Tradução de "ao grau" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele foi promovido ao grau de sargento. | He rose to the rank of sergeant. |
| O grau das paralisias aguda e residual é muito provavelmente proporcional ao nível de viremia e inversamente proporcional ao grau de imunidade. | The degree of both acute paralysis and residual paralysis is likely to be proportional to the degree of viremia, and inversely proportional to the degree of immunity. |
| A recompensa para inovação é proporcional ao grau de incerteza. | The payoffs to innovation are greatest where the uncertainty is highest. |
| Ele dá nome ao adjetivo.O substantivo pode ser flexionado em gênero, número e grau. | In Sanskrit, Greek and Latin, for example, nouns are categorized by gender and inflected for case and number. |
| Torne a uma equação do quarto grau torne a mais difícil, em relação ao cálculo. | You can make it a quartic equation. Make it kind of harder, calculating wise. |
| A importância destes efeitos cambiais dependerá do grau de abertura da economia ao comércio internacional . | The importance of these exchange rate effects will depend on how open the economy is to international trade . |
| A parametrização continuada de um determinado grau implica uma continuidade nesse grau. | Parametric continuity of a given degree implies geometric continuity of that degree. |
| Elsa era sua prima materna em primeiro grau e paterna em segundo grau. | She was a first cousin maternally and a second cousin paternally. |
| Devido a essas variações, a medida da légua era expressada de várias formas Légua de 18.000 ao grau, equivalente a 6.172,4 metros Légua de 20.000 ao grau, equivalente a 5.555,56 metros (medida oficial da légua marítima) Légua de 25.000 ao grau, equivalente a 4.444,44 metros Antigas unidades de medida portuguesas Sistema imperial de medidas ou Sistema Inglês Unidades de comprimento | Brazil and Portugal In Portugal, Brazil and other parts of the Portuguese Empire, there were several units called league (Portuguese légua ) Légua of 18 by degree 6,172.4 metres Légua of 20 by degree 5,555.56 metres (' Maritime légua) Légua of 25 by degree ' 4,444.44 metresThe names of the several léguas referred to the number of units that made the length corresponding to an angle degree of a meridian arc. |
| Era no segundo grau. | It was unclear high school. |
| Elevado grau de flexibilidade | High degree of flexibility |
| Ver também grau Celsius grau Fahrenheit Rankine Réaumur Termômetro Temperatura Ponto triplo Zero absoluto | Unicode character The symbol is encoded in Unicode, in the Letterlike Symbols range, at codepoint . |
| Os Graus básicos da Ordem DeMolay são o Grau Iniciático e o Grau DeMolay. | The following is a partial list of the members of the DeMolay Hall of Fame. |
| Como o estudo das artes liberais constituía um pré requisito para o estudo da teologia, medicina e direito, o grau de doutor assumiu um estatuto superior ao do grau de mestre. | As study in the arts or in grammar was a necessary prerequisite to study in subjects such as theology, medicine and law, the degree of doctor assumed a higher status than the master degree. |
| Esta informa ção fica sujeita ao mesmo grau de confidencialidade que o aplicado pelas autoridades de supervisão . | The information is subject to the same secrecy standards as applied by supervisory authorities .' |
| Um elevado grau de liquidez e certeza quanto ao preço fazem destes instrumentos substitutos próximos dos depósitos . | A high degree of liquidity and price certainty make these instruments close substitutes for deposits . |
| ao grau de abertura da economia e a importancia do canal de transmissao das taxas de cambio | the degree of openness of the economy and the importance of the exchange rate channel |
| Os alunos das unidades que deixarem de atender ao grau de ensino em que estão serão transferidos. | Students at schools which will cease to provide their level of education will be transferred. |
| Tom está no segundo grau. | Tom is a high school student. |
| Exige se um maior grau de detalhe dos dados quando as contrapartes pertencem ao sector detentor de moeda . | The data requirements are most detailed where the counterparties are part of the money holding sector . |
| Numa perspectiva de mais longo prazo , o grau das recentes divergências parece ser semelhante ao registado no passado . | From a longerterm perspective , the magnitude of recent divergences appears to have been similar to differences observed in the past . |
| A cidade estado exibe um impressionante grau de economia, nascida da necessidade extremamente limitada, devido ao seu território. | The city state displays an impressive degree of land economy, born of necessity due to its extremely limited territory. |
