Tradução de "imediatamente após a conclusão" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Conclusão - tradução : Conclusão - tradução : Imediatamente - tradução : Imediatamente - tradução : Imediatamente - tradução : Imediatamente - tradução : Imediatamente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Após a conclusão do combate, o juiz deve imediatamente designar sua decisão apontando seu gunbai ou leque de guerra para o lado vencedor.
Upon completion of the bout, the referee must immediately designate his decision by pointing his gunbai or war fan towards the winning side.
Imediatamente após a gravação, Achim Kirshing deixou a banda.
Achim Kirschning decided to leave after the recordings.
Após o levantamento, enviaremos os resultados imediatamente.
After the survey, we will send in the results immediately.
Ou imediatamente após, a Dinastia Han, ainda 2.000 anos atrás.
Or immediately afterward, the Han Dynasty, still 2,000 years ago.
Hiempsal e Jugurta discutiram imediatamente após a morte de Micipsa.
Hiempsal and Jugurtha quarrelled immediately after the death of Micipsa.
Thorpe deixou a escola no final do ano após a conclusão do 10º ano.
Thorpe left school at the end of the year after completing Year 10.
Morreu em Los Angeles, Califórnia, um ano após a conclusão da Golden Gate.
Later life and death He died in Los Angeles, California, just one year after the Golden Gate's completion.
Terceira parteLivro VII AlióchaO livro começa imediatamente após a morte de Zossima.
Book Seven Alyosha The book begins immediately following the death of Zosima.
Um mês após a conclusão da turnê europeia, a banda embarcou em uma turnê norte americana.
A month after the European tour concluded, the band embarked on its two leg 2000 North American tour.
Após a primeira reconstituição, a suspensão deve ser colocada imediatamente num saco de perfusão.
After first reconstitution, the suspension should be filled into an infusion bag immediately.
Após a reconstituição, a suspensão reconstituída no saco de infusão deve ser imediatamente utilizada.
After reconstitution, the reconstituted suspension in the infusion bag should be used immediately.
Após a conclusão da temporada, os esforços de Boudreau foram recompensados com uma extensão de contrato.
After the season concluded, Boudreau's efforts were rewarded with a long term contract.
Após a conclusão desta série, os títulos da DC pularam um ano na continuidade de sua histórias.
This series then followed another non DC title, Tower Comics' series T.H.U.N.D.E.R.
Após a conclusão dos seus estudos trabalhou para a Fundação Wiardi Beckman, um instituto ligado ao Partido Trabalhista (PvdA).
Political career After gaining her graduate degree, Hirsi Ali became a fellow at the Wiardi Beckman Foundation, a scientific institute linked to the centre left Labour Party (PvdA).
Os novos Estados Membros não adoptarão o euro imediatamente após a adesão à União Europeia .
The new Member States will not adopt the euro immediately upon membership of the European Union .
Na altura de doar sangue, Abseamed deve ser administrado após a conclusão do procedimento de doação de sangue.
At the time of donating blood, Abseamed should be administered after the completion of the blood donation procedure.
Após a conclusão, o One World Trade Center será o mais alto edifício exclusivo para escritórios do mundo.
The basement concourse of the World Trade Center included The Mall at the World Trade Center, and a PATH station.
O Alto Comissariado Indiano e o Presidente de Botswana, Festus Mogae, visitaram o templo após a sua conclusão.
The Indian High Commissioner, and the former President Festus Mogae visited the temple upon its completion.
Imediatamente após sua coroação, Estêvão teve de intervir no norte da Inglaterra.
Stephen had to intervene in the north of England immediately after his coronation.
A recepção e os quartos foram renovados e completamente alterados imediatamente após a morte de Frederico II.
The reception and bedrooms were renovated and completely altered immediately after Frederick's death.
Imediatamente após a vitória em Sekigahara, Ieyasu redistribuiu as terras para os vassalos que serviram a ele.
Immediately after the victory at Sekigahara, Ieyasu redistributed land to the vassals who had served him.
Imediatamente após o ataque, a blogosfera paquistanesa ficou repleta de posts cheios de terror e raiva.
Immediately after the attack, the Pakistani blogosphere was fraught with posts filled with horror and anger.
Após isso, em resposta, o Reino Unido imediatamente rompeu todas as relações diplomáticas com a Hungria.
Parts of Yugoslavia were annexed to Hungary the United Kingdom immediately broke off diplomatic relations in response.
