Tradução de "Falha ao ativar o" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Ativar - tradução : Falha - tradução : Falha - tradução : Falha - tradução :
Palavras-chave : Flaw Glitch Fails Failure Misses

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Falha ao ler o ficheiro
Failed to read file
Ativar
Enable
Estado do Anjuta para utilizar ao ativar e desativar plugins
Anjuta status to use in loading and unloading of plugins
Falha ao gravar o ficheiro de definição autogen
Failed to write autogen definition file
Falha ao gravar as associações
Failed to save associations
Falha ao escrever dados no ficheiro.
Failed to write data to file.
Falha ao processar a estrutura xml
Failed to parse xml structure
Falha ao criar um projecto novo.
New project creation has failed.
Falha ao processar a estrutura XML
Failed to parse XML structure
Ativar cliente Twitter Identi.ca
Active Twitter Identi.ca client
Falha geral ao adicionar ficheiro de código
General failure in adding source file
Selecione um plugin a ativar
Please select a plugin to activate
Você deve ativar o programa para utilizá lo novamente.
You must activate the software before you can use it again.
Agora, é claro, posso ativar um teclado.
Now, of course, I can bring up a keyboard.
O fator X ativado junto ao fator V ativado formam um complexo ( Complexo protrombinase ) que irá ativar a protrombina em trombina.
In this disease, there is a defect in von Willebrand factor (vWF), which mediates the binding of glycoprotein Ib (GPIb) to collagen.
Culparam o Jorge pela falha.
They blamed the failure on George.
Ao passo que, se você fizer o mais provável, colocar o bloco sobre o detector, ele vai se ativar só duas vezes em seis tentativas.
Whereas, if you do the likely thing, put the block on the detector, it will only activate two out of six times.
Poderia o sol ativar essas reservas na circulação e então beneficiar o sistema cardiovascular?
Could the sun activate those stores into the circulation, and there in the circulation do its good things for your cardiovascular system?
Assim, estas formas do recetor têm maior probabilidade de ativar os linfócitos T e dar início ao processo autoimune.
Therefore, these forms of the receptor are more likely to activate T lymphocytes and initiate the autoimmune process.
Falha minha.
My mistake.
Ele estimou a probabilidade de falha em sobreviver ao século atual 50 .
He estimated a probability that we will fail to survive the current century 50 percent.
O caminho para coisas realmente novas, nunca antes tentadas, sempre tem a falha ao seu lado.
The path to truly new, never been done before things always has failure along the way.
Consequentemente , o controlo de exactidão falha .
As a result , the correctness check fails .
As metáforas também importam porque influenciam decisões por ativar analogias.
Metaphor also matters because it influences decisions by activating analogies.
Falha ao aplicar o patch. Consulte as mensagens de erro. Examine e remova os ficheiros de rejeição.
Patch failed. Please review the failure messages. Examine and remove any rejected files.
Falha no execvp
execvp failed
Tem uma falha.
It has a leak.
Mas é aqui que o consenso falha.
But this is where the consensus breaks down.
A falha num dispositivo quebra o anel.
The failure of one device causes a break in the ring.
Falha do equipamento Falha no equipamento é um tipo de acidente possível.
Equipment failure Equipment failure is one possible type of accident.
Não é uma falha.
It's not a failure.
Eu não admitirei falha.
I will not tolerate failure.
Falha dos órgãos vitais.
Major organs fail.
Vêem essa falha aqui? Existe uma falha, e ela afeta todas as outras estórias.
See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories.
Em comentário no blog Desculpe a nossa Falha, criado para expor o caso, os irmãos vão direto ao assunto
Commenting on the blog Desculpe a nossa fAlha, created to expose the issue, the brothers hit the bull's eye
O sinal transmitido a partir do joystick era conduzido por pequenos fios para ativar os mísseis.
The Wasserfall steering equipment converted the electrical signal to radio signals and transmitted these to the missile.
Você embarca no avião. O avião decola. O motor falha.
You board the plane. The plane takes off. The engine fails.
O Tet causou profundas implicações domésticas no apoio ao conflito, sendo considerada uma falha da inteligência comparável a Pearl Harbor.
As James Witz noted, Tet contradicted the claims of progress... made by the Johnson administration and the military.
A taxa de falha do uso típico dos contraceptivos hormonais podem ser até 8 ao ano.
First year failure rates vary from 4 with perfect usage to 22 with typical usage.
Quero que o verbo seja educar , ou ativar ou ocupar se , ou mesmo confrontar , desafiar ou criar .
I want the verb to be educate, or activate, or engage, or confront, or defy, or create.
Revolta judaica contra Roma falha.
Jewish uprising against Rome fails.
Logo esta tentativa também falha.
So this attempt also fails.
Isto oh, desculpe, não olhe para o feixe, falha minha.
This oh sorry, don't look at the beam. My fault.
O startkde falha com can not connect to X server.
startkde fails with can not connect to X server.
Inclui ainda o risco de falha do banco de liquidação .
It comprises all of the institutional arrangements required for the clearing and settlement of securities trades and the provision of custody services for securities .

 

Pesquisas relacionadas : Ao Ativar - Ativar O Sinalizador - Ativar O Sistema - Ativar O áudio - Ativar O Controle Remoto - Ativar O Seu Perfil - Falha Ao Fechar - Falha Ao Executar - Falha Ao Acessar - Falha Ao Atualizar - Falha Ao Pedido - Falha Ao Carregar - Falha Ao Iniciar