Tradução de "após a conclusão satisfatória" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sentimos que esta é uma solução satisfatória não apenas satisfatória para a consciência, mas também, e acima de tudo, satisfatória do ponto de vista humanitário. | We feel that this is a satisfactory solution not only satisfying to the mind, but also, and above all, satisfactory from the humanitarian point of view. |
| Thorpe deixou a escola no final do ano após a conclusão do 10º ano. | Thorpe left school at the end of the year after completing Year 10. |
| Morreu em Los Angeles, Califórnia, um ano após a conclusão da Golden Gate. | Later life and death He died in Los Angeles, California, just one year after the Golden Gate's completion. |
| Um mês após a conclusão da turnê europeia, a banda embarcou em uma turnê norte americana. | A month after the European tour concluded, the band embarked on its two leg 2000 North American tour. |
| Após a conclusão da temporada, os esforços de Boudreau foram recompensados com uma extensão de contrato. | After the season concluded, Boudreau's efforts were rewarded with a long term contract. |
| A explicação dele não é nem um pouco satisfatória. | His explanation is by no means satisfactory. |
| A tua resposta é qualquer coisa, menos satisfatória a nós. | Your answer is anything but satisfactory to us. |
| Após a conclusão desta série, os títulos da DC pularam um ano na continuidade de sua histórias. | This series then followed another non DC title, Tower Comics' series T.H.U.N.D.E.R. |
| uma avaliação satisfatória da população inquirida . | assessment of the reporting population . |
| Após a conclusão dos seus estudos trabalhou para a Fundação Wiardi Beckman, um instituto ligado ao Partido Trabalhista (PvdA). | Political career After gaining her graduate degree, Hirsi Ali became a fellow at the Wiardi Beckman Foundation, a scientific institute linked to the centre left Labour Party (PvdA). |
| Na altura de doar sangue, Abseamed deve ser administrado após a conclusão do procedimento de doação de sangue. | At the time of donating blood, Abseamed should be administered after the completion of the blood donation procedure. |
| Após a conclusão, o One World Trade Center será o mais alto edifício exclusivo para escritórios do mundo. | The basement concourse of the World Trade Center included The Mall at the World Trade Center, and a PATH station. |
| O Alto Comissariado Indiano e o Presidente de Botswana, Festus Mogae, visitaram o templo após a sua conclusão. | The Indian High Commissioner, and the former President Festus Mogae visited the temple upon its completion. |
| Não foi possível chegar se a uma solução realmente satisfatória. | It was impossible to come up with a really satisfactory solution. |
| Mas esta explicação não é inteiramente satisfatória. | But this is not an entirely satisfactory explanation. |
| Penso, sinceramente, que esta modernização é satisfatória. | Frankly, I believe that this modernisation has been satisfactory. |
| Após a conclusão com êxito da fase piloto , dar se á então início à implementação e desenvolvimento do sistema . | After successful completion of the pilot phase , implementation and evolution of the scheme will be able to start . |
| O desenvolvimento de Resident Evil 2 começou um mês após a conclusão do seu antecessor, no início de 1996. | Development Resident Evil 1.5 Development of Resident Evil 2 began one month after the completion of its predecessor in early 1996. |
| Minha primeira escultura satisfatória foi feita com a colaboração desses pescadores. | My first satisfying sculpture was made in collaboration with these fishermen. |
| Então, eis a conclusão | So here is the bottom line. |
| Esta fotografia foi tirada no dia da conclusão e apenas um ano após, ela está assim. | This photograph was taken on completion day, and just one year later, it looked like that. |
| Em agosto de 2010, a série foi anunciada para continuar após a conclusão do primeiro arco como uma série em curso. | In August 2010, the series was announced to continue following the completion of the first arc as an on going series. |
| Eu quero uma explicação satisfatória para sua conduta. | I want to get a satisfactory explanation for your conduct. |
