Tradução de "após a fusão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desta forma , a diferença entre os dois balanços separados anteriores à fusão e o balanço após a fusão representa exclusivamente fluxos de não operações . | In this way , the difference between the two separate unmerged balance sheets and the merged balance sheet entirely represents nontransaction flows . |
| Desta forma , a diferença entre os activos e passivos anteriores à fusão e os activos e passivos após a fusão representa exclusivamente fluxos de não operações . | In this way , the difference between the assets and liabilities on an unmerged basis and the assets and liabilities on a merged basis only represents non transaction flows . |
| Desta forma , a diferença entre os activos e passivos ante riores à fusão e os activos e passivos após a fusão representa exclusivamente fluxos de não operações . | In this way , the difference between the assets and liabilities on an unmerged basis and the assets and liabilities on a merged basis only represents nontransaction flows . |
| A fusão dos dois grupos foi realizada em 1975, após o fim da luta armada. | The two groups were merged in 1975, after the end of armed struggle. |
| Em 2013 a gravadora foi adquirida pela Universal Music, após o processo de fusão da Universal com a EMI. | However, the quality of the film was considered so high that the public was eventually allowed to see it. |
| A Chevron afirma que, após a fusão com a Unocal Corporation, tornou se a maior produtora de energia geotérmica do mundo. | Because of Unocal's large South East Asian geothermal operations, Chevron became a large producer of geothermal energy. |
| A Nord Sud juntou se com a CMP em 1930 (a linha 11 e a primeira linha 14 foram completadas após a fusão). | The line C planned by Nord Sud between Montparnasse station and Porte de Vanves was built as line 14 (different from present line 14). |
| Após a plasmogamia (fusão dos dois multinucleados gametângios) um par de núcleos e um zigosporângio de paredes espessas é produzido. | A selectional process (unstudied) results in a reduction of nuclei and meiosis takes place (also unstudied until today). |
| Assim, a fusão constrói átomos. | The protons would eventually form hydrogen atoms. |
| Desta fusão veio a Unilever. | Unilever will retain a minority stake in the business. |
| Bandeira A bandeira do Botafogo de Futebol e Regatas surgiu após a fusão do Botafogo Football Club com o Club de Regatas Botafogo. | Flag The old flag of Club de Regatas Botafogo was white with a small black square which contained the Lone Star. |
| Após a fusão, o McDonnell Douglas MD 95 foi rebatizado de Boeing 717 , e a produção do MD 11 foi limitada à versão cargueiro. | Following the merger, the McDonnell Douglas MD 95 was renamed the Boeing 717, and the production of the MD 11 was limited to the freighter version. |
| Inicia se então a fusão nuclear. | This occurs when the density is about . |
| Requisitos para a fusão Uma substancial barreira de energia deve ser vencida antes que a fusão possa ocorrer. | A substantial energy barrier of electrostatic forces must be overcome before fusion can occur. |
| Esta derrogação aos procedimentos normais de reporte terá uma duração estritamente limitada , não devendo exceder seis meses após a fusão se tornar efectiva . | This derogation from normal reporting procedures must be limited to the minimum time possible and should not exceed six months after the merger has taken effect . |
| A duração da derrogação aos procedimentos normais de reporte deverá ser limitada tanto quanto possível , não excedendo seis meses após a fusão ter tido lugar . | The length of this derogation from normal reporting procedures should be limited to the extent possible and should not exceed six months after the merger has taken place . |
| Mas isso ainda não é energia de fusão de verdade. Isso é apenas fazer a fusão acontecer. | But that's not really fusion power. That's just making some fusion happen. |
| Tipo de fusão | Type of merger |
| A fusão é muito difícil de conseguir. | Fusion is very hard to do. |
| E essa é a energia da fusão. | And that energy is what powers fusion. |
| Nós conseguimos fazer a fusão. No centro desse dispositivo geramos 16 megawatts de energia de fusão em 1997. | We can do fusion. In the center of this device we made 16 megawatts of fusion power in 1997. |
| Após a fusão da Japan Airlines com a Japan Air System, o escritório em Tóquio da Landor e a JAL trabalharam juntos para criar uma nova identidade visual. | After Japan Airlines and Japan Air System merged, the Tokyo office of Landor and JAL worked together to create a new brand identity. |
| A questão fundamental é Quando iremos conseguir a fusão? | The key question is, When are we going to get fusion? |
| Ferramenta de Fusão difusa | Diffuse Merge Tool |
| Acontece que vocês não podem fazer a fusão em cima de uma mesa apesar de todas aquelas bobagens sobre fusão a frio. Certo? | It turns out you can't do fusion on a table top despite all that cold fusion nonsense. Right? |
| Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação | Situation Merger variables to use to report situation |
| Introdução O clube foi fundado em 1892 após a fusão de dois clubes locais o Newcastle East End Football Club e o West End Newcastle Football Club. | The club was founded in 1892 by the merger of Newcastle East End and Newcastle West End, and has played at its current home ground, St James' Park, ever since. |
| E de fato conseguimos fazer que a fusão aconteça. | And in fact we can make fusion happen. |
| Indica o envio de informações relativas a uma fusão . | This specifies that merger information is being sent . |
| Este processo continua em estágios sucessivos supridos pelo neônio (ver fusão nuclear do neônio), oxigênio (ver fusão nuclear do oxigênio) e silício (ver fusão nuclear do silício). | This process continues, with the successive stages being fueled by neon (see neon burning process), oxygen (see oxygen burning process), and silicon (see silicon burning process). |
| Uma nova instituição ( IFM 3 ) é constituída com a fusão . Existe uma data de produção de efeitos legais desta fusão ( data 1 ) | A new institution ( MFI 3 ) is established from the merger . |
| É a única máquina no mundo que realmente realizou a fusão. | It's the only machine in the world that's actually done fusion. |
| Seguindo a fusão, duas empresas operaram sobre a marca JAL e . | Following the merger, two companies operated under the JAL brand and . |
| Ok, O que é fusão? Aqui entra a física nuclear. | Okay. What is fusion? Here comes the nuclear physics. |
| Uma nova instituição ( MFI 3 ) é constituída com a fusão . | A new institution ( MFI 3 ) is established from the merger . |
| Regras específicas para o cálculo das reservas mínimas de instituições de crédito envolvidas numa fusão ( 1 ) Caso n.o Tipo de fusão Obrigações a assumir | Specific rules for the calculation of reserve requirements of credit institutions involved in a merger ( 1 ) Case No |
| APÊNDICE Regras específicas para o cálculo das reservas mínimas de instituições de crédito envolvidas numa fusão ( 1 ) Caso n.o Tipo de fusão Obrigações a assumir | APPENDIX Specific rules for the calculation of reserve requirements of credit institutions involved in a merger ( 1 ) Case number Type of merger Obligations to be assumed |
| O campeonato do atual Estado do Rio de Janeiro é disputado desde 1979, após a fusão da Guanabara com o antigo Estado do Rio de Janeiro, cuja capital era Niterói. | It was first held in 1906 and is these days organised by the Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro, the football federation of the state of Rio de Janeiro. |
| Fundação e primeiros anos O clube foi fundado em 10 de maio de 1967, após a fusão do Alkmaar '54 e do FC Zaanstreek, sob o nome de AZ '67. | History 1954 1972 Foundation and first years AZ was founded on 10 May 1967 as AZ '67, the result of a merger of Alkmaar '54 and FC Zaanstreek. |
| Já faz realmente um longo tempo desde que descobrimos a fusão. | It's really been a long time since we've known about fusion. |
| Jornal Oficial das Comunidades Europeias Tipo de fusão Obrigações a assumir | Official Journal of the European Communities Type of merger Obligations to be assumed |
| Em 1967 , é realizada a fusão das instituições destas três comunidades . | In 1967 the institutions of these three Communities were merged . |
| De acordo com Trotsky, a fusão era uma rendição ao centrismo. | Trotsky claimed the merger was to be a capitulation to centrism. |
| É constituída uma nova instituição ( IFM 3 ) resultante da fusão , no país X. A data de produção dos efeitos legais é a data 1 . Nota Numa fusão transfronteiras , devem ser recebidos os registos de todos os países envolvidos antes que a informação relativa à fusão seja introduzida . | A new institution ( MFI 3 ) is established from the merger , in country X. Date of legal effect is date 1 Note In a cross border merger , the requests from all countries involved must be received before the merger information is implemented . |
| É constituída uma nova instituição ( IFM 3 ) resultante da fusão , no país X. A data de produção dos efeitos legais é a data 1 . Nota Numa fusão transfronteiras , devem ser recebidos os pedidos de todos os países envolvidos antes que a informação relativa à fusão seja introduzida . | A new institution ( MFI 3 ) is established from the merger , in country X. Date of legal effect is date 1 Note In a cross border merger , the requests from all countries involved must be received before the merger information is implemented . |
Pesquisas relacionadas : A Fusão - Fusão (a) - Fusão Fusão - Fusão A Jusante - Sobre A Fusão - Completar A Fusão - Fusão A Laser - Com A Fusão - Fusão A Laser - Fusão A Arco - Fusão A Frio - Fusão A Montante
