Tradução de "apenas ocasionalmente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Apenas - tradução : Apenas - tradução : Ocasionalmente - tradução : Ocasionalmente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Algumas vezes o evento que o usuário deseja ver pode ocorrer apenas ocasionalmente. | Sometimes the event that the user wants to see may only happen occasionally. |
| Nos últimos anos de vida parlamentar, teve atuação discreta, proferindo discursos apenas ocasionalmente. | There will be no mixture of populations to cause endless trouble ... A clean sweep will be made. |
| É remontada ocasionalmente. | It is occasionally revived. |
| Existe também uma medalha Dalton entregue ocasionalmente pela Manchester Literary and Philosophical Society (apenas 12 foram entregues até hoje). | There is a Dalton Medal, awarded thus far only twelve times by the Manchester Literary and Philosophical Society. |
| E ocasionalmente acontecem disastres. | And occasionally, there are disasters. |
| Ele visitava me ocasionalmente. | He occasionally visited me. |
| Fadil ocasionalmente trabalhava lá. | Fadil occasionally worked there. |
| Ocasionalmente afastados da água. | Virtualbookworm.com Publishing. |
| É experimentada por pessoas ocasionalmente. | It's experienced by people occasionally. |
| Cobras ocasionalmente nascem com pernas. | Snakes are occasionally born with legs. |
| Alguns desses créditos ocasionalmente eram incorretos. | Some of these final music credits were occasionally incorrect. |
| Concursos internacionais em código acontecem ocasionalmente. | International contests in code copying are still occasionally held. |
| Se bem que os dados principais sofrem alterações apenas ocasionalmente , é importante que os BCN mantenham esses dados actualizados , para garantir o rigor . | Although the master data change only occasionally , it is important for NCBs to keep these data updated to ensure accuracy . |
| Ele gosta de ir à praia ocasionalmente. | He likes going to the beach occasionally. |
| Ocasionalmente tigres vêem as pessoas como presas. | Occasionally tigers come to view people as prey. |
| Ocasionalmente, também o tipo 2 é recessivo. | Occasionally type 2 also inherits recessively. |
| Ocasionalmente, presume se que o DNS serve apenas o objetivo de mapear nomes de hosts da Internet a dados e mapear endereços para nomes de host. | A DNS name server is a server that stores the DNS records for a domain name a DNS name server responds with answers to queries against its database. |
| Enviar informação do sistema para a Canonical ocasionalmente | Send occasional system information to Canonical |
| O BCE pode também ocasionalmente publicar esta informação . | The ECB may also publish this consolidated information from time to time . |
| Ocasionalmente , as consultas foram encaminhadas através dos BCN . | Occasionally consultations have been channelled through NCBs . |
| Megametros são também ocasionalmente encontrados em ficção científica. | Megametres are also occasionally found in science fiction. |
| Necessita água ocasionalmente, mas é tolerante à seca. | It needs occasional water but is otherwise fairly drought resistant. |
| Ciclo de vida dos pacotes Debian Cada pacote Debian tem um mantenedor (tipicamente, apenas um, mas ocasionalmente pequenas equipes de programadores supervisionam peças de software particularmente complexas). | Development procedures Flowchart of the life cycle of a Debian packageEach software package has a that may be either one person or a team of Debian developers and non developer maintainers. |
| É autoritária e ocasionalmente distribui pílulas para a família. | She is a strong authoritarian and occasionally dispenses pills to the family. |
| Mas ocasionalmente, só ocasionalmente, espero que abram sua mala para as outras pessoas verem, porque o mundo precisa de vocês e das coisas que carregam. | But occasionally, just occasionally, I hope you will open up your suitcases for other people to see, because the world needs you and it needs the things you carry. |
| Smith, a voz de Lisa Simpson, é o único membro do elenco que regularmente interpreta apenas um personagem, embora, ocasionalmente, ela interprete outros personagens ao longo de outros episódios. | Smith, the voice of Lisa Simpson, is the only cast member who regularly voices only one character, although she occasionally plays other episodic characters. |
