Tradução de "após a descoberta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Descoberta - tradução : Descoberta - tradução : Após a descoberta - tradução : Descoberta - tradução : Após a descoberta - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Após a mina ser descoberta, a sua desativação era bastante simples. | Once an S mine was discovered, disarming it was fairly simple. |
| Os fósseis de Mosassaurus após a sua descoberta foram colocados no Museu de Maastricht. | The first fossil remains were discovered in a limestone quarry at Maastricht on the Meuse in 1764. |
| Tombaugh continuou a procurar por objetos transnetunianos após a descoberta de Plutão, mas sem sucesso. | Tombaugh continued searching for some years after the discovery of Pluto, but he failed to find Makemake or any other trans Neptunian objects. |
| Descoberta A supernova apresentava uma magnitude de 16,4, pela altura da descoberta, aumentando depois a sua magnitude até cerca de 15,3 (no espectro visível), uma semana após. | Discovery The supernova was at magnitude 16.4 at discovery, and quickly rose to a peak magnitude of around 15.3 (in visible light) just over a week after discovery. |
| E a isto seguiu se, um ou dois anos após, a descoberta do estetoscópio por Laennec. | And it was followed a year or two later by Laennec discovering the stethoscope. |
| Nas últimas semanas, após a descoberta dos campos de detenção, temos vindo a descobrir as violações. | Thirdly, we cannot afford to delay recognition of Macedonia until a situation like that in Bosnia Hercegovina starts there too, or is poised to start. We must not wait any longer. |
| Após a descoberta do lago, centenas de comerciantes e caçadores fundaram postos comerciais na região. | After the discovery of the lake, hundreds of traders and trappers established trading posts in the region. |
| Foi argumentado que assim como Ceres, Palas, Juno e Vesta perderam a classificação de planeta após a descoberta de outros asteroides parecidos, Plutão também deveria deixar de ser planeta após a descoberta de corpos celestes de aspecto semelhante. | Just as Ceres, Pallas, Juno and Vesta eventually lost their planet status after the discovery of many other asteroids, so, it was argued, Pluto should be reclassified as one of the Kuiper belt objects. |
| Foi muita sorte que um desses intervalos de eclipses ocorrem logo após a descoberta de Caronte. | It was fortuitous that one of these intervals happened to occur so soon after Charon's discovery. |
| As bandas de post grunge como Candlebox e Bush, surgiram logo após a descoberta do grunge. | Post grunge bands such as Candlebox and Bush emerged soon after grunge's breakthrough. |
| Este crescimento tornou se ainda mais acentuado na década de 1930, após a descoberta dos antibióticos. | This growth became even more pronounced in the 1930s, following the discovery of antibiotics. |
| Uma terceira teoria possível (mas improvável) é de que a ilha foi descoberta já em 1500, logo após a descoberta do Brasil pela Segunda Armada da Índia, sob a liderança de Pedro Alvares Cabral. | A third possible (but unlikely) theory is that the island was discovered already in 1500, shortly after the discovery of Brazil by the Second India Armada under Pedro Alvares Cabral. |
| A descoberta me surpreendeu. | The discovery surprised me. |
| Vou anunciar a descoberta. | I'll call it in. I wouldn't do that if I were you. |
| Suporte a esse método foi removido das versões do GnuPG após a descoberta desse erro (nas verões 1.2.4 e posteriores). | Support for this method has been removed from GnuPG versions released after this discovery (1.2.4 and later). |
| Após a descoberta do microscópio, várias tentativas foram feitas para ajustar os micro organismos nos reinos animal ou vegetal. | After the development of the microscope, attempts were made to fit microscopic organisms into either the plant or animal kingdoms. |
| Após a descoberta dos raios X, Röntgen recebeu o título de Doutor Honorário em Medicina, da Universidade de Würzburg. | Röntgen was awarded an honorary Doctor of Medicine degree from the University of Würzburg after his discovery. |
| Então esta foi a descoberta. | So that was a discovery. |
| Cientistas consideram a descoberta importante. | Scientists regard the discovery as important. |
| Configurar a descoberta de serviçosName | Configure service discovery |
| Ele é nomeado após a descoberta de William John Macquorn Rankine, um escocês polimata e professor da Universidade de Glasgow. | It is named after William John Macquorn Rankine, a Scottish polymath and Glasgow University professor. |
| Ela foi feita após a descoberta de que em um registro de log de desenhar tudo é uma linha reta. | It was made after the discovery that on a log log plot everything is a straight line. |
| Foste descoberta. | I've been trapped all along. |
| Grande descoberta! | Thanks for the tip! |
| Descoberta do abuso As crianças que recebem respostas de apoio após a descoberta apresentaram menos sintomas traumáticos e foram abusadas por um período de tempo mais curto do que as crianças que não receberam apoio. | Disclosure Children who received supportive responses following disclosure had less traumatic symptoms and were abused for a shorter period of time than children who did not receive support. |
| E estes esperam a nossa descoberta. | And these await our discovery. |
| A Descoberta da Austrália pelos Portugueses. | He was knighted for this discovery in 1837. |
| Desconhece se a etiologia desta descoberta. | The aetiology of this finding is unknown. |
| Ver se chagas a laguma descoberta? | You will see that it's mostly from the mind itself. |
| Desconhece se a etiologia desta descoberta. | The aetiology of this finding is unknown. |
| Foi a maior descoberta que fiz. | That's the biggest discovery I've made, Kathy. |
| Requer uma equipe para a descoberta e uma outra equipe para fazer a descoberta ser aceita e adotada. | It requires one team for the breakthrough and another team to get the breakthrough accepted and adopted. |
| A história da descoberta do HBT contem muitas similaridades com a história da descoberta do Livro de Mórmon. | The tale of the discovery of the HBT contains many similarities to the tale of the discovery of the Book of Mormon, and Ravenhurst had been a Mormon. |
| É necessário uma equipa para a descoberta e outra equipa para que a descoberta seja aceite e adoptada. | It requires one team for the breakthrough and another team to get the breakthrough accepted and adopted. |
| Após D. Manuel I ter sido informado da descoberta do Brasil, enviou uma frota menor para explorá lo. | After Manuel I had been told of the discovery of present day Brazil, he sent another and smaller fleet to explore it. |
| Após a descoberta dos isótopos do amerício 241Am e 242Am, a sua produção e componentes foram patenteados tendo somente Seaborg como o inventor. | After the discovery of americium isotopes 241Am and 242Am, their production and compounds were patented listing only Seaborg as the inventor. |
| Que grande descoberta! | What a great discovery! |
| Descoberta em 1850. | Discovered 1850. |
| Descoberta de Serviços | Service Discovery |
| Descoberta de ServiçosComment | Service Discovery |
| Data de Descoberta | Discovery Date |
| Data de descoberta | Discovery date |
| Fiz uma descoberta. | I made a discovery. |
| Descoberta do tesouro... | Treasury discovery... |
| Descoberta A radiação infravermelha foi descoberta em 1800 por William Herschel, um astrônomo inglês de origem alemã. | Infrared radiation was discovered in 1800 by astronomer Sir William Herschel, who discovered a type of invisible radiation in the spectrum beyond red light, by means of its effect upon a thermometer. |
Pesquisas relacionadas : Com A Descoberta - Para A Descoberta - Descoberta Da Descoberta - A Descoberta Do Dispositivo - A Descoberta Do Gene - Após A Recepção - Após A Confirmação - Após A Recolha - Após A Activação - Após A Compra
