Tradução de "ao formular" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Formular - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Formular as implicações. | Work out the implications. |
| formular recomendaçbes as autoridades monetá | make recommendations |
| Gostaria de formular duas perguntas. | I would like to address two questions. |
| Levaram um tempo para formular o plano B. | It took them a while to formulate plan B. |
| Pois bem, as pessoas adoram formular suas opiniões. | And so people love to form their opinions. |
| O Eurosistema não tem intenção de formular expectativas como requisitos | The Eurosystem has no intention to formulate expectations as binding requirements , i.e. no additional burdens are put on users and providers . |
| Contudo, não são suficientes para formular uma política europeia coerente. | But they are not sufficient to formulate a coherent European policy. |
| As boas práticas também permitem ao Conselho do BCE formular as suas recomendações ao Conselho da UE com base em critérios de selecção harmonizados , consistentes e transparentes . | The good practices also enable the Governing Council to formulate its recommendations to the EU Council on the basis of harmonised , consistent and transparent selection criteria . |
| Para, em seguida, formular uma crítica do seu caráter obviamente reacionário | He did so in order to critique her apparent reactionary nature |
| Até ao momento , as prioridades do BCE consistiram em estabelecer as suas funções , formular e executar a política monetária única e introduzir o euro . | Until now , the ECB 's priorities have been to establish its functions , formulate and implement the single monetary policy and introduce the euro . |
| O Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária deve formular orientações não | The Committee of European Banking Supervisors should provide for non binding guidelines in order to enhance the convergence of supervisory practices in this regard . |
| Acho que esse não é um modo correto de formular a pergunta. | I'm afraid this is an incorrect formulation of the question. |
| Apenas depois dessa análise é possível formular uma teoria do movimento adequada. | After such analysis it is possible to formulate a suitable theory of motion. |
| Em princípio, as linhas gerais de um acordo não são difíceis de formular. | In principle, the outlines of a deal are not difficult to formulate. |
| Na verdade, continuaram a formular se políticas insensatas muito após o início da crise. | Indeed, wrongheaded policymaking continued long after the crisis began. |
| Orientações gerais o Conselho ECOFIN pode formular orientações gerais para a política cambial do Eurosistema . | General orientations the ECOFIN Council can formulate general orientations for the Eurosystem 's exchange rate policy . |
| E usei a velha lógica de Voltaire para formular a questão de uma maneira diferente. | And I used the old Voltaire logic to formulate it differently. |
| O romancista nigeriano, criado nos Estados Unidos e educado em Harvard escreveu um texto instigante, ao qual os expatriados da blogosfera ugandense sentiram a necessidade de formular uma resposta. | The American raised and Harvard educated Nigerian novelist wrote a compelling essay, one which the Expats in the Ugandan blogosphere have almost all felt necessary to formulate a response to. |
| Foi o primeiro a formular o conceito de uma lei universal presidindo o processo cósmico totalmente. | As the first philosophers, they emphasized the rational unity of things, and rejected mythological explanations of the world. |
| Seu hábito de jogar também levou o a formular as primeiras regras da teoria da probabilidade. | His gambling led him to formulate elementary rules in probability, making him one of the founders of the field. |
| Tentou formular bases teóricas para as relações da social democracia com o estado e o nacionalismo. | He attempted to formulate the theoretical foundations of the social democratic relations to the state, and nationalism. |
| J. Cramer retomou a ideia das duas ondas para formular sua interpretação transacional da teoria quântica. | Cramer revived their idea of two waves for his transactional interpretation of quantum theory. |
| Natalia Viana, jornalista do WikiLeaks no Brasil, convida blogueiros e leitores de seu blog a formular perguntas ao fundador do WikiLeaks, Julian Assange, até as 18h de 21 de janeiro. | Natalia Viana, WikiLeak's journalist in Brazil, invites bloggers and readers of her blog to formulate questions for WikiLeaks founder Julian Assange until 6pm, on January 21. |
| Os Estados Membros interessados e a Comissão devem formular o respectivo parecer no prazo de dois meses. | The Member State concerned and the Commission shall deliver their opinions within two months. |
| Antes de formular os pareceres previstos no presente artigo, a Comissão consulta o Comité Económico e Social. | Before delivering the opinions provided for in this Article, the Commission shall consult the Economic and Social Committee. |
| Antes de formular os pareceres previstos no presente artigo , a Comissão consultará o Comité Económico e Social . | Before delivering the opinions provided for in this Article , the Commission shall consult the Economic and Social Committee . |
| Antes de formular os pareceres previstos no presente artigo , a Comissão consulta o Comité Económico e Social . | Before delivering the opinions provided for in this Article , the Commission shall consult the Economic and Social Committee . |
