Tradução de "ao ativar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Ativar - tradução : Ao ativar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ativar
Enable
Você poderia imaginar que se, ao invés de ativar um canal de sódio, se ativar um canal de potássio.
You could imagine if this, instead of triggering a sodium ion channel, if it triggered a potassium ion channel.
Estado do Anjuta para utilizar ao ativar e desativar plugins
Anjuta status to use in loading and unloading of plugins
Ativar cliente Twitter Identi.ca
Active Twitter Identi.ca client
Selecione um plugin a ativar
Please select a plugin to activate
Certo, ativar diferencial Ligar ... cascalho.
Certo, ativar diferencial Ligar ... cascalho.
Ao ativar o fator X, o NovoSeven permite o controlo temporário do distúrbio hemorrágico.
By activating factor X, NovoSeven is able to give temporary control of the bleeding disorder.
Agora, é claro, posso ativar um teclado.
Now, of course, I can bring up a keyboard.
Colocar, ativar o seu ponto de inflexão.
Put, turn on your tipping point.
Este poderia ativar o dendrito logo ali.
This would trigger the dendrite right there.
Como ativar a sua nova caneta Lyxumia
How to activate your new Lyxumia pen
Então uma vez que você tem esse potencial de ação, ao invés de ativar outra bomba de sódio, começa a ativar canais de cálcio e esses íons cálcio entram no terminal deste axonio.
So once you have this action potential, instead of triggering another sodium gate, it starts triggering calcium gates and these calcium ions flood into the terminal end of this axon.
Você deve ativar o programa para utilizá lo novamente.
You must activate the software before you can use it again.
Estaremos a ativar a corrente dorsal se o fizermos.
You'd be activating the dorsal stream if you did that.
ATIVAR A PROTEÇÃO DA AGULHA EMPURRANDO FIRMEMENTE O ÊMBOLO
5 ACTIVATE NEEDLE SHIELD BY PUSHING FIRMLY ON PLUNGER
Assim, estas formas do recetor têm maior probabilidade de ativar os linfócitos T e dar início ao processo autoimune.
Therefore, these forms of the receptor are more likely to activate T lymphocytes and initiate the autoimmune process.
As metáforas também importam porque influenciam decisões por ativar analogias.
Metaphor also matters because it influences decisions by activating analogies.
Não tente ativar a seringa pré cheia antes de injetar.
Do not attempt to activate the pre filled syringe prior to injection.
Se pudéssemos ativar células, veríamos que processos podem iniciar e sustentar.
If we could activate cells, we could see what powers they can unleash, what they can initiate and sustain.
Para ativar essa função eu ir para a página de Configurações
To enable this function I go to the Settings page
O fator X ativado junto ao fator V ativado formam um complexo ( Complexo protrombinase ) que irá ativar a protrombina em trombina.
In this disease, there is a defect in von Willebrand factor (vWF), which mediates the binding of glycoprotein Ib (GPIb) to collagen.
NOTA Ativar o dispositivo mantendo o afastado de si e dos outros.
NOTE Activate away from self and others.
Vários sistemas operacionais exigem privilégios administrativos para ativar o modo promíscuo da rede.
Many operating systems require superuser privileges to enable promiscuous mode.
Você pode ativar o bloqueio se você é como que, que você conhece.
You can turn the lock if you're like that, you know.
Mas as condições para ativar a compaixão, para a provocar, são condições específicas.
But the conditions for compassion to be activated, to be aroused, are particular conditions.
Ativar o dispositivo de segurança da agulha utilizando a técnica de uma mão.
Engage the needle safety device by using the one handed technique.
Se pudéssemos ativar a eletricidade numa célula, mas não nas células vizinhas, seria a ferramenta necessária para ativar e desativar essas células, descobrir como contribuem para as redes em que estão implicadas.
If we could turn on the electricity in one cell, but not its neighbors, that would give us the tool we need to activate and shut down these different cells, figure out what they do and how they contribute to the networks in which they're embedded.
Poderia o sol ativar essas reservas na circulação e então beneficiar o sistema cardiovascular?
Could the sun activate those stores into the circulation, and there in the circulation do its good things for your cardiovascular system?
Os biofármacos terapêuticos são desenhados para ativar a resposta imune a vírus ou antígenos.
Therapeutic biologics are designed to activate the immune response to virus or antigens.
Não tente tocar na agulha uma vez que poderá ativar a caneta pré cheia.
Do not try to touch the needle as it could activate the pre filled pen.
Se não for possível ativar, eliminar imediatamente colocando num recipiente aprovado para o efeito.
If unable to activate, discard immediately into an approved sharps collector.
São necessários 83 segundos para administrar uma dose de laser necessária para ativar Visudyne.
It takes 83 seconds to deliver the laser dose required to activate Visudyne.
Após ativar a sua caneta Lyxumia, ela pode ser utilizada durante até 14 dias.
Once your Lyxumia pen is activated it can be used for up to 14 days.
Ao passo que, se você fizer o mais provável, colocar o bloco sobre o detector, ele vai se ativar só duas vezes em seis tentativas.
Whereas, if you do the likely thing, put the block on the detector, it will only activate two out of six times.
Isto significa que o aripiprazol atua como a dopamina e a 5 hidroxitriptamina ao ativar estes recetores, mas com menos intensidade do que os neurotransmissores.
This means that aripiprazole acts like dopamine and 5 hydroxytryptamine by activating these receptors, but less strongly than the neurotransmitters.
Isto significa que o aripiprazol atua como a dopamina e a 5 hidroxitriptamina ao ativar estes recetores, mas com menos intensidade do que os neurotransmissores.
This means that aripiprazole acts like dopamine and 5 hydroxytryptamine by activating these receptors, but less strongly than the neurotransmitters.
Quando as entradas forem concluídas, você receberá o código de tecla para ativar a máquina
When the entries are complete you will receive the Key Code for activating the Machine
Para ativar esse recurso, tudo que você precisa fazer é clicar no botão agendamento automático .
You can easily view, edit or delete all of your scheduled messages in the Publisher.
Os dois estão de facto intimamente relacionados e intrinsecamente ligados, isto poderia ativar muita coisa.
The two are indeed closely related and intricately connected and this could activate a lot.
Ativar opticamente estas centenas de células em duas estirpes de moscas, tem consequências drasticamente diferentes.
Optically activating these hundred or so cells into two strains of flies has dramatically different consequences.
Quando as entradas forem concluídas, você receberá o código de chave para ativar a máquina
When the entries are complete you will receive the key code for activating the machine
Se se injetou antes de ativar a caneta, não corrija isto administrando uma segunda injeção.
If you have injected yourself before activating the pen, do not correct this by giving yourself a second injection.
Claro, há outra maneira de ativar os cones vermelhos e verdes simultaneamente se tanto a luz vermelha e a luz verde estiverem presentes ao mesmo tempo.
Of course, there is another way to activate the red cones and the green cones simultaneously if both red light and green light are present at the same time.
Se pudéssemos ativar células, poderíamos ver que poderes podem desencadear, que processos podem iniciar e sustentar.
If we could activate cells, we could see what powers they can unleash, what they can initiate and sustain.
O sinal transmitido a partir do joystick era conduzido por pequenos fios para ativar os mísseis.
The Wasserfall steering equipment converted the electrical signal to radio signals and transmitted these to the missile.

 

Pesquisas relacionadas : Falha Ao Ativar O - Pode Ativar - Ativar GPS - Ativar Push - Como Ativar - Alarme Ativar - Deve Ativar - Garantia Ativar - Ativar Conta - Botão Ativar - Como Ativar - Ativar Funcionalidades - Poder Ativar