| A temporada 2001 02 prosseguiu com ele sendo utilizado ocasionalmente. | He proved that he was a cut above the rest that season. |
| Entretanto, ocorre ocasionalmente em cristais com um lustre metálico adamantino. | It occasionally occurs in crystals with a non metallic adamantine luster. |
| Anteriormente , essas expectativas destabilizaram ocasionalmente a licitação das contrapartes nas OPR . | Previously , such expectations have occasionally destabilised counterparties bidding in the MROs . |
| Na Islândia, Frey era ocasionalmente chamado de Síagoð ( o deus sueco ). | But the result at Ragnarök, the end of the world, will be much more serious. |
| Os cavalos foram ocasionalmente também equipados com uma cota de malha. | Horses were occasionally fitted with a coat of mail as well. |
| ANFO ocasionalmente foi usado por grupos como IRA, ETA e palestinos. | It has also seen use by groups such as the Revolutionary Armed Forces of Colombia and ETA. |
| Vista ocasionalmente na Turnê de Reencontro da Rage Against the Machine. | Seen occasionally on the Rage Against the Machine reunion tour and most recently on the High Hopes tour with Bruce Springsteen. |
| Elas se mudaram para seu próprio estabelecimento no Palácio de Richmond, onde foram criadas pela governanta Francisca Villiers, apenas ocasionalmente visitando os pais em St. James ou o avô em Twickenham. | They were moved to their own establishment at Richmond Palace, where they were raised by their governess Lady Frances Villiers, with only occasional visits to see their parents at St. James's or their grandfather Lord Clarendon at Twickenham. |
| Os participantes dos eventos do Improv Everywhere tem o mesmo tempo para o lazer do que qualquer outro morador de Nova York, eles apenas ocasionalmente escolhem gastá lo de uma maneira incomum. | The participants at Improv Everywhere events have just as much leisure time as any other New Yorkers, they just occasionally choose to spend it in an unusual way. |
| Estas sequências são usualmente apenas fósseis moleculares, apesar de poderem servir ocasionalmente como material genético em bruto para a criação de novos genes através do processo de duplicação de genes e divergência. | These sequences are usually just molecular fossils, although they can occasionally serve as raw genetic material for the creation of new genes through the process of gene duplication and divergence. |
| Se esta situação não for ocasionalmente contrariada, o caso acabará em lágrimas. | The tragedy is that both Rudd and Gillard are superbly capable and have complementary skill sets working together effectively, they have been as good as it gets in Australian politics. |
| O ser humano é um animal que ocasionalmente pensa sobre a morte. | A human is an animal who can occasionally think about death. |
| Os terremotos também podem desencadear deslizamentos de terra e, ocasionalmente, atividade vulcânica. | Earthquakes can also trigger landslides, and occasionally volcanic activity. |
| Embora quase exclusivamente carnívoros, os tigres, ocasionalmente, comem vegetação pela fibra dietética. | Although almost exclusively carnivorous, tigers will occasionally eat vegetation for dietary fibre. |
| Bueno e King eram rivais em simples e, ocasionalmente, parceiras em duplas. | Bueno and King were rivals in singles and, on occasion, doubles partners. |
| Ocasionalmente, pode ser usado o calor específico volumétrico (por unidade de volume). | The molar heat capacity is the heat capacity per unit amount (SI unit mole) of a pure substance and the specific heat capacity, often simply called specific heat, is the heat capacity per unit mass of a material. |
| No início do período imperial, o dia do mercado era mudado ocasionalmente. | In the early Empire, the Roman market day was occasionally changed. |
| Uma variação do procedimento conhecida como Northern blot reverso era ocasionalmente usada. | Reverse northern blot Researchers occasionally use a variant of the procedure known as the reverse northern blot. |
| Ocasionalmente, uma nova é suficientemente brilhante para ser visível a olho nu. | Occasionally a nova is bright enough and close enough to be conspicuous to the unaided eye. |
Pesquisas relacionadas : Muito Ocasionalmente - Participar Ocasionalmente - Mexa Ocasionalmente - Ocasionalmente Utilizados - Ocasionalmente Ocorrer - Não Ocasionalmente - Pelo Menos Ocasionalmente - Apenas - Apenas Por