Tradução de "apóia" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Apoia - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ela apóia o apagão da imprensa
She supports the media blackout
O ministro do interior, Carlos Romero, apóia a teoria.
Interior minister Carlos Romero supports the theory.
Portanto apóia políticas de globalização sustentáveis e socialmente justas.
It supports globalisation policies that they characterise as sustainable and socially just.
Pena de morte Perry apóia a pena de morte.
Death penalty Perry supports the death penalty.
O grupo apóia o registro com o sucesso de Joshua Tree Tour.
The group supported the record with the Joshua Tree Tour throughout 1987.
Eu sei que você nos apóia e que pode ler o meu coração.
I know you support us and you can read my heart.
Ela apóia se em 45 colunas, e todas as peças são de ferro.
It sits atop 45 columns, and all of its pieces are made of iron.
Cramer também afirma que este resultado apóia sua interpretação transacional da mecânica quântica.
According to Cramer, Afshar's results support Cramer's own transactional interpretation of quantum mechanics and challenge the many worlds interpretation of quantum mechanics.
Você quase que cai com uma perna, então você se apóia com a outra.
You nearly fall with one leg, then you catch yourself with the other.
O senhor Brown apóia a causa, mas não está feliz com o tema da campanha
Mr Brown supports the cause but is not happy with the campaign theme
A Grã Bretanha não tem mostrado que apóia as diretrizes da China em Hong Kong.
Britain has not implied that it supports China's line on Hong Kong.
Infelizmente, a maioria de nós nessa sala apóia as políticas capitalistas e as forças do mercado.
Unfortunately, many of us in this room are supporters of capitalist policies and market forces.
A Unicef apóia a educação no contexto pós desastres e colabora com a BSF no Haiti.
UNICEF supports education in post disaster contexts and collaborates with Libraries Without Borders in Haiti.
Por outro lado, esta última declarou que por sua vez apóia a candidatura potencial de Condoleezza Rice.
It requires a lot of sensitivity to just talk about the issue... a lot of sensitivity.
Hamid City, que apóia essa iniciativa também publicou fotos dos estudantes ativistas presos e alguns outros presos políticos.
Hamid City who supports this initiative has also published the photos of jailed student activists and some other political prisoners.
A campanha tem um símbolo, um apito amarelo, que ajuda quem apóia a campanha a se fazer notar.
There is a symbol to this campaign, a yellow whistle, which helps audiences to make themselves noticed.
A última página do encarte contém o slogan Make Trade Fair , o nome da organização internacional que Martin apóia.
The final page of the booklet contains the slogan Make Trade Fair , the name of the international organization which Chris Martin continues to support.
Mas se învestigarmos mais a fundo, formos mais pessoais por assim dizer, Você apóia uma lei banindo o casamento interracial?
But if you probe a bit deeper and get a bit more personal if you will, Do you favor a law banning interracial marriage?
Eles nunca serão capazes de girarem, eles nunca verão a luz do dia, todo copo de leite apóia essa indústria.
They will never be able to turn around, they will never see the light of day, every glass of milk supports this industry.
Corrieri de la cera Vaticano apóia balão, mas condena camisinha. Washington Post Hillary vs. Obama Padre irá desempatar a disputa.
After all, his first flight was a success without GPS, and men have been wandering through Earth without any help for thousands of years.
Tem que ser muito livre para comemorar uma vitória assim, de cara limpa, com um amigo que te apóia sempre.
You ve got to be very free to celebrate a victory like this, openly, with a friend who is always there for you.
A fundação também administra o Instituto Henry Moore , em Leeds, que apóia exposições internacionais e atividades de pesquisa em escultura.
It also runs the Henry Moore Institute in Leeds which organises exhibitions and research activities in international sculpture.
A política externa brasileira apóia os esforços de integração econômica e política a fim de reforçar relações duradouras com seus vizinhos.
Brazilian foreign policy supports economic and political integration efforts in order to reinforce long standing relationships with its neighbors.
Tem cerca de 300 metros de largura, do tamanho de um campo de futebol, e se apóia em apenas quatro colunas delicadas.
It's about 300 feet wide, the size of a football field, and it sits on just four very delicate columns.
Ele diz que Putin não acredita na nação iraniana e não apóia o governo iraniano, embora sorria para Ahmadinejad diante das câmeras.
The blogger says Putin does not believe in the Iranian nation and does not support the Iranian government, although he smiles at Ahmadinejad in front of the cameras.
O timbre jaz no topo de um elmo que, por sua vez, apóia se sobre a parte mais importante do conjunto o escudo.
The crest rests on top of a helmet which itself rests on the most important part of the achievement the shield.
Blogueiros Não Políticos Outro blogueiro que apóia o ex primeiro ministro para a presidência escreve o Perspolis Ghahreman , um blogue que fala principalmente de futebol.
Non Political Bloggers Another blogger who backs former prime minister for the presidency is Perspolis Ghahreman, a blog that talks mainly about football.
É um erro que pode ser consertado ou será que o YouTube agora apóia tortura e e aqueles que a cometem e está cooperando com ditaduras?
Is it a mistake that can be rectified or is YouTube now supporting torture and covering up on those who commit it and is cooperating with dictatorships?
Ele apóia sua teoria com dois argumentos, ressaltando que as condições impostas pelas FARC para o cambio são ridiculamente altas, e que a organização está dividida atualmente.
He supports his theory with two points, mentioning that not only are the FARC s conditions for the exchange ludicrously high at this point, but that the FARC is currently divided.
Vida precambriana Nossa compreensão da explosão cambriana apóia se no conhecimento do que havia antes o evento representa o surgimento súbito de uma gama enorme de animais e comportamentos, ou estes já existiam antes?
Precambrian life Understanding of the Cambrian explosion relies upon knowing what was there beforehand did the event herald the sudden appearance of a wide range of animals and behaviours, or did such things exist beforehand?
Em uma entrada intitulada Coque mostra ao poder público o que significa Paz', PE Body Count apóia a iniciativa da comunidade, publica uma carta aberta às autoridades e polícia e uma foto do local há trinta anos continua quase a mesma coisa.
In a post called 'Coque shows to the public authorities what peace is', PE Body Count supports the community's initiative, publishes an open letter to the police forces and local authorities and a picture of the place 30 years ago not much have changed.
As principais diferenças entre StarOffice e OpenOffice.org são que Sun a apóia e que ela vem em pacotes com extensa documentação, uma larga gama de fontes de caracteres e modelos ( templates ) e com o que a Sun afirma ser um dicionário e tessaurus melhorados.
The principal differences between StarOffice and OpenOffice.org were that StarOffice was supported by Sun, was available as either a single user retail box kit or as per user blocks of licensing for the enterprise, and included a wider range of fonts and document templates and a commercial quality spellchecker.
Este canal parece que não tem nada melhor para fazer, ou quer criar uma tempestade de mídia que iria colocá lo no topo do ranking de canais de notícias, a fim de mostrar ao povo palestino e a outros que é um canal que os apóia mesmo ainda que apóie a emirado de Gaza (e todo mundo sabe que eu quero dizer com este emirado ).
This channel looks as though it s got better nothing to do, or wants to create a media storm that would put it in the top rank of news channels, in order to show the Palestinian people and others that it is a channel that supports them even though it supports the Gaza emirate (and everybody knows who I mean by this emirate).

 

Pesquisas relacionadas : Se Apóia Em