| Após a conclusão do Is This It , os Strokes embarcaram em uma turnê mundial de promoção antes mesmo do lançamento. | Following the completion of Is This It , The Strokes embarked on a promotional world tour before its release. |
| Chegamos a uma surpreendente conclusão. | And we came to a startling conclusion. |
| Qual a conclusão que chegamos? | So what do we think? |
| Esta seria a conclusão lógica. | That would seem the logical conclusion. |
| Após a ronda de provocações norte coreanas desta Primavera, Xi parece ter chegado à conclusão de que isto já é demais. | Following this spring s round of North Korean provocations, Xi appears to have concluded that enough is enough. |
| Este suplemento continha regras para um grande número de miniaturas que retratava o Condado após a conclusão da Guerra do Anel. | This supplement contained rules for a large number of miniatures that depicted the Shire after the War of the Ring had concluded. |
| E essa coisa é muito, muito satisfatória para mim. | And this thing, it's deeply, deeply satisfying to me. |
| A Albânia assinou um Acordo de Estabilização e Associação com a UE em Junho de 2006 , após a conclusão das negociações iniciadas em 2003 . | Albania signed a Stabilisation and Association Agreement with the EU in June 2006 , following the completion of negotiations that started in 2003 . |
| Artigo 10.o Resultado das inspecções de acompanhamento 1 . Se o relatório referido no artigo 9.o concluir que não existem casos de incumprimento , a equipa de inspecção de segurança informará o fabricante da conclusão satisfatória da inspecção de acompanhamento . | Article 10 ( d ) any change made after security accreditation has been granted that affects , or may affect , the security arrangements covered by the security accreditation or Outcome of follow up security inspections 1 . |
| 4 Conclusão ..... | 4 Conclusion ..... |
| Após a conclusão bem sucedida da primeira fase , o BCE e o CFS decidiram que as actividades da rede continuarão até 2007 . | Following the successful conclusion of the first phase , the ECB and the CFS decided that the activities of the network would continue until 2007 . |
| em conclusão, a mensagem é clara. | So, in conclusion, I think the message is clear. |
| Como você chegou a essa conclusão? | How did you come to that conclusion? |
| Como vocês chegaram a essa conclusão? | How did you come to that conclusion? |
| A justificação é considerada satisfatória por funcionários do governo, cuja flexibilidade está sujeita a subornos. | The reason is deemed sufficient by government employees, whose flexibility is also subject to bribery. |
| Iniciada em Setembro de 1998 , esta prática tem sido satisfatória . | Since September 1998 the practice has been satisfactory . |
| O primeiro suicídio ocorrido no edifício aconteceu antes mesmo de sua conclusão por um trabalhador após ter sido despedido. | The first suicide occurred even before its completion, by a worker who had been laid off. |
| Após a conclusão do combate, o juiz deve imediatamente designar sua decisão apontando seu gunbai ou leque de guerra para o lado vencedor. | Upon completion of the bout, the referee must immediately designate his decision by pointing his gunbai or war fan towards the winning side. |
| Após a febre do diamante de 1908 e a conclusão da linha férrea para Keetmanshoop, instalou se, permanentemente, em Lüderitz, população branca em significativo número. | After the diamond rush of 1908 and the completion of the railway line to Keetmanshoop Lüderitz became permanently home to a significant white population. |
| Essa é a sua conclusão, não a minha. | That's your conclusion, not mine. |
| A sua conclusão é baseada nesses factos. | His conclusion is based on these facts. |
| A conclusão dele é baseada nesses factos. | His conclusion is based on these facts. |
Pesquisas relacionadas : Conclusão Satisfatória - Conclusão Satisfatória - Conclusão Satisfatória - Após A Conclusão - Após A Conclusão - Após A Conclusão - Após A Conclusão - Após A Conclusão - Após A Conclusão - Após Conclusão - Teste Após A Conclusão - Teste Após A Conclusão - Imediatamente Após A Conclusão - Após A Sua Conclusão
