Tradução de "ao considerar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Considerar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ao ser elevado ao episcopado, ele imediatamente passou a se considerar um protetor dos monges. | On his elevation to the episcopate, he immediately constituted himself as protector of monks. |
| Considerar os seguintes caracteres como parte duma palavra ao fazer duplo click | Consider the following characters part of a word when double clicking |
| Se o Irã se submeter ao nosso estatuto, vamos considerar sua entrada. | If Iran applies in accordance with our charter, we will consider the application. |
| O direito natural seria, assim, descoberto ao considerar se os direitos naturais da humanidade, enquanto que, no período anterior, pode se dizer que os direitos naturais eram descobertos ao considerar se o direito natural. | Natural law, therefore, was discovered by considering humankind's natural rights, whereas previously it could be said that natural rights were discovered by considering the natural law. |
| É algo a considerar. | This is something to consider. |
| Vale a pena considerar. | It's worth considering. |
| Há muito a considerar. | There's a lot to consider. |
| Considerar ver a solução. | The Psychology of the Musico Creative Process Psyche. |
| Ao invés de consentir, o parlamento respondeu ao recusar se a considerar qualquer pedido até o chanceler ser retirado do cargo. | Rather than consenting, the parliament responded by refusing to consider any request until the chancellor was removed. |
| Vamos considerar um caminho alternativo. | Let's consider an alternative path. |
| Considerar palavras coladas como erros | Consider run together words as spelling errors |
| Isto é algo a considerar. | This is something to consider. |
| A equipa de Bragg tinha cometido um erro fundamental, ao não considerar a natureza planar da ligação peptídica. | Bragg's team had made a fundamental error in making their models of protein by not recognizing the planar nature of the peptide bond. |
| Considerar pontos de sincronização anteriores a | Consider sync points that happen before |
| Considerar um potencial enviesamento de medida | Taking into account a potential measurement bias |
| ET Temos de considerar duas coisas. | ET We must consider two things. |
| O Tom deveria considerar fazer isso. | Tom should consider doing that. |
| Nós devemos considerar todas as opções. | We must consider all the options. |
| Faça o que você considerar necessário. | Do what you consider necessary. |
| Todavia, o Tribunal indicará, quando o considerar necessário, quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes. | However, the Court shall, if it considers this necessary, state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive. |
| Todavia , o Tribunal indica , quando o considerar necessário , quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes . | However , the Court shall , if it considers this necessary , state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive . |
| Cientistas estão começando a considerar a estética. | Scientists are starting to also consider aesthetics. |
| Nada que você possa considerar arquitetura, certo? | Nothing that you would call architecture, right? |
| Esse é, pois, um aspecto a considerar. | This is therefore an aspect to be considered. |
| Ela o instigou a considerar o pedido. | She urged him to consider the request. |
| Acho que deveríamos considerar fazer outra coisa. | I think we should consider doing something else. |
| E a Secretária de Estado, Hillary Clinton, reforçou a ideia de desagrado ao considerar o filme como repugnante e condenável. | And Secretary of State Hillary Clinton reinforced the condemnation when she called the film disgusting and reprehensible. |
| Todavia , o Tribunal de Justiça indicará , quando o considerar necessário , quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes . | However , the Court of Justice shall , if it considers this necessary , state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive . |
| Sugeriu a Erwin Schrödinger que seria capaz de reproduzir as estatísticas de um gás de Bose Einstein ao considerar uma caixa. | Schrödinger gas model Einstein suggested to Erwin Schrödinger that he might be able to reproduce the statistics of a Bose Einstein gas by considering a box. |
| Se a Comissão considerar que em determinado Estado membro existe ou poderá ocorrer um défice excessivo , enviará um parecer ao Conselho . | to require the Member State concerned to make a non interest bearing deposit of an appropriate size with the Community until the excessive deficit has , in the view of the Council , been corrected |
| Se a Comissão considerar que em determinado Estado Membro existe ou poderá ocorrer um défice excessivo , enviará um parecer ao Conselho . | If the Commission considers that an excessive deficit in a Member State exists or may occur , the Commission shall address an opinion to the Council . |
| Por razões culturais e tectónicas, a ilha do Sri Lanka e as Maldivas podem também considerar se como pertencentes ao Subcontinente. | It almost always also includes Nepal, Bhutan, and the island country of Sri Lanka and may also include Afghanistan and the island country of Maldives. |
| Outra coisa a se considerar é a estrutura. | The other thing to consider is the structure itself. |
| Vamos considerar por um momento a opção monotarefa. | Let's consider for a while the option of monotasking. |
| Não há outra maneira de considerar o assunto. | There is another way of considering the matter. |
| O BCE seleccionará as soluções a considerar , mediante | The ECB shall select the solutions to be considered by applying the award criteria set out in the contract notice or the request for a proposal . |
| Nós devemos considerar estes assuntos com um todo. | We must consider these matters as a whole. |
| Tom não acha que devemos considerar fazer isso. | Tom doesn't think that we should even consider doing that. |
| c ) será concedida ao agente inquirido a oportunidade de apre sentar uma explicação , se o mesmo considerar que o incum primento resultou de circunstâncias alheias ao seu controlo . | ( c ) the reporting agent concerned shall be given an opportunity to provide explanations if it considers that the noncompliance was due to circumstances beyond its control . |
| , a Comissão proporá ao Conselho, sem demora, as medidas de salvaguarda que considerar necessárias, especificando as respectivas condições e modalidades de aplicação. | The Council shall adopt the appropriate European regulations or decisions within one month. |
| 5 . Se a Comissão considerar que em determinado Estado Membro existe ou poderá ocorrer um défice excessivo , envia um parecer ao Conselho . | measures defining the rights and conditions under which nationals of third countries who are legally resident in a Member State may reside in other Member States . |
| Ao considerar a economia de combustível em automóveis duas medidas são comumente usados milhas por galão (mpg), e litros por 100 km. | converting the mean value of fuel economy expressed in litres per 100 km to miles per gallon will produce the harmonic mean of the fuel economy expressed in miles per gallon. |
| Slides são ok mas você deve considerar usar acessórios | Slides are okay, though you might consider going for props. |
| Vocês podem considerar isso como uma privatização da guerra. | You might think of that as the privatization of war. |
| Podes também considerar tornares te um gestor da FAQ. | You might also want to consider becoming a FAQ maintainer. |
Pesquisas relacionadas : Ao Considerar Se - Considerar Ao Lado - Ao Considerar Possível - Considerar - Considerar - Considerar - Considerar Necessário - Considerar Como - Poderia Considerar - Considerar Fazer - Considerar Apropriado - Considerar Seriamente - Gentilmente Considerar