| O filtro polarizador circular é ajustável, dando ao fotógrafo a possibilidade de controlar o grau de efeito desejado. | The number of stars varies by the construction of the filter, as does the number of points each star has. |
| Portugal O grau de bacharel foi um grau académico atribuído no âmbito do ensino superior português. | In the graduate program, courses leading to a degree such as the Master of Physiotherapy degree are offered. |
| É primo em terceiro grau do explorador Ranulph Fiennes e em oitavo grau do príncipe Carlos. | He is a third cousin to explorer Ranulph Fiennes and eighth cousin of the Prince of Wales. |
| Ao mesmo tempo , face ao maior grau de incerteza , é necessária informação adicional antes de se retirar novas conclusões em termos de política monetária . | At the same time , given the heightened level of uncertainty , additional information is needed before further conclusions for monetary policy can be drawn . |
| Ao mesmo tempo , face ao elevado grau de incerteza , é necessária informação adicional antes de se retirar novas conclusões em termos de política monetária . | At the same time , given the high level of uncertainty , additional information is needed before further conclusions for monetary policy can be drawn . |
| Exige se um maior grau de detalhe dos dados estatísticos quando as contrapartes pertençam ao sector detentor de moeda . | The statistical requirements are most detailed where the counterparties are part of the money holding sector . |
| O xelim austríaco tem registado , desde há longa data , um elevado grau de estabilidade cambial face ao marco alemao . | The Austrian schilling has demonstrated a high degree of exchange rate stability sustained for a long period vis a vis the Deutsche Mark . |
| Envolve igualmente um grau elevado de transparência e responsabilização , incluindo a obrigação de prestação de informação ao Parlamento Europeu . | It also involves a high degree of transparency and accountability , including reporting obligations to the European Parliament . |
| Existe um alto grau de bilingualismo. | There is a high degree of bilingualism. |
| Alto grau de preferência de marca. | The art of creating and maintaining a brand is called brand management. |
| Em polinômios de duas ou mais variáveis, o grau de um termo é a soma dos expoentes das variáveis nesse termo o grau do polinômio, novamente, é o maior grau. | ) Extension to polynomials with two or more variables For polynomials in two or more variables, the degree of a term is the sum of the exponents of the variables in the term the degree (sometimes called the total degree) of the polynomial is again the maximum of the degrees of all terms in the polynomial. |
| Observou se neuropatia periférica (sobretudo neuropatia sensorial de grau 1 ou 2) em 68 dos doentes a tomarem Abraxane, sendo 10 de grau 3, e não houve casos de grau 4. | Peripheral neuropathy (mostly Grade 1 or 2 sensory neuropathy) was observed in 68 of patients on Abraxane with 10 being Grade 3, and no cases of Grade 4. |
| O grau de risco financeiro que os sistemas de grande importância colocam à economia não se assemelha ao dos SPSI . | The degree of financial risk posed by systems that are of prominent importance to the economy is not similar to that posed by SIPSs . |
| A literária koiné da época helenística assemelha se ao ático em tal grau que é frequentemente mencionada como ático comum . | The literary Koine of the Hellenistic age resembles Attic in such a degree that it is often mentioned as Common Attic . |
| Ela é uma estudante do segundo grau. | She's a high school student. |
| e , em menor grau , nos mercados accionistas | In particular , the substantial increase in euro area sovereign spreads to the German benchmark since July 2007 seems to have been driven mainly by liquidity concerns related to the financial market turmoil , rather than by differences in sovereign credit risk . |
| E em certo grau, isto não importa. | But to some degree, this doesn t matter. |
| Estou no primeiro ano do 2º grau. | I am in the first year of high school. |
| A água congela a zero grau centígrado. | Water freezes at 0 degrees Centigrade. |
| A água congela a zero grau Celsius. | Water freezes at 0 degrees Centigrade. |
| A água congela a zero grau centígrado. | Water freezes at zero degrees Celsius. |
| A água congela a zero grau Celsius. | Water freezes at zero degrees Celsius. |
| Em larga medida devido ao elevado grau de concorrência , o montante total de todas as ofertas está dentro do orçamento previsto . | Largely as a result of the high degree of competition , the total amount of all offers is within the envisaged budget . |
Pesquisas relacionadas : Promovido Ao Grau - Ao Mais Alto Grau - Grau Grau - Grau - Título Grau - Grau Superior - Em Grau - Dissertação Grau - Menor Grau - Grau Técnico - Transcrição Grau - Grau Parafuso
