Tradução de "após longa pesquisa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pesquisa - tradução : Pesquisa - tradução : Pesquisa - tradução : Pesquisa - tradução : Pesquisa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta pesquisa é muito longa para terminar rapidamente. | This survey is too long to finish quickly. |
| Você deve estar cansado, após tão longa viagem. | You must be tired after such a long trip. |
| Após uma longa ausência, ela voltou para casa. | After a long absence, she returned home. |
| O renascimento do Singh reformador apareceu após uma longa espera. | The rebirth of Singh the reformer came after a long wait. |
| Seu documentário curta metragem estreou em outubro, após de um ano de pesquisa. | Her short documentary premiered in October, after a year of research. |
| Após um longa turnê entre 1975 e 1976, cada membro lançou um álbum solo. | Between 1975 and 1976, each member of the band released a solo album. |
| Após o Ozzfest, vamos fazer uma longa pausa e realizar os nossos próprios projetos. | We're going to take a very long break after Ozzfest and do our own things. |
| Esta atividade da ATPase foi ainda associada à produção de ATP graças a uma longa pesquisa laboratorial realizada em diferentes laboratórios. | This ATPase activity was further associated with the creation of ATP by a long series of experiments in many laboratories. |
| Legendre morreu em Paris em 09 de janeiro de 1833, após uma longa e dolorosa doença. | Legendre died in Paris on 10 January 1833, after a long and painful illness, and Legendre's widow carefully preserved his belongings to memorialize him. |
| Esperei em uma longa, longa fila. | I waited in a long, long line. |
| Faleceu em Nuenen, Países Baixos, em 6 de agosto de 2002, após longa luta contra o câncer. | He died in Nuenen on 6 August 2002 after a long struggle with cancer. |
| Após perder o Campeonato dos Estados Unidos da WCW para Edge, os dois começaram uma longa rivalidade. | After dropping the WCW United States Championship to Edge, the duo were booked into a lengthy feud. |
| A vida é uma longa, longa estrada. | Life is a long, long road. |
| O objectivo será, após uma vasta pesquisa e preparação, apoiar o desenvolvimento de uma escola de indústrias criativas | The objective of the project, after extensive research and preparation, will be to support the development of a school of creative industries |
| A Mir foi a primeira estação de pesquisa continuamente habitada em órbita e estabeleceu o recorde da mais longa presença humana contínua no espaço, com 3 644 dias. | Mir was the first continuously inhabited long term research station in orbit and set the record for the longest continuous human presence in space at 3,644 days until 23 October 2010 when it was surpassed by the ISS. |
| Pesquisa | Search |
| Logo após Gianotti, vem Sunita Williams, uma astronauta que detém a marca da mais longa viagem espacial feita por uma mulher. | Gianotti is followed by Sunita Williams, an Astronaut who holds the record for the longest space flight by a woman. |
| Ele me disse, após ver as falhas das construções sempre do mesmo jeito, que não havia mais pesquisa a fazer. | Andre told me, after seeing these buildings fail again and again in the same way, that there is no new research here. |
| Após a morte do Dalai Lama, uma pesquisa é instituída pelos seus discípulos para descobrir o seu renascimento, ou tulku. | Historically, the search for the Dalai Lama has usually been limited to Tibet, though the third tulku was born in Mongolia. |
| Após três anos ele se tornou assistente no Institut für Wirtschaftsbeobachtung der deutschen Fertigware , uma instituição de pesquisa em marketing. | After three years he became assistant at the Institut für Wirtschaftsbeobachtung der deutschen Fertigware , a marketing research institute. |
| Uma longa jornada | A long journey |
| Bem, aqui está. É uma longa, longa série desses pares de bases. | Well, there it is. It is a long, long series of these base pairs. |
| Lem morreu em Cracóvia em 27 de Março de 2006 com 84 anos de idade, após uma longa batalha contra problemas cardíacos. | Lem died in Kraków on 27 March 2006 at the age of 84 due to heart disease. |
| Pesquisa alojamentos | Search housings |
| Nova pesquisa | New research |
| Após a pesquisa qualitativa pan europeia efectuada em 2006 , foi utilizado um forte elemento humano na comunicação sobre o euro fiduciário . | Following pan European qualitative research which was conducted in 2006 , a strong human element was used when communicating about euro cash . |
| A Universidade de Toronto tentou fechar seu centro de pesquisa logo após, mas houve protestos, o mais notável por Woody Allen. | The University of Toronto's School of Graduate Studies tried to close his research centre shortly thereafter, but was deterred by substantial protests, most notably by Woody Allen. |
| De 1892 a 1954, era o primeiro lugar que os imigrantes provenientes da Europa pisavam, após uma longa viagem em navios a vapor. | It was the gateway for millions of immigrants to the United States as the nation's busiest immigrant inspection station from 1892 until 1954. |
| Em 1915, após uma longa procura, o pai de Amelia se empregou como administrativo na estrada de ferro Great Northern em St.Paul, Minnesota. | In 1915, after a long search, Earhart's father found work as a clerk at the Great Northern Railway in St. Paul, Minnesota, where Earhart entered Central High School as a junior. |
| Após uma longa busca, o herói encontra o templo de Zakarum, e em suas profundezas, Mephisto, que guardava o portal para o inferno. | Act III The adventurers find the seat of the Zakarum religion at the Temple of Kurast, where the portal to Hell is located. |
| Após receber seu doutorado, ele se juntou a um grupo de pesquisa liderado por Clinton Davisson no Bell Labs, em Nova Jersey. | After receiving his doctorate, Shockley joined a research group headed by Clinton Davisson at Bell Labs in New Jersey. |
| Vida longa e próspera. | Live long and prosper. |
| Vida longa ao Egito. | Long live Egypt. |
| Longa tradição de protestos | Long Tradition of Protests |
| Vida longa à Rainha! | Long live the Queen! |
| É uma longa história. | It is a long story. |
| A estrada é longa. | The road is long. |
| Foi uma noite longa. | It's been a long night. |
| Era uma carta longa. | This was a long letter. |
| A saia é longa. | The skirt is long. |
| Essa saia é longa. | This skirt is long. |
| Aquela saia é longa. | That skirt is long. |
| Será uma longa viagem. | It's going to be a long trip. |
| Longa vida ao Rei! | Long live the King! ). |
| Vida longa ao Rei! | Long live the King! |
Pesquisas relacionadas : Longa Pesquisa - Após Pesquisa - Após Pesquisa - Após Pesquisa - Após Longa Deliberação - Após Longa Consideração - Após Longa Espera - Após Uma Extensa Pesquisa - Longa Estadia - Volta Longa - Exposição Longa - Cavalo Longa - Longa Distancia - Herança Longa