| A ordem requer a mão visível da liderança para formular e concretizar respostas globais para desafios globais. | Order requires the visible hand of leadership to formulate and realize global responses to global challenges. |
| Enquanto Alexandre se concentrava em formular a política geral, Nicolau devotou mais atenção em detalhes da administração. | While Alexander had concentrated on the formulation of general policy, Nicholas devoted much more attention to the details of administration. |
| Acreditando que a graça de Cristo era indispensável para a liberdade humana, ajudou a formular a doutrina do pecado original e deu contribuições seminais ao desenvolvimento da teoria da guerra justa. | Believing that the grace of Christ was indispensable to human freedom, he helped formulate the doctrine of original sin and made seminal contributions to the development of just war theory. |
| O exemplo acima deve ajudar a compreender a importância de, ao se formular uma equação, definirmos qual o conjunto universo, ou seja, qual o conjunto em que vamos procurar as soluções. | If some function is applied to both sides of an equation, the resulting equation has the solutions of the initial equation among its solutions, but may have further solutions called extraneous solutions. |
| Formular pareceres, quer a pedido do Conselho ou da Comissão, quer por iniciativa própria, destinados a estas instituições | to deliver opinions at the request of the Council or of the Commission, or on its own initiative, for submission to those institutions |
| A principal função do Conselho do BCE é a de formular a política monetária da área do euro . | The key task of the Governing Council is to formulate the monetary policy for the euro area . |
| Os Estados Membros interessados e a Comissão devem formular o seu parecer no prazo máximo de dois meses . | The Member State concerned and the Commission shall deliver their opinions within two months . |
| formular pareceres , quer a pedido do Conselho ou da Comissão quer por iniciativa própria , destinados a estas instituições | to deliver opinions at the request of the Council or of the Commission , or on its own initiative for submission to those institutions |
| formular pareceres , quer a pedido do Conselho ou da Comissão quer por iniciativa própria , destinados a estas instituições | to deliver opinions at the request of the Council or of the Commission , or on its own initiative for submission to those institutions |
| formular pareceres , quer a pedido do Conselho ou da Comissão quer por iniciativa própria , destinados a estas instituições | The Economic and Financial Committee shall have the following tasks to deliver opinions at the request of the Council or of the Commission , or on its own initiative for submission to those institutions |
| Associações chinesas e indianas apresentaram memorandos para o governo, acusando o de formular uma política de cultura antidemocrática. | Both Chinese and Indian associations have submitted memorandums to the government, accusing it of formulating an undemocratic culture policy. |
| A gravitação quântica de loop é fruto de um esforço para formular uma teoria quântica independente do arcabouço. | Background independent theories Loop quantum gravity is the fruit of an effort to formulate a background independent quantum theory. |
| O sector privado, governos e instituições, como o Grupo do Banco Mundial precisam de formular regras sobre como a informação crucial em relação ao desempenho dos alunos é reunida, partilhada e usada. | The private sector, governments, and institutions such as the World Bank Group need to formulate rules for how critical information on student performance is gathered, shared, and used. |
| A Comissão pode formular orientações relativas ao controlo a que se referem os n.o s 1 , 2 e 3 , em conformidade com o procedimento de regulamentação referido no n.º 2 do artigo 18.º. | The Commission may formulate guidelines on the monitoring referred to in paragraphs 1 , 2 and 3 , in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 18 ( 2 ) . |
| O IME , deliberando por maioria de dois terços dos membros do respectivo Conselho , pode formular pareceres ou recomendaçóes sobre a | The EMI , acring by a majority of two thirds of the members of its Council , may |
| O BCE gostaria de formular as seguintes observações , tendo em vista o aperfeiçoamento das relevantes normas sobre conflitos de interesses . | The ECB would like to put forward the following comments with a view to enhancing the relevant conflict of interest provisions . |
| Page 177 formular pareceres , quer a pedido do Conselho ou da Comissão quer por iniciativa própria , destinados a estas instituições | The Economic and Financial Committee shall have the following tasks to deliver opinions at the request of the Council or of the Commission , or on its own initiative for submission to those institutions |
| Antes de formular os pareceres previstos no presente artigo , a Comissão consulta o Comité Económico e Social . Artigo 141.o 1 . | The provisions of Articles 100 ( 2 ) , 104 ( 1 ) , ( 9 ) and ( 11 ) , 105 , 106 , 108 , 111 , 112 , 113 and 114 ( 2 ) and ( 4 ) shall apply from the beginning of the third stage . 4 . |
Pesquisas relacionadas : Formular Contato - Formular Reivindicações - Formular Recomendações - Formular Hipóteses - Formular Hipóteses - Como Formular - Formular Políticas - Formular Registro - Formular Proposta - Formular Perguntas - Formular Um Produto - Formular Uma Hipótese - Formular Uma Declaração
