Tradução de "apelou para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E ele apelou para a nossa virtude | And he appealed to virtue. |
| O Obama apelou para as nossas virtudes. | Obama appealed to virtue. |
| Barrett apelou ao Presidente Roosevelt para publicar o livro. | Barrett had to appeal to President Roosevelt to gain permission to publish the book. |
| Mas a que ele apelou? | But what did he appeal to? |
| Ele também apelou à nossa esperança. | He also appealed to hope. |
| Para Einstein, a guerra era uma doença ... ele sempre apelou para a resistência à guerra. | For Einstein, war was a disease ... he called for resistance to war. |
| Eles persistiram. E Nathan apelou à comunidade. | They persisted. And Nathan went directly to the community. |
| Henrique considerou o papa deposto e apelou para a eleição de um novo pontífice. | It called for the election of a new pope. |
| Muito fraca para resistir ao Japão, a China apelou à Liga das Nações por ajuda. | Too weak to resist Japan, China appealed to the League of Nations for help. |
| De lá, apelou para a população e um grande tumulto rapidamente se espalhou pela cidade. | He appealed to the populace, and a tumult arose that spread rapidly over the whole city. |
| O advogado apelou ao sentido da justiça do júri. | The lawyer appealed to the jury's sense of justice. |
| Ele apelou para as potências europeias, os quais aconselhou a Espanha a recuar e evitar a guerra. | It appealed to the European powers, all of whom advised Spain to back down and avoid war. |
| Ela apelou para seu primo Carlos V que aplicasse pressões diplomáticas exigindo que ela recebesse permissão para praticar sua religião. | She appealed to her cousin Charles V to apply diplomatic pressure demanding that she be able to practice her religion. |
| Irving apelou a Walter Scott para ajudar na aquisição de um editor mais respeitável para publicar o restante do livro. | Irving appealed to Walter Scott for help procuring a more reputable publisher for the remainder of the book. |
| O deputado Gao Wanneng apelou para um corte zero hora para cyber cafés devido ao vício da internet pelos jovens chineses. | People s Representative Gao Wanneng called for a zero hour cutoff for internet cafes due to long term internet addition in Chinese youth. |
| Quando Augusto faleceu em 14, Cláudio apelou para o seu tio, o novo imperador Tibério, para que lhe permitisse começar o cursus honorum . | When Augustus died in 14 AD, Claudius then 23 appealed to his uncle Tiberius to allow him to begin the cursus honorum . |
| A ONG Repórteres Sem Fronteiras informou sobre o fato do site ter sido bloqueado e apelou para o desbloqueio total. | Reporters Without Border reported about the site being blocked and called for total unblocking. |
| Com este lançamento a banda expandiu sua direção musical, resultando em um álbum que apelou para uma audiência mais mainstream. | With this release the band expanded its musical direction, resulting in an album that appealed to a more mainstream audience. |
| Mais tarde, em 1943, o então presidente dos Estados Unidos Franklin D. Roosevelt apelou para uma Conferência das Nações Unidas para a Alimentação e Agricultura. | Later in 1943, the United States President Franklin D. Roosevelt called a United Nations Conference on Food and Agriculture. |
| Com a sua atmosfera descontraída e envolvente rural, Headley Grange apelou para a banda como a alternativa preferida para a disciplina de um estúdio convencional. | With its relaxed atmosphere and rural surroundings, Headley Grange appealed to the band as the favoured alternative to the discipline of a conventional studio. |
| Apelou se à Suprema Corte e amanhã (17 de Julho) é a primeira audiência. | An appeal has been put forward to High court and tomorrow (July 17) is the first hearing. |
| Suzana Dornelles, por sua vez, apelou à ministra dos Direitos Humanos, Maria do Rosário | Suzana Dornelles, in turn, appealed to Minister of Human Rights Maria do Rosario |
| Alexey também apelou aos programadores russos no popular blog russo de TI , Habrahabr , para juntarem se a ele no aprimoramento da plataforma. | Alexey also called for Russian programmers to join him in further development of the platform through a popular Russian IT blog, Habrahabr. |
| JK evitou qualquer confronto direto com seus adversários políticos e apelou a eles para que fizessem oposição sempre dentro das leis democráticas. | He avoided any direct clash with his political adversaries, like the UDN, the main opposition party of the Kubitschek administration. |
| Sua mensagem de fortalecimento apelou para meninas, adolescentes e mulheres adultas, sublinhando a importância da amizade forte e leal entre as mulheres. | Its message of empowerment appealed to young girls, adolescents and adult women, and it emphasised the importance of strong and loyal friendship among females. |
| Para além disto, de acordo com os seus regulamentos e práticas, a ONU apelou a uma eleição presidencial, que foi agora marcada para 28 de Julho. | Moreover, in accordance with its regulations and practices, the UN has called for a presidential election, which has now been set for July 28. |
| Anos de ouro Desde o início, a MGM apelou pela audiência com glamour e sofisticação. | From the outset, MGM tapped into the audience's need for glamor and sophistication. |
