCE é anunciar os ciclos de revisões com antecedência	The ECB 's policy is to announce revisions cycles in advance
Assim que a empresa parou de anunciar , o escândalo veio à tona.	As soon as the company stopped advertising on , the scandal broke out.
Dois dias depois, O'Neal concedeu uma entrevista coletiva em sua casa, em Orlando, para anunciar a sua aposentadoria de forma oficial.	Talk to you soon. On June 3, 2011, O'Neal held a press conference at his home in Orlando to officially announce his retirement.
Em 4 de fevereiro de 2008, uma recém criada página oficial no MySpace foi atualizado para anunciar a volta da banda.	2008 2010 (Reunion) On February 4, 2008, a newly created official MySpace page was updated to announce the reformation of the band.
Um blog publicado por manifestantes à favor de sua libertação acaba de anunciar	A blog set up by supporters just announced the following
Além disso , o BCE pode decidir não anunciar publicamente os resultados dessas operações .	In addition , the ECB may decide not to announce the results of bilateral operations publicly .
Além disso , o BCE pode decidir não anunciar publicamente os resultados dessas operações .	10 These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations .
Além disso , o BCE pode decidir não anunciar publicamente os resultados dessas operações .	10 The Governing Council of the ECB will decide whether , under exceptional circumstances , fine tuning bilateral operations may also be executed by the ECB itself .
Os comunicados a anunciar estas decisões encontram se disponíveis no site do BCE .	These decisions have been announced on the ECB 's website via dedicated press releases .
O comunicado a anunciar esta decisão foi publicado hoje no site do BCE .	A press release announcing this decision was published today on the ECB 's website .
Antes de anunciar sua decisão, Triple H foi interrompido por um retornante Undertaker.	Before he could announce the decision, he was interrupted by the returning Undertaker.
O contrato era aberto a licitações, e o Conselho escolheu a proposta mais cara, ao invés da mais barata, por causa das conexões políticas do proponente.	The street cleaning contract was open for bids, and the Council selected the highest bidder at 422,000, rather than the lowest of 100,000 less, because of the political connections of the bidder.
Nós fizemos dois até agora, e vamos anunciar mais dois no Soyuz para ir á estação espacial por 20 milhões de dólares.	We've done two so far. We'll be announcing two more on the Soyuz to go up to the space station for 20 million dollars.
Albuquerque iniciou nesse ano em Goa a primeira cunhagem de moeda portuguesa fora do reino, aproveitando a oportunidade para anunciar a conquista.	Albuquerque began that year in Goa the first Portuguese mint in India, taking the opportunity to announce the achievement.
Além disso , o BCE pode decidir não anunciar publicamente os resultados das operações bilaterais .	In addition , the ECB may decide not to announce the results of bilateral operations publicly .
Estamos muito contentes em anunciar a Cúpula de Mídia Cidadã do Global Voices 2012!	We're delighted to announce the Global Voices Citizen Media Summit 2012!
O Gabinete possui a autoridade de anunciar o hasteamento a meio mastro da bandeira.	The Cabinet has the authority to announce the half staffing of the national flag.
Lynne não estava interessado e passou a anunciar que a ELO não existia mais.	Bevan approached Lynne to make another ELO album in 1988, but Lynne was not interested and went on to announce that ELO was no more.
Ellen tocou a introdução de Barracuda no Guitar Hero antes de anunciar os Heart.	Ellen played an intro to Barracuda on Guitar Hero in front of the audience before announcing Heart.
Este novo acontecimento surge um dia depois de Ben Ali anunciar que estava para se demitir no final do seu mandato, em 2014.	This development comes one day after Ben Ali announced he was to step down at the end of his mandate in 2014.
Kathy, angustiada, tenta fugir também, mas não antes de Don orgulhosamente anunciar para o público que ela é a verdadeira estrela do filme .	A distressed Kathy tries to run away as well, but not before Don proudly announces to the audience that she's the real star of the film .
No Brasil Diário Oficial (DO) é uma publicação na qual são publicadas as leis, licitações, atas de plenário e todas as demais atividades de uma divisão administrativa brasileira.	A government gazette (official gazette, official journal, official newspaper or official diary) is a periodical publication that records the business and proceedings of a government and has been authorised to publish public or legal notices.

Pesquisas relacionadas : Anunciar Para - Anunciar Para - Para Anunciar - Pedir Para Licitações - Chamadas Para Licitações - Licitações Globais - Licitações Solicitar - Licitações Aparelhamento - Licitações Fraudulentas - Anunciar - Anunciar - Conjunto Para Anunciar

Display this page in English