Tradução de "ao lado do nosso" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Lado - tradução : Lado - tradução : Nosso - tradução :
Our

Nosso - tradução : Nosso - tradução : Nosso - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele está do nosso lado.
He's on our side.
A vitória está do nosso lado.
Victory is on our side.
Os russos estão do nosso lado.
The Russians are on our side.
E ao nosso lado direito estava essa grande geleira Khumbu.
And to the right hand side of us was this great Khumbu Glacier.
Na primeira noite, nós pegamos um quarto para as crianças, bem ao lado do nosso.
The first night we'd gotten a room for the kids right next to us.
Como poderíamos não ter sucesso, ela disse, quando pessoas como vocês, do outro lado do mundo, estão vindo até aqui para ficar ao nosso lado?
How could we not succeed, she said, when people like you from the other side of the world are coming here to stand beside us?
Tom e Maria disseram que estavam do nosso lado.
Tom and Mary said they were on our side.
Por ora, as Nações Unidas estão totalmente do nosso lado.
By now, the United Nations is totally on our side.
Eu tinha certeza de que você estava do nosso lado.
I took it for granted that you were on our side.
E dois deles aterissaram na porta do lado do nosso Citroen novo.
Two of them landed in the side door of his new Citroen.
De qualquer forma, eu passei pelo protesto, e encontrei pessoas que estavam do nosso lado, ocupando e fazendo guarda na ponte (não vou dizer revolucionários e bandidos , eu direi do nosso lado e do lado deles ).
Anyway, I passed through the sit in, and I found people from our side occupying and guarding the bridge (I won't say revolutionaries and thugs , I will say from our side and from their side ).
Nenhuma lesão corporal do lado deles, mas eu vi os ferimentos do nosso lado, principalmente a partir de tijolos.
No injuries on their side, but I saw injuries on our side, mostly from bricks.
O nosso lado é o da demanda.
Ours is on the demand side.
Lara e Haya, duas adolescentes fãs de hip hop, andam ao nosso lado, juntamente com os irmãos.
Lara and Haya, teenage hip hop devotees, walk alongside us with their brothers.
Ela veio correndo da moita em nossa direção, sentou ao nosso lado, tremendo, com suas costas na direção do Dereck, e observando.
She came charging out of the thicket straight towards us, sat next to us, shivering, with her back towards Dereck, and looking out.
Nós, pelo nosso lado, situamo nos do ponto de vista do interesse das classes trabalhadoras.
As far as we are concerned, we look at things from the point of view of the interests of the working classes.
mas também o nosso lado legal precisa estar bem ordenado.
But also your legal side needs to be in very good order.
Pior anda é quando esse material cai no nosso meio natural ao lado da estrada ou próximo a um rio.
Even worse is when it finds its way into our natural environment on the side of the road or next to a river.
Uma explora o cosmos do lado de fora, e a outra explora o nosso ser interior.
One is exploring the cosmos on the outside, and the other one is exploring our interior being.
Ele sempre esteve ao lado do povo.
He was always on the people's side.
Ela se agachou ao lado do portão.
She crouched down by the gate.
Ouvimos tiros vindos do quarto ao lado.
We heard gunshots from next door.
Espere por mim ao lado do carro!
Wait for me by the car!
E ao puxar um lado da corda, a corda desaparece do outro lado.
And if you pull on this side of the rope, the rope disappears on the other side.
Olhem para o lado bom das coisas, ao invés do lado ruim delas.
Look on the bright side of things instead of the gloomy one.
E havia um prédio, um novo prédio sendo construído do lado de fora, bem na frente do nosso hotel.
And there was a building, a new building, going up, that was being built right outside, across the street from our hotel.
Os Estados Unidos ficam ao lado do Canadá.
The United States is next to Canada.
A vesícula biliar fica ao lado do fígado.
The gallbladder is found adjacent to the liver.
A colher ao lado do garfo está suja.
The spoon beside the fork is dirty.
Esta é a complexidade do mundo ao nosso redor.
So this is the complexity of the world that surrounds us.
Todos nós nos dedicamos ao desenvolvimento do nosso país.
All of us devoted ourselves to the development of our country.
Nossa generosidade, nosso altruismo, nossa compaixão, tudo está interconectado ao mecanismo de recompensa do nosso cérebro.
Our generosity, our altruism, our compassion, are all hardwired to the reward mechanism in our brain.
Qualquer análise custos benefícios que contabilize efectivamente os danos causados às populações e ao ambiente por este tipo de acidentes provará que a razão está do nosso lado.
Any cost benefit analysis which truly takes into account all the harm occasioned to persons and the environment by these accidents, is bound to support this approach.
Reconhecer que é nosso dever dar algo ao nosso país.
To recognize that it is our duty to give something back to our country.
Todos aceitaram ser postados um ao lado do outro.
They all accepted to be pasted next to the other.
Por favor leve me ao outro lado do rio.
Please take me across the river.
Ida é a lunar introvertida a sua Nadi, corresponde ao lado esquerdo do corpo e do lado direito do cérebro.
Ida is the introverted, lunar nadi, and corresponds to the left hand side of the body and the right hand side of the brain (there is a contralateralization).
Nosso mais novo cérebro, nosso cérebro homo sapien, nosso neocortex, corresponde ao nível o quê .
Our newest brain, our Homo sapien brain, our neocortex, corresponds with the what level.
Por que você ficou do lado dele ao invés do meu?
Why did you side with him instead of me?
É a nadi lunar, correspondendo ao lado do direito do cérebro.
Ida is the introverted, lunar nadi, and refers to the right hemisphere of the brain.
Eles moram ao lado.
They live next door.
E quanto ao nosso medo?
So what about our fear?
Bem vindo ao nosso lar.
Welcome to our home.
Bem vinda ao nosso restaurante!
Welcome to our restaurant!
Bem vindo ao nosso restaurante!
Welcome to our restaurant!

 

Pesquisas relacionadas : Ao Nosso Lado - Do Nosso Lado - Do Nosso Lado - Do Nosso Lado - Do Nosso Lado - Nosso Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado