Tradução de "após a comparação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comparação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A comparação foi inequívoca. | That match was unambiguous. |
| Comparação. Comparação complicada. Deixe me lhe mostrar | Comparison. Troubling comparison. Let me show you. |
| Mas vamos imaginar a comparação. | But let's suppose we did this. |
| Método da comparação Consiste em compararmos as duas equações do sistema, após termos isolado a mesma variável (x ou y) nas duas equações. | Two systems are equivalent if either both are inconsistent or each equation of any of them is a linear combination of the equations of the other one. |
| A comparação muda como o avaliamos. | The comparison changes how we evaluate him. |
| Em comparação a Tóquio, Londres é pequena. | In comparison with Tokyo, London is small. |
| A comparação de recursos é dado abaixo. | A feature comparison is given below. |
| Comparação das Frotas | Warner, Oliver, Trafalgar . |
| A Terra é pequena em comparação ao Sol. | The earth is small in comparison with the sun. |
| Será essa comparação justa? | How fair is that comparison? |
| Mas essa é a melhor comparação que consigo fazer. | But that's the closest approximation I can have to it. |
| À primeira vista, a comparação parece artificial e rebuscada. | At first blush, the comparison seems artificial and far fetched. |
| Nossa cidade é bem pequena em comparação a Tóquio. | Our city is rather small in comparison with Tokyo. |
| Faça comparação desta hora com a do seu país. | In 1956, the U.S. National Bureau of Standards and U.S. |
| Os que são expostos após os seis meses apresentam um risco ligeiramente superior em comparação com aqueles expostos entre os quatro e seis meses. | Those exposed even later than six months after birth were found to have only a slightly increased risk relative to those exposed at four to six months after birth. |
| Aqui há uma interessante comparação. | Now here's an interesting comparison. |
| E o problema, claro, é que a comparação que você fez na loja é uma comparação que você nunca mais fará de novo. | And the problem, of course, is that this comparison you made in the store is a comparison you'll never make again. |
| Em comparação , a remuneração real por empregado aumentou apenas ligeiramente . | Real compensation per employee , by comparison , increased only marginally . |
| As diferenças entre estas abordagens dificultam a comparação dos resultados . | The differences between these approaches make it difficult to compare the results . |
| Há alguma base para comparação entre a blogosfera saudita e a iraniana? | Is there any basis for comparaison between the Saudi blogosphere and the Iranian one? |
| Em comparação com a Terra, a atmosfera de Marte é muito rarefeita. | Compared to Earth, the atmosphere of Mars is quite rarefied. |
| Não tem comparação com nenhuma outra. | There's no comparison at all. |
| Mas por comparação, nós podemos aprender. | But by comparison, we can learn. |
| Uma comparação não constitui um argumento. | A comparison is not an argument. |
| Usar critérios para comparar sistemas não torna a comparação completamente objetiva. | Using criteria to compare systems does not make the comparison completely objective. |
| Possibilita a comparação de vários sistemas operacionais utilizando o mesmo equipamento. | The Common Language Infrastructure virtual machine at the heart of the Microsoft .NET initiative. |
| Em comparação, a atmosfera terrestre contém 2,5 1019 partículas por cm3. | (The Earth's atmosphere, by comparison, contains 2.5 particles . |
| A comparação não impediu Gershwin de continuar explorando os estilos franceses. | The comparison did not deter Gershwin from continuing to explore French styles. |
| Previsualização e comparação de tipos de letra | Preview and compare fonts |
| Comparação da focagem com as outras técnicas | Refocus comparison with other techniques |
| Bhargav Thantry fez uma comparação no Facebook | Bhargav Thantry made a comparison on Facebook |
| Essa não é exatamente uma comparação precisa. | That's not exactly an accurate comparison. |
| Mas a comparação mais natural é, na realidade, entre Índia e Paquistão. | But the more natural comparison is actually between India and Pakistan. |
| E podemos fazer a comparação com outro caso onde tudo continua igual, | And we can compare that to another case, where everything in the real world is the same. |
| Então, isso também faz uma comparação com a média de sua idade. | So, it also then tells you how you do compared to your age group. |
| Simplifica a taxa de latas de refrigerante em comparação com as pessoas. | Simplify the rate of cans of soda compared to people. |
| A vida no campo é muito tranquila em comparação com a vida na cidade. | Country life is very peaceful in comparison with city life. |
| Uma nova disciplina emergente trouxe a análise e a comparação em grande escala a Sociologia. | A new discipline, sociology, emerged in the late 19th century and analyzed and compared these perspectives on a larger scale. |
| Uma vez mais, Abbas parecia débil, em comparação. | Once again, Abbas looked feeble in comparison. |
| Outros desafios mundiais parecem relativamente pequenos, em comparação. | Other global challenges appear relatively minor in comparison. |
| Nessa comparação, a democracia parece muito, muito boa em termos de crescimento econômico. | By that comparison, democracy looks very, very good in terms of economic growth. |
| Como os países pagam a seus professores, em comparação com outros trabalhadores qualificados? | How do countries pay their teachers relative to other highly skilled workers? |
| Em comparação, as negociações entre a UE e o Japão poderiam ser ágeis. | The EU Japan negotiations could be lithe in comparison. |
| A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva . | Credit risk includes replacement cost risk and principal risk . It also includes the risk of settlement bank failure . |
| Esta diminuição foi de participação ) relativamente pequena em comparação com a ( fluxos trimestrais | This decline was ( quarterly flows |
Pesquisas relacionadas : Como A Comparação - Permitir A Comparação - Com A Comparação - Facilitar A Comparação - Permitir A Comparação - Após A Recepção - Após A Confirmação - Após A Recolha - Após A Activação - Após A Compra - Após A Instalação - Após A Aposentadoria - Após A Expedição
