Tradução de "ao considerar possível" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Considerar - tradução : Possível - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Embora se possa considerar que , teoricamente , o prémio pago ao vendedor de uma opção inclui uma taxa de serviço , na prática não é , normalmente , possível distinguir a componente de serviço .
While the premium paid to the seller of an option can 6 conceptually be considered to include a service charge , in practice it is usually not possible to distinguish the service element .
Caso se verifiquem quebras , indicar , sempre que possível , em que medida os dados antigos e novos se podem considerar comparáveis .
In the case of breaks , state the extent to which old and new data may be considered comparable , where possible .
A Comissão leva em consideração , na medida do possível , os comentários do CPE , dando lhes o seguimento que considerar mais adequado .
The Commission shall pay the utmost attention to the comments from the SPC and take the follow up action it considers the most appropriate .
Ao ser elevado ao episcopado, ele imediatamente passou a se considerar um protetor dos monges.
On his elevation to the episcopate, he immediately constituted himself as protector of monks.
Considerar os seguintes caracteres como parte duma palavra ao fazer duplo click
Consider the following characters part of a word when double clicking
Se o Irã se submeter ao nosso estatuto, vamos considerar sua entrada.
If Iran applies in accordance with our charter, we will consider the application.
É possível eles irem ao supermercado hoje.
It's possible that they'll go to the supermarket today.
O direito natural seria, assim, descoberto ao considerar se os direitos naturais da humanidade, enquanto que, no período anterior, pode se dizer que os direitos naturais eram descobertos ao considerar se o direito natural.
Natural law, therefore, was discovered by considering humankind's natural rights, whereas previously it could be said that natural rights were discovered by considering the natural law.
Graças ao movimento popular a mudança será possível.
Thanks for being the popular movement that will allow the change.
Ele foi levado ao ponto mais extremo possível.
He was driven to the last extremity.
Se possível, gostaria de viajar ao redor do mundo.
If possible, I'd like to travel around the world.
É algo a considerar.
This is something to consider.
Vale a pena considerar.
It's worth considering.
Há muito a considerar.
There's a lot to consider.
Considerar ver a solução.
The Psychology of the Musico Creative Process Psyche.
Ao invés de consentir, o parlamento respondeu ao recusar se a considerar qualquer pedido até o chanceler ser retirado do cargo.
Rather than consenting, the parliament responded by refusing to consider any request until the chancellor was removed.
No que se refere aos termos da entrada no MTC II , deverá ser possível considerar as condições económicas específicas dos países , dadas as características flexíveis do MTC II .
75 specific economic conditions , given the flexible features of ERM II .
Sempre que possível, escolher alternativas ao plásticos de uso único.
So whenever possible, to choose alternatives to single use plastics.
Quero fazer uma viagem ao redor do mundo, se possível.
I want to go on a journey around the world if possible.
Nos textos bíblicos é possível encontrar várias referências ao tambor.
The drum head has the most effect on how a drum sounds.
Vamos considerar um caminho alternativo.
Let's consider an alternative path.
Considerar palavras coladas como erros
Consider run together words as spelling errors
Isto é algo a considerar.
This is something to consider.
A equipa de Bragg tinha cometido um erro fundamental, ao não considerar a natureza planar da ligação peptídica.
Bragg's team had made a fundamental error in making their models of protein by not recognizing the planar nature of the peptide bond.
Vamos a concertos ao vivo, e obtemos isso tanto quanto possível.
And we go to live concerts, and we get that as much as we can.
Considerar pontos de sincronização anteriores a
Consider sync points that happen before
Considerar um potencial enviesamento de medida
Taking into account a potential measurement bias
ET Temos de considerar duas coisas.
ET We must consider two things.
O Tom deveria considerar fazer isso.
Tom should consider doing that.
Nós devemos considerar todas as opções.
We must consider all the options.
Faça o que você considerar necessário.
Do what you consider necessary.
Muitos matemáticos que trabalham em provas de teorias parecem considerar matemática finita como contida na aritmética de Peano, e nesse caso não é possível dar provas finitas de teorias razoavelmente fortes.
Most mathematicians in proof theory seem to regard finitary mathematics as being contained in Peano arithmetic, and in this case it is not possible to give finitary proofs of reasonably strong theories.
E é possível, certamente, aumentar a densidade das comunidades ao nosso redor.
And it is possible, of course, to increase the density of the communities around us.
Ou a violência é a resposta possível ao estado a que chegámos?
Or is violence the possible answer to the state that we have reached?
Todavia, o Tribunal indicará, quando o considerar necessário, quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes.
However, the Court shall, if it considers this necessary, state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive.
Todavia , o Tribunal indica , quando o considerar necessário , quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes .
However , the Court shall , if it considers this necessary , state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive .
Isso foi possível graças ao comércio de ópio que nunca se cessou e ao financiamento secreto paquistanês.
Whether we like to talk to them or we don't like to talk to them, they will continue to fight.
Cientistas estão começando a considerar a estética.
Scientists are starting to also consider aesthetics.
Nada que você possa considerar arquitetura, certo?
Nothing that you would call architecture, right?
Esse é, pois, um aspecto a considerar.
This is therefore an aspect to be considered.
Ela o instigou a considerar o pedido.
She urged him to consider the request.
Acho que deveríamos considerar fazer outra coisa.
I think we should consider doing something else.
E a Secretária de Estado, Hillary Clinton, reforçou a ideia de desagrado ao considerar o filme como repugnante e condenável.
And Secretary of State Hillary Clinton reinforced the condemnation when she called the film disgusting and reprehensible.
Visitas guiadas lamentamos informar que não é possível realizar visitas guiadas ao edifício .
Guided tours we regret to say that guided tours through the building are not possible .
Um possível motivo é precipitação destes elementos em direção ao interior do planeta.
This depletion is a result of precipitation of these elements into the interior of the planet.

 

Pesquisas relacionadas : Considerar Possível - Considerar Possível - Ao Considerar - Ao Considerar Se - Considerar Ao Lado - Considerar - Considerar - Considerar - Considerar Necessário - Considerar Como - Poderia Considerar - Considerar Fazer