No piano o martelo afasta se da corda imediatamente após tocá la deixando a vibrar livremente.
The hammer rebounds, and the strings continue to vibrate at their resonant frequency.
Reinado Ana tornou se rainha após a morte de Guilherme III II em , sendo imediatamente popular.
Reign Anne became Queen upon the death of William III on 8 March 1702, and was immediately popular.
Após a conclusão com êxito da fase piloto , dar se á então início à implementação e desenvolvimento do sistema .
After successful completion of the pilot phase , implementation and evolution of the scheme will be able to start .
O desenvolvimento de Resident Evil 2 começou um mês após a conclusão do seu antecessor, no início de 1996.
Development Resident Evil 1.5 Development of Resident Evil 2 began one month after the completion of its predecessor in early 1996.
Então, eis a conclusão
So here is the bottom line.
Imediatamente após a visita de Göring, Dollfuss foi para a Itália para tentar combater qualquer progresso diplomático alemão.
In response to Göring's visit with Mussolini, Dollfuss immediately went to Italy to counter any German diplomatic headway.
A primeira tabela deste tipo foi compilada por Henry Briggs em 1617, imediatamente após a invenção de Napier.
The first such table was compiled by Henry Briggs in 1617, immediately after Napier's invention.
Esta fotografia foi tirada no dia da conclusão e apenas um ano após, ela está assim.
This photograph was taken on completion day, and just one year later, it looked like that.
Em agosto de 2010, a série foi anunciada para continuar após a conclusão do primeiro arco como uma série em curso.
In August 2010, the series was announced to continue following the completion of the first arc as an on going series.
Imediatamente após ter sido tomada a decisão sobre a data de início da terceira fase , nos termos d o disposto no no 3 d o anigo 1090 J ou , se for esse o caso , imediatamente após 1 de Julho de 1998
the currency of the Member State concerned , and take the other measures necessary for the inuoduction of the ECU as the single currency in the Member State concerned . Article 109111
1 . Imediatamente após ter sido tomada a decisão sobre a data de início da terceira fase , nos termos do disposto no n.o 3 do artigo 121.o ou , se for esse o caso , imediatamente após 1 de Julho de 1998
The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 252 , shall , before 1 January 1994 , specify definitions for the application of the prohibition referred to in paragraph 1 .
Após a conclusão do Is This It , os Strokes embarcaram em uma turnê mundial de promoção antes mesmo do lançamento.
Following the completion of Is This It , The Strokes embarked on a promotional world tour before its release.
A elegibilidade da DBRS entra em vigor imediatamente após a finalização das adaptações necessárias da infra estrutura informática relevante .
The go live of DBRS eligibility will immediately follow the finalisation of the necessary adaptations in the relevant IT infrastructure .
18 meses Utilizar o produto imediatamente após abertura e rejeitar qualquer quantidade não utilizada.
18 months Use product immediately after opening and discard any unused amount.
Houve também um aumento de esporos de fungos imediatamente após o limite Permiano Triássico .
In addition there was also a spike of fungal spores immediately after the Permian Triassic boundary.
Os registros caíram novamente após o fim da guerra, mas quase imediatamente foram recuperados.
Registrations dropped again after the end of the war but almost immediately recovered.
Chegamos a uma surpreendente conclusão.
And we came to a startling conclusion.
Qual a conclusão que chegamos?
So what do we think?
Esta seria a conclusão lógica.
That would seem the logical conclusion.
Após a ronda de provocações norte coreanas desta Primavera, Xi parece ter chegado à conclusão de que isto já é demais.
Following this spring s round of North Korean provocations, Xi appears to have concluded that enough is enough.
Este suplemento continha regras para um grande número de miniaturas que retratava o Condado após a conclusão da Guerra do Anel.
This supplement contained rules for a large number of miniatures that depicted the Shire after the War of the Ring had concluded.
Estabilidade da suspensão reconstituída no frasco Após a primeira reconstituição, a suspensão deve ser colocada imediatamente num saco de perfusão.
Stability of the reconstituted suspension in the vial After first reconstitution, the suspension should be filled into an infusion bag immediately.

 

Pesquisas relacionadas : Imediatamente Após A - Imediatamente Após A - Imediatamente Após - Imediatamente Após - Imediatamente Após - Após A Conclusão - Após A Conclusão - Após A Conclusão - Após A Conclusão - Após A Conclusão - Após A Conclusão - Após Conclusão - Imediatamente Após A Aprovação - Imediatamente Após A Recepção