Tradução de "apenas batê lo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Apenas - tradução : Apenas - tradução : Bate - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O primeiro estágio foi completo em casa o qual consistia em marinar o frango, grelhá lo e batê lo e prepará lo para o transporte para o laboratório
The first stage was completed at home, which consisted of marinating the chicken, grilling the chicken, amassing it and preparing it to be transported to the lab.
Falta apenas aperfeiçoá lo.
It need only be fine tuned.
Apenas podemos recordá lo.
We can only remember it.
Apenas precisamos fazê lo.
We just have to do it.
Estou apenas tentando compreendê lo.
I'm just trying to understand you.
Vou perdoá lo apenas desta vez.
I'll forgive you just this once.
Infelizmente perdemo lo passados apenas mil dias.
We are unfortunate that we lost him after only a thousand days.
Leva apenas alguns minutos para colocá lo e prepará lo para os sinais.
It only takes a few minutes to put on and for the signals to settle.
E nós estamos apenas começando a entendê lo.
And we re only just beginning to grasp it.
Mas lhes dei espaço para apenas fazê lo.
But I gave them the room to just do the thing.
Apenas Uchiha Sasuke foi capaz de evitá lo.
Kamui Amaterasu Amaterasu is a jutsu that is only usable by Sasuke Uchiha and Itachi Uchiha.
E seu eu quero controlá lo, posso apenas dirigir.
And if I want to control him, I can just drive.
Ele apenas riu e eu parei de usá lo.
He just laughed, and I ve stopped wearing it.
Uma série de três shows, gravada no fim de 1994, viraria em 1995 o disco ao vivo Vamo Batê Lata .
A series of three performances, recorded in late 1994, was released the next year as the band's second live album, Vamo Batê Lata .
Nós não precisamos jogá lo. Podemos apenas pensar sobre ele.
We don't really have to play it we can just think about it here.
E eu direi Meu Senhor! Apenas para fazê lo feliz!
I will answer, My Lord! Only to make you happy!
Não é como se eu pudesse testá lo apenas no laboratório.
It's not like I can just check it in the lab.
Então eu cheguei a apenas um elo para poder suportá lo.
So I got it down to just one tether to be able to support that.
Eu apenas pensei que é um sonho e eu quero realizá lo.
I just thought it's a dream and I want to do it.
Há apenas uma opinião que importa, os jovens que irão usá lo ou não.
There is only one opinion that matters, the kids that are either going to use it or not.
Não há nenhuma chance de salvá lo apenas tente salvar a si mesmo agora.
There's no chance of saving him, and just try to save yourself at this point.
E isolamos apenas um cromossomo, vamos extraí lo e dar uma olhada em sua estrutura.
And if we isolate just one chromosome, we're going to pull it out and have a look at its structure.
Van den Hoogenband começou muito rapido e Thorpe persegui lo, chegando aos 100m apenas 0,04s atrás.
Van den Hoogenband started quickly and Thorpe chased him, reaching the 100 m mark just 0.04 s behind.
Não era para apenas fazê lo parecer bonitinho, porque alguém você sabe, bom design é muito importante.
It wasn't just to kind of make it cute, because somebody you know, good design is very important.
Albini explicou Se você pegar um bom baterista e colocá lo na frente de uma bateria que soa bem acusticamente e apenas gravá lo, você fez o seu trabalho.
Albini explained, If you take a good drummer and put him in front of a drum kit that sounds good acoustically and just record it, you've done your job.
Decidimos, há muito tempo atrás, que seria divertido voar, e apenas em 1903 realmente entendemos como fazê lo.
It was a very long time ago that we decided that flying would be fun, and it took us until 1903 to actually work out how to do it.
Você pode segurá lo como um fígado, mas ele não tem células, é apenas o esqueleto do fígado.
You can hold it like a liver, but it has no cells it's just a skeleton of the liver.
E a resposta é que, você não apenas freia o progresso tecnológico, você pode realmente fazê lo regredir.
And the answer is that not only do you slow down technological progress, you can actually throw it into reverse.
O controle de Psylocke sobre a katana é tal que ela pode cortar um oponente blindado, atravessar sua armadura, e apenas deixá lo apenas atordoado ou inconsciente.
Psylocke's control over the katana is such that she can slice an armored opponent and cut through the armor, but only leave her opponent stunned or unconscious.
