Tradução de "após a recuperação" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1948 1974 Ícone da recuperação alemã Após 1948, a Volkswagen se tornou um importante elemento simbólico e econômico, da recuperação da Alemanha Ocidental. | 1948 1961 Icon for West German regeneration From 1948, Volkswagen became a very important element, symbolically and economically, of West German regeneration. |
| O Imperador parecia estar fazendo uma boa recuperação completa por vários meses, após a cirurgia. | The Emperor appeared to be making a full recovery for several months after the surgery. |
| Após a recuperação verificou que se encontrava mais sensível do que nunca às necessidades da humanidade. | Upon his recovery he said he was more keenly aware of the needs of humanity. |
| A recuperação irlandesa não pode ocorrer sem a recuperação europeia. | Irish recovery cannot occur without European recovery. |
| Após 9 meses de uma recuperação extenuante, agora ele come filé com molho A1. | And after nine months of grueling recovery, he's now eating steak with A1 sauce. |
| Recuperação após uma apendicectomia pode não requerer mudanças na dieta ou no estilo de vida. | Recovery after an appendectomy may not require diet changes or a lifestyle change. |
| a recuperação económica ... | . the economic recovery . |
| CAMBRIDGE Após uma dupla recessão e um longo período de estagnação, a zona euro está finalmente a mostrar sinais de recuperação. | CAMBRIDGE After a double dip recession and an extended period of stagnation, the eurozone is finally seeing green shoots of recovery. |
| Após a recuperação financeira da Nissan, em 2002 a Fortune concedeu a Carlos Ghosn o prêmio de Empresário do Ano na Ásia. | Following the Nissan financial turnaround, in 2002 Fortune awarded him Asia Businessman of the Year. |
| Se a paralisia se mantiver após um ano, provavelmente ela será permanente, apesar de existir a possibilidade de uma modesta recuperação da força muscular 12 a 18 meses após a infecção. | Paralysis remaining after one year is likely to be permanent, although modest recoveries of muscle strength are possible 12 to 18 months after infection. |
| Após sua recuperação e a morte do filho da irmã pouco após o nascimento, Maria visitou Ana, porém usou a oportunidade para criticá la por sua amizade com Sarah. | After Mary's recovery and the death of Anne's baby soon after it was born, Mary did visit her sister, but chose the opportunity to berate Anne for her friendship with Sarah. |
| Suspendido. A tentar recuperação. | Suspended. Trying resume. |
| Vou falar sobre a recuperação pós conflito e como podemos melhorar a recuperação pós conflito | I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better. |
| Após crises desta natureza, verifica se uma forte contracção da procura por parte do sector privado e a sua recuperação é lenta. | Private sector demand contracts sharply and recovers only slowly after such crises. |
| Após qualquer confirmação, ou suspeita de sobredosagem com aripiprazol deve manter se a vigilância médica e a monitorização cuidadosas até à recuperação do doente. | Following any confirmed or suspected overdose with aripiprazole, close medical supervision and monitoring should continue until the patient recovers. |
| Após algumas semanas de recuperação, a banda se apresentou de forma intermitente por mais cinco meses, incluindo aparições em Israel, Tailândia e Indonésia. | After six weeks' recuperation, the band performed intermittently for another five months, including appearances in Israel, Thailand, and Indonesia. |
| Existe recuperação .. | There is recovery. |
| A recuperação vai levar algum tempo. | The recovery's going to take some time. |
| Em qualquer caso, o diagnóstico rápido de uma apendicite e a cirurgia concede os melhores resultados e completa recuperação após 2 ou 4 semanas. | In either condition, prompt diagnosis and appendectomy yield the best results with full recovery in two to four weeks usually. |
| Após cerca de um século de recuperação parcial, mais cidades e palácios de Creta entraram em declínio no (HTIIIB MRIIIB). | After about a century of partial recovery, most Cretan cities and palaces went into decline in the 13th century BC (LHIIIB LMIIIB). |
| Aleixo I e a Primeira Cruzada Após a batalha de Manziquerta, seguiu se uma recuperação parcial (conhecida como a Restauração Comnena), graças aos esforços da dinastia comnena. | Alexios I and the First Crusade After Manzikert, a partial recovery (referred to as the Komnenian restoration) was made possible by the Komnenian dynasty. |
| A recuperação dessa remota dependência britânica, cujos cidadãos estavam fortemente empenhados em manter se súbditos britânicos após a invasão argentina, foi um acto de ousadia militar. | The recovery of this far flung British dependency, whose citizens were resolutely committed to remaining British subjects after the Argentine invasion, was a daring military act. |
| A confiança abrirá a porta à recuperação económica. | Confidence will unlock the door to economic recovery. |
| Permitindo a recuperação do que estava armazenado. | So it allows for the recovery of what we've stored before. |
