Tradução de "ao referir se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Referir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| diria ele mais tarde, ao referir se a este incidente). | is what he later said in reference to the incident). |
| O ministro da energia vai se referir ao apagão de ontem. | The Minister of energy will refer to yesterday's blackout. |
| O termo Panzer pode causar certa confusão ao se referir ao PzKpfw V Panther (Pantera). | Panzer () is a German language word that means either tank (the military vehicle) or armour. |
| O termo Falklands é uma abreviatura padrão usada para se referir ao arquipélago. | The term Falklands is a standard abbreviation used to refer to the islands. |
| O termo objeto também pode se referir ao resultado de uma compilação (código objeto). | Singleton object An object that is the only instance of its class during the lifetime of the program. |
| As iniciais AFI são usadas para se referir tanto a Associação e ao Alfabeto. | The acronym IPA is used to refer to both the association and the alphabet. |
| Esses esclarecimentos referir se ão , designadamente | The details may relate in particular to |
| Notação Os matemáticos usam formula_3 para se referir ao conjunto de todos os números naturais. | There is no universal agreement about whether to include zero in the set of natural numbers. |
| O termo Madison Square caiu em desuso para se referir ao bairro, sendo pouco utilizado. | The use of Madison Square as a name for the neighborhood has fallen off, and it is rarely heard. |
| Relativamente ao que antecede , o BCE gostaria de se referir , em primeiro lugar , à terminologia empregue . | In this connection , the ECB would first like to address a question of terminology . |
| Vejam que para se referir ao Brasil alguns gringos utilizaram a expressão pessoas aqui em baixo . | nandoaires CALA BOCA GALVAO Foundation will give US 0,31 for each tweet mentioning CALA BOCA GALVAO. |
| No lado norte, a decoração está muito danificada, mas parecem se referir ao saque de Troia. | As such, they represent more than half of what now remains of the surviving sculptural decoration of the Parthenon. |
| As principais línguas do mundo mais usam palavras derivadas de Europa para se referir ao continente (península). | Most major world languages use words derived from Europa to refer to the continent (peninsula). |
| O termo direita tem sido usado para se referir a diferentes posições políticas ao longo da história. | The term right wing has been used to refer to a number of different political positions through history. |
| Historicamente, o nome Cabo Verde tem sido usado para se referir ao arquipélago e, desde a independência, em 1975, ao país. | Historically, the name Cape Verde has been used in English for the archipelago and, since independence in 1975, for the country. |
| (1840) para se referir aos proprietários de capital. | (1840) to refer to the owners of capital. |
| Pode referir se também à exploração comercial madeireira. | A. Helms, and F. S. Baker 1979. |
| Choiseul pode referir se a Pessoas Choiseul (sobrenome). | Choiseul may refer to People Choiseul (surname). |
| Estatutariamente, Kowloon é usado para se referir ao sul da área do Boundary Street e da Ilha Stonecutters. | Statutorily, Kowloon is used to refer to the area south of Boundary Street and the Stonecutters Island. |
| Inicialmente foi usado para se referir ao ano 1666, mas ao longo dos tempos estendeu se a outros anos nos quais eventos de grande importância ocorreram. | This term was originally used to refer to the year 1666 (see below), and today is used to refer to several years during which events of major importance are remembered. |
| As estatísticas das empresas referir se ão ao universo das empresas cuja actividade principal esteja classificada na secção G. | Enterprise statistics refer to the population of all enterprises whose main activity is classified in Section G. |
| Atualmente o nome é usado apenas para se referir ao sítio arqueológico em si, localizado na periferia de Heraclião. | Today, the name is used only for the archaeological site now situated in the expanding suburbs of Heraklion. |
| Na atualidade, os gregos usam a expressão Montanha Sagrada (em grego Άγιον Όρος) para se referir ao Monte Atos. | Mount Athos is commonly referred to as the Holy Mountain ( ) and the entity to as the Athonite State (). |
| A palavra carbonilo pode referir se também ao monóxido de carbono como ligante em um complexo inorgânico ou organometálico (e.g. | The term carbonyl can also refer to carbon monoxide as a ligand in an inorganic or organometallic complex (a metal carbonyl, e.g. |
| Também pode se referir dessa forma aos diretores de carnaval. | You can also use this to include carnival directors. |
| Em alguns países, pode referir se a outras construções religiosas. | In some countries, the term may refer to other religious structures. |
| Etimologia A palavra Bahá'í é usada tanto quanto um adjetivo para se referir à fé bahá'í quanto um termo para se referir aos seguidores de Bahá'u'lláh. | Etymology The word Bahá'í is used either as an adjective to refer to the Bahá'í Faith or as a term for a follower of Bahá'u'lláh. |
| Tornou se pejorativa para se referir aos rohingyas como imigrantes ilegais de Bangladesh. | It has become a derogatory word to refer to the Rohingya as undocumented immigrants from Bangladesh. |
| Murcia pode referir se a Múrcia município e cidade de Espanha. | Murcia is the capital city of the Region of Murcia in Spain. |
| Hideo Kojima torna um hábito se referir de seu trabalho posterior. | Hideo Kojima makes a habit of referencing his previous work. |
| Isso deve se ao facto de, na Itália, o termo Arte Moderna se referir ao período anterior à Segunda Guerra Mundial, sendo a arte do período que se seguiu, geralmente, conhecida como Arte Contemporânea . | No examples of later art are included in the collection since In Italy, modern art refers to the period before World War II what has followed is generally known as contemporary art ( arte contemporanea ). |
| O número de agentes inquiridos pertencentes ao grupo e a variância devem referir se ao mês de Outubro e serem transmitidos com a informação respeitante a Outubro . | The number of reporting institutions within the group and the variance shall refer to the month of October and be transmitted with the October data . |
| O número de agentes inquiridos pertencentes ao grupo e a variância devem referir se ao mês de Outubro e ser transmitidos com a informação respeitante a Outubro . | The number of reporting institutions within the group and the variance refer to the month of October and are transmitted with the October data . |
| o banco estrangeiro referir se á a esta conta como conta nostro . | the foreign bank would regard this account as its nostro account . |
| Casimiro de Abreu pode referir se a Casimiro de Abreu poeta brasileiro. | Casimiro de Abreu may refer to Casimiro de Abreu, a Brazilian writer and poet. |
| A palavra paróquia é também usada para se referir de um modo mais geral ao conjunto de pessoas que frequentam uma determinada igreja. | A parish is under the pastoral care and clerical jurisdiction of a parish priest, who might be assisted by one or more curates, and who operates from a parish church. |
| Os símbolos D e T (em lugar de ²H e ³H) usam se às vezes para referir se ao deutério e ao trítio, mas o símbolo P corresponde ao fósforo e, portanto, não pode usar se para representar o prótio. | The symbols D and T (instead of and ) are sometimes used for deuterium and tritium, but the corresponding symbol for protium, P, is already in use for phosphorus and thus is not available for protium. |
| A expressão má função do guarda roupa ( Wardrobe malfunction em inglês) tem sido usado pela mídia para se referir ao incidente e se integrou à cultura popular. | Timberlake apologized for the incident, stating he was sorry that anyone was offended by the wardrobe malfunction during the halftime performance of the Super Bowl... The phrase wardrobe malfunction has since been used by the media to refer to the incident and has entered pop culture. |
| Além do mais , o artigo I 29 . o relativo ao BCE também trata extensivamente do SEBC , podendo igualmente vir a referir se ao Eurosistema se for seguida a sugestão contida no n.o 14 ) . | In addition , Article I 29 on the ECB also deals extensively with the ESCB and may also refer to the Eurosystem if the suggestion in paragraph 14 below were to be followed . |
| Itajá pode referir se a Municípios Itajá (Goiás) Itajá (Rio Grande do Norte) | Itajá may refer to the following places in Brazil Itajá, Goiás Itajá, Rio Grande do Norte |
| Quisqueya (à partir de Quizqueia) é utilizado para se referir à República Dominicana. | Quisqueya (from Quizqueia ) although used on both sides of the island is mostly adopted in the Dominican Republic. |
| Kameyama pode referir se a Imperador Kameyama, o 90.º imperador do Japão. | Kameyama can refer to Emperor Kameyama, emperor of Japan. |
| Patton pode se referir a Pessoas George S. Patton, general dos Estados Unidos. | George S. Patton (1885 1945) was a U.S. Army general during World War II. |
| Maine pode referir se a Maine, um dos 50 Estados dos Estados Unidos. | Maine is a state in the United States. |
| Posadas pode referir se a Posadas cidade da Espanha, na Provícia de Córdoba. | Posadas, Spain, a municipality in Córdoba Province, Spain. |
Pesquisas relacionadas : Ao Referir-se - Referir-se - Pode Referir-se - Pretendem Referir-se - Pode Referir-se - Referir-se A - Deve Referir-se - Pode Referir-se - Poderia Referir-se - Para Se Referir - Cruzam-se Referir - Capaz De Se Referir - Tendem A Se Referir - Pode Se Referir A