Basicamente o que podemos fazer é apenas cortar um molde de grafite, colocá lo num forno, aquecê lo a 1.000 graus, cuidadosamente inflar o titânio, que é flexível, e aí explodi lo no último minuto dando lhe sua forma.
Basically what we can do, is just cut a graphite mold, put it in an oven, heat it to 1,000 degrees, gently inflate titanium that's soft, and then explode it at the last minute into this form.
O jogador não pode bater a bola com as duas mãos simultaneamente, nem efectuar dois dribles consecutivos (jogar a bola, agarrá la com as duas mãos e voltar a batê la).
A player will rest the ball on the fingertips of the dominant hand (the shooting arm) slightly above the head, with the other hand supporting the side of the ball.
Um por empresa. Não é isso. Há apenas um mercado, vou chamá lo de cargas de carbono auto carregáveis.
One per company. That's not it. There's only one marketplace, and I call them self loading carbon payloads.
Há apenas alguns governos no mundo que merecem menos apoio de nós e é menos capaz de usa lo.
There are few governments in the world less deserving of our support and less capable of using it.
É glamouroso, primeiro, porque ela é linda, mas isso não basta para fazê lo glamouroso, isso apenas o torna bonito.
It's glamorous, first, because she is beautiful but that does not make you glamorous, that only makes you beautiful.
O sarcófago foi salvo apenas quando o historiador da igreja, Giacomo Grimaldi, chegou e, percebendo sua importância, ordenou preserva lo.
The sarcophagus was saved only when church historian Giacomo Grimaldi arrived and, realizing its importance, ordered it preserved.
Encontrámo lo não apenas na nova economia e no desenvolvimento da indústria, mas também na psicologia dos nossos contemporâneos artísticos.
We find it not only in the new economy and in the development of the industry, but also in the psychology of our contemporaries of art.
Quanto Les Troyens , em 1860, o Théâtre Lyriqueem Paris teve concordou em palco, apenas para rejeitá lo no ano seguinte.
As for Les Troyens , in 1860 the Théâtre Lyrique in Paris had agreed to stage it, only to reject it the following year.
Isso assegura o diabo não pode apenas escolher um lugar no caminho suficientemente distante ao longo dele e bloqueá lo.
This ensures the devil cannot just choose a place on the path sufficiently far along it and block it.
Faz fronteira com Boffalora d'Adda (LO), Corte Palasio (LO), Crespiatica (LO), Lodi (LO), Monte Cremasco, Pandino, Spino d'Adda.
Dovera borders the following municipalities Boffalora d'Adda, Corte Palasio, Crespiatica, Lodi, Monte Cremasco, Pandino, Spino d'Adda.
Faz fronteira com Vizzolo Predabissi, Tavazzano con Villavesco (LO), Cerro al Lambro, Sordio (LO), Lodi Vecchio (LO), Casaletto Lodigiano (LO), Salerano sul Lambro (LO).
San Zenone al Lambro borders the following municipalities Vizzolo Predabissi, Tavazzano con Villavesco, Cerro al Lambro, Sordio, Lodi Vecchio, Casaletto Lodigiano, Salerano sul Lambro.
Narrador Se eles pudessem apenas dominá lo este crocodilo fornecerá dados de valor, ajudando Paul em sua procura para entender Sarcosuchus.
Narrator If they can just land it, this croc will provide useful data, helping Paul in his quest to understand Sarcosuchus.
Faz fronteira com Borghetto Lodigiano (LO), Graffignana (LO), Livraga (LO), Miradolo Terme (PV), Orio Litta (LO), Chignolo Po (PV).
San Colombano al Lambro borders the following municipalities Borghetto Lodigiano, Graffignana, Livraga, Miradolo Terme, Orio Litta, and Chignolo Po, none of which are in its own Province of Milan.
Trazê lo aqui e abri lo. Aaaah!
Bring it over here and open it up. Aaaah!
Podem vê lo e passá lo adiante.
You can pass it around.
Mas se você se esticar para agarrá lo, ou segurá lo, vai destruí lo.
But if you reach out to grab it or hold it, you will destroy it.

 

Pesquisas relacionadas : Apenas Batê-lo - Batê-lo - Batê-lo - Batê-lo Fora - Batê-lo Fora - Batê-lo Fora - Apenas Torná-lo - Apenas Corrigi-lo - Apenas Trazê-lo - Apenas Deixá-lo - Apenas Ignorá-lo - Apenas Parafuso-lo - Apenas