| A recuperação deverá consolidar se em 2011 . | The recovery is expected to consolidate in 2011 . |
| Contudo , após a recuperação económica dos últimos anos , as condições no mercado de trabalho registaram um fortalecimento em ambos os países ao longo de 2007 . | Following the economic recovery in recent years , however , conditions in the labour market strengthened in both countries in the course of 2007 . |
| Florestas em recuperação | Forests in recovery |
| Após um crescimento moderado no primeiro semestre do ano , registaram uma aceleração no segundo semestre , reflectindo a recuperação do investimento das empresas e a apreciação do euro . | After subdued growth in the first half of the year , they accelerated in the second half , reflecting the rebound in business investment and the appreciation of the euro . |
| Viglafo também pode ter trazido Essex de volta à esfera de influência mércia durante os anos após sua recuperação do trono. | Wiglaf may also have brought Essex back into the Mercian orbit during the years after he recovered the throne. |
| A actividade na indústria transformadora a nível mundial foi o principal impulsionador da recuperação económica , embora a actividade no sector dos serviços , após alguma hesitação , também tenha adquirido força . | Global manufacturing activity was the key driver of the economic recovery , although , after some faltering , activity in the services sector also gained traction . |
| Após a diminuição da intensidade das chuvas e o começo de uma recuperação, Vários internautas também começaram a se mobilizar pela rede social Twitter, através da hashtag chuvaemSC. | After a decrease in rainfall allowed the start of the recovery operation, several Internet users began to mobilize through the social network Twitter, via the hashtag chuvaemSC ( raininSC). |
| Após a operação, o tempo de recuperação de Eto'o foi prorrogado por 5 meses, mas ele voltou a treinar com o Barcelona no início de janeiro de 2007. | After the operation, Eto'o's recovery time was extended to five months, but he resumed training with Barcelona in early January 2007. |
| Por último , após um pressuposto decréscimo em 2008 , espera se uma recuperação acentuada do crescimento do investimento das administrações públicas em 2009 . | Finally , after an assumed decline in 2008 , growth in government investment is expected to rebound markedly in 2009 . |
| O dinamismo da recuperação reflectiu principalmente exportações mais fortes e , após um longo período de estagnação , um fortalecimento inicial do consumo privado . | The momentum of the recovery mainly reflected stronger exports and , following a long period of stagnation , an initial strengthening of private consumption . |
| O dormir é absolutamente fundamental para a recuperação. | Sleep is absolutely crucial for recovery. |
| A recuperação continuará ao seu ritmo frustrantemente lento? | Will the recovery continue at its frustratingly slow pace? |
| Para começar, a recuperação dos EUA permanece fraca. | For starters, the US recovery remains weak. |
| A economia em depressão mostrou sinais de recuperação. | The depressed economy showed signs of improving. |
| Após meses de recuperação, finalmente veio a campo para sua estreia pelo Corinthians em 9 de outubro de 2011, durante a vitória por 3 0 sobre o Atlético Goianiense. | After recovering, he played his first game for Corinthians on October 9, 2011, when his club beat Atlético Goianiense 3 0. |
| Em 1987, após intensas negociações, na declaração conjunta sino portuguesa Portugal aceitou a recuperação pela China, no dia 20 de Dezembro de 1999, da soberania sobre Macau. | Macau was returned to China on December 20, 1999, under the terms of an agreement negotiated between People's Republic of China and Portugal twelve years earlier. |
| Na verdade, acreditava se que a Polónia, com a sua rica herança judaica e a sua história, fosse um dos meios mais produtivos para a recuperação judaica, após a queda do comunismo. | Indeed, Poland, with its rich Jewish heritage and history, was believed to be among the most fertile environments for a Jewish revival after the fall of communism. |
| Numa análise prospectiva para o próximo ano , após uma fase de estabilização , espera se uma recuperação gradual com taxas de crescimento trimestrais positivas . | Looking ahead into next year , after a phase of stabilisation , a gradual recovery with positive quarterly growth rates is expected . |
| A recuperação econômica pós conflito é um processo lento. | Post conflict economic recovery is a slow process. |
| A melhoria projectada é apoiada pela recuperação das exportações . | The projected improvement is supported by the revival of exports . |
| Recuperação essa é uma boa. | Healing this is a good one. |
Pesquisas relacionadas : Recuperação Após - Buscar A Recuperação - Durante A Recuperação - Para A Recuperação - Apoiar A Recuperação - Promover A Recuperação - Contra A Recuperação - A Recuperação De - Melhorar A Recuperação - Facilitar A Recuperação - Sustentar A Recuperação - Sustentar A Recuperação - Melhorar A Recuperação - Acelera A Recuperação
