Tradução de "ao lado do rio" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por favor leve me ao outro lado do rio. | Please take me across the river. |
| A insegurança reina ao lado do caos na cidade do Rio de Janeiro. | Insecurity rules next to chaos in the city of Rio de Janeiro. |
| O rio Arghandab corre ao lado da cidade. | The Arghandab River runs along the west of the city. |
| Preparação de uma refeição ao lado do rio que atravessa o campus da UIV. | Preparation of a meal by the river that runs through the UIV campus. |
| O castelo fica do outro lado do rio. | The castle is on the other side of the river. |
| Tem árvores em cada lado do rio. | There are trees on either side of the river. |
| Ela mora no outro lado do rio. | She lives across the river. |
| Ei, rio Danúbio, por que não me levas ao outro lado?! | Hey, the river Danube, why don t you take me across?! |
| Nossa cidade fica no lado leste do rio. | Our town is on the East Side of the river. |
| A casa do Tom é do outro lado do rio. | Tom's house is on the other side of the river. |
| Ao lado do botânico Ludwig Riedel, viajou pelo Rio de Janeiro, São Paulo, Goiás e Minas Gerais. | He spent the first two years collecting mainly botanical specimens in the provinces of Rio de Janeiro and São Paulo. |
| O lado leste, onde está a Catedral de Turku, é popularmente referido como täl pual jokke ( este lado do rio ), enquanto o lado oeste é chamado de tois pual jokke ( outro lado do rio ). | The eastern side, where the Cathedral of Turku is located, is popularly referred to as täl pual jokke ( this side of the river ), while the western side is referred to as tois pual jokke ( the other side of the river ). |
| História Antes de 1993 era designado de Neckarstadion , devido ao rio Neckar que passa ao lado. | Before 1993 it was called Neckarstadion , named after the nearby river Neckar and between 1993 and July 2008 it was called Gottlieb Daimler Stadion . |
| No lado leste está a Depressão Braşov e no lado oeste o vale do rio Olt. | In the east side there is the Brașov Depression, and in the west side there is the Olt River valley. |
| Ele falhou em sua tentativa de nadar do outro lado do rio. | He failed in his attempt to swim across the river. |
| Etmologia O nome da cidade, Shenyang, literalmente significa a cidade ao norte do Rio Shen , e é derivado do antigo nome do Rio Hun que corta o lado sul da cidade, que anteriormente era chamado de rio Shen. | It literally means to the Yang side of the Shen River , a reference to the fact that the Hun River, which was formerly known as the Shen River (), is on the city s south side. |
| Então isso é o que estamos construindo no lado esquerdo do rio. | So that's what we are building from the left side of the river. |
| O lado norte e oeste do distrito é cortado pelo rio Olt. | The North and West side of the county is crossed by the Olt River. |
| Aos pés do lado oriental da cadeia montanhosa localiza se o Platô de Isehara, e do outro lado do Rio Sagami, o Platô de Sagami. | At the eastern foothills of the mountain range lies the Isehara Plateau and across the Sagami River the Sagami Plateau. |
| Ele caminhou ao longo do rio. | He walked along the river. |
| Com a reestruturação do estádio do Maracanã, ao lado, a Prefeitura do Rio pode decidir demolir o edifício e fazer lá um estacionamento ou um shopping center. | With the renovation of the nearby stadium Maracana, Rio Prefecture may decide to demolish the building, to make there a parking lot or a shopping center. |
| O outro sector da cidade situava se do outro lado do rio Albarregas, na Margem Ocidental . | The other neighborhood of the city was by the other side of the Albarregas river, in the west bank. |
| Ele sempre esteve ao lado do povo. | He was always on the people's side. |
| Ela se agachou ao lado do portão. | She crouched down by the gate. |
| Ouvimos tiros vindos do quarto ao lado. | We heard gunshots from next door. |
| Espere por mim ao lado do carro! | Wait for me by the car! |
