O conteúdo deste anexo tem apenas fins informativos .	The content of this annex is provided for information purposes only .
( 1 ) O conteúdo deste anexo tem apenas fins informativos .	( 1 ) The content of this annex is provided for information purposes only .
A lista de IFM para fins estatísticos tem fins meramente informativos .	The list of MFIs for statistical purposes shall be for information only .
Este Regulamento impõe ( 1 ) O conteúdo deste anexo tem apenas fins informativos .	The reporting obligations are therefore clearly defined and any discretion exercised by the ECB when verifying or compul sorily collecting statistical information follows identifiable principles . ( 1 ) The content of this annex is provided for information purposes only .
A referida lista tem fins meramente informativos .	The list shall be for information only .
As Altas Partes Contratantes acordam em que o resultado final desses trabalhos técnicos que , será tornado público , para fins meramente informativos , sob a responsabilidade do Secretariado Geral do Conselho , será tornado público para fins informativos , não terá valor jurídico .	They agreed that the final results of this technical work , which shall be made public for illustrative purposes under the responsibility of the Secretary General of the Council , shall have n o legal value .
Este módulo é só para fins informativos tu não podes alterar nenhuma da informação que vês aqui.	This module is for information only, you cannot edit any information you see here.
Para fins informativos , a taxa de inflação média da área do euro é apresentada na secção de estatísticas deste relatório .	For information , the average euro area inflation rate is shown in the statistical part of this report .
Nós existimos apenas para fins decorativos.	We are for decorative purposes only.
Esta página serve apenas para fins de informação.	This tab is for informational purposes only.
Para fins informativos , é igualmente feita referência neste Relatório às taxas de câmbio efectivas nominais e reais , com base em séries calculadas pelo BPI .	For information purposes , reference is also made in this Report to nominal and real effective exchange rates on the basis of series calculated by the BIS .
M6 Estas operações são executadas apenas para fins estruturais .	M6 Such operations are executed only for structural purposes .
jornais , boletins informativos , revistas e bibliografias	newspapers , newsletters , magazines and bibliographies
Foi produzida uma vasta gama de materiais informativos para satisfazer as diferentes necessidades .	A range of information materials was produced to meet different needs .
a instituição está autorizada a desempenhar apenas funções com fins especiais	the institution is authorised to pursue special purpose functions only ,
Nos primeiros três anos , foi uma moeda invisível , apenas utilizada para fins contabilísticos , por exemplo , em pagamentos electrónicos .	For the first three years it was an invisible currency , only used for accounting purposes , e.g. in electronic