| Em março de 2007, em resposta à controvérsia demissão de procuradores nos Estados Unidos, Clinton apelou para a demissão do procurador geral Alberto Gonzales. | In March 2007, in response to the dismissal of U.S. attorneys controversy, Clinton called on Attorney General Alberto Gonzales to resign. |
| Esta foi parcialmente causada pela proclamação por Karl Wilhelm Ferdinand, Duque de Brunswick Luneburg, que apelou para o esmagamento da Revolução, e serviu para inflamar sentimentos em Paris. | The spark for this uprising was Karl Wilhelm Ferdinand, Duke of Brunswick Luneburg's provocative proclamation, which called for the crushing of the Revolution and helped to inflame popular outrage in Paris. |
| O relatório registou com satisfação os programas nacionais de reforma e apelou à sua rigorosa implementação . | The report welcomed the national reform programmes and called for their rigorous implementation . |
| Apelou ao fim da luta armada, e convidou as guerrilhas do PKK a deixarem o país. | He called for the end to armed struggle, and invited the PKK s fighters to leave the country. |
| Paulo apelou à paz, mas foi obrigado a aceitar a supremacia de Filipe II de Espanha. | Paul sued for peace, but had to accept the supremacy of Philip II of Spain. |
| O blogueiro Aurangzeb apelou aos cidadãos de Bangladesh para que esquecessem suas diferenças políticas e para que trabalhassem juntos na tentativa de reabilitar aqueles que foram afetados pelo ciclone. | Blogger Aurangzeb called upon all Bangladeshi citizens to forget their political differences and work together to rehabilitate those affected by the cyclone. |
| Ela não desejava ser freira e apelou para Anselmo afim de conseguir permissão para se casar com Henrique, e o arcebispo estabeleceu um conselho para julgar a questão no Palácio de Lambeth. | She did not wish to be a nun and appealed to Anselm for permission to marry Henry, and the Archbishop established a council at Lambeth Palace to judge the issue. |
| Por meio desse argumento, Metchnikoff apelou à criação de uma disciplina científica dedicada ao estudo da morte. | Through this argument, Metchnikoff called for the establishment of a scientific discipline devoted to the study of death. |
| É também por esta razão que o Eurosistema apelou tão decididamente para que a área do euro empreenda de forma resoluta a BCE Relatório Anual 2004 | ECB Annual Report 2004 11 |
| A vasta informação fornecida pelo o Al Qanun, apelou a numerosos comentários e notas (até ao século XIX). | W. G. W. T.) For a current list of his works see A. Bertolacci (2006) and D. Gutas (2014) in the section Philosophy . |
| Em abril de 2017, um blogueiro do site de notícias local Yaga, Spageon Ngabo, apelou para que eles parassem com esse comportamento e focassem em outros desafios | On April 4, 2017, a blogger for the local news site Yaga, Spageon Ngabo, appealed for them to stop such behavior and focus on other challenges |
| Já que o primeiro ministro tinha a maioria na Câmara dos Representantes, o presidente da câmara Gordon Scholes apelou para que a rainha revertesse a decisão de Kerr. | As Whitlam had a majority in the House of Representatives, Speaker Gordon Scholes appealed to the Queen to reverse Kerr's decision. |
| , Um linha de diálogo falado sarcasticamente por Francesca Eastwood apelou, e a classificação foi reduzido a um PG 13. | , a line of dialogue spoken sarcastically by Francesca Eastwood appealed, and the rating was reduced to a PG 13. |
| Recentemente, durante a votação para a representação palestina nas Nações Unidas, a UE apelou aos seus membros para se absterem uma forma estranha de afirmar o compromisso da Europa com a liderança mundial. | Recently, during the vote on Palestinian representation at the United Nations, the EU called for its members to abstain an odd way to affirm Europe s commitment to global leadership. |
| Apelou ainda a uma aplicação mais célere das medidas necessárias e a uma aferição mais eficiente do progresso da reforma . | It has also called for faster implementation of the required measures and for more effective benchmarking of reform progress . |
| Quando o xogum Iesada morreu sem deixar herdeiros, Nariaki apelou para a corte pelo apoio de seu filho, Tokugawa Yoshinobu (ou Keiki), para xógum, que era favorecido pelos daimios dos clãs shinpan e tozama. | When the shogun died without an heir, Nariaki appealed to the court for support of his own son, Tokugawa Yoshinobu (or Keiki), for shogun, a candidate favored by the shinpan and tozama daimyo. |
| O director apelou para a necessidade da existência de práticas colusivas no ambiente empresarial, sendo os lucros obtidos a partir dos consumidores repartidos entre as entidades empregadoras e os trabalhadores. | He appealed for a more collusive business environment, with the profits made from consumers to be shared between employers and workers. |
| Lamido Sanusi, o governador do banco central da Nigéria, apelou aos Africanos para que reconheçam que o seu romance com a China ajudou a criar uma nova forma de imperialismo. . | Lamido Sanusi, the governor of Nigeria s central bank, has called for Africans to recognize that their romance with China has helped to bring about a new form of imperialism. |
Pesquisas relacionadas : Apelou - Para Sentir Apelou - Apelou Para Você - Estou Apelou - Apelou Da Decisão - Para Para - Para Mostrar Para - Para Pregar Para - Começar Para Fora Para