| E ao puxar um lado da corda, a corda desaparece do outro lado. | And if you pull on this side of the rope, the rope disappears on the other side. |
| Olhem para o lado bom das coisas, ao invés do lado ruim delas. | Look on the bright side of things instead of the gloomy one. |
| Situa se na margem esquerda da bacia do rio Weser, do lado oposto à cidade de Nordenham. | It forms an enclave in the state of Lower Saxony and is located at the mouth of the River Weser on its eastern bank, opposite the town of Nordenham. |
| Um novo estádio em Meadowlands, do outro lado do rio Hudson em Nova Jersey, também foi sugerido. | A new stadium in the Meadowlands, across the Hudson River in New Jersey, was suggested (and was eventually built, as Giants Stadium, specifically for football). |
| Ela nadou de um lado a outro daquele largo rio. | She swam across the wide river. |
| Gostaria de andar ao longo do rio. | I would like to walk along the river. |
| Além do nome, as cores oficiais do Rio Negro também são em homenagem ao rio. | The river's name arises from the fact that it looks black from afar. |
| O seu nome se deve ao maior rio do território, o rio Yukon, e significa Grande Rio . | Several rivers run through Yukon, some being the Stewart River, Peel River, and the Yukon River, after which the territory was named. |
| Nasce, no município de Rio Paranaíba, no estado de Minas Gerais, na altitude de 1 148 metros do outro lado desta serra, encontram se as nascentes do rio Abaeté, afluente do rio São Francisco. | The Paranaíba River is a Brazilian river whose source lies in the state of Minas Gerais in the Mata da Corda mountains, municipality of Rio Paranaíba, at an altitude of 1,148 meters on the other face of this mountain chain are the sources of the Abaeté river, tributary of the São Francisco River. |
| Pior anda é quando esse material cai no nosso meio natural ao lado da estrada ou próximo a um rio. | Even worse is when it finds its way into our natural environment on the side of the road or next to a river. |
| Para a construção do World Trade Center, foi necessário construir uma banheira com uma parede subterrânea ao redor da Rodovia West Side, ao lado do local, para manter a água do rio Hudson fora do complexo. | To construct the World Trade Center, it was necessary to build a bathtub with a slurry wall around the West Street side of the site, to keep water from the Hudson River out. |
| Lahn, ou, na sua forma portuguesa, Lano, é um rio da Alemanha, tributário do lado direito do Reno. | _ noinclude The Lahn River is a long, right (or eastern) tributary of the Rhine River in Germany. |
| A fronteira ao sudoeste é definida pela divisória e águas do rio Arakawa, rio Tama e rio Fuefuki. | The southwestern border is defined by the drainage divides of the Arakawa River, Tama River, and Fuefuki River. |
| Os Estados Unidos ficam ao lado do Canadá. | The United States is next to Canada. |
| A vesícula biliar fica ao lado do fígado. | The gallbladder is found adjacent to the liver. |
| A colher ao lado do garfo está suja. | The spoon beside the fork is dirty. |
| Originalmente, a cidade desenvolveu se no lado norte do rio, mas a medida que ela crescia, pontes foram sendo construídas para conectar o norte ao sul. | Originally, the city developed on the northern side of the river, but as it grew, bridges were developed to connect the north with the south. |
| Nós fizemos uma caminhada ao longo do rio. | We took a walk along the river. |
| Ao lado da Cidade do México, do Rio de Janeiro e de São Paulo, é Buenos Aires uma das quatro únicas cidades latino americanas consideradas uma cidade global alfa. | Buenos Aires is, along with Mexico City and São Paulo, one of the three Latin American cities considered an 'alpha city' by the study GaWC5. |
Pesquisas relacionadas : Ao Longo Do Rio - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado Do Lago - Ao Lado Do Trabalho - Ao Lado Do Meu - Ao Lado Do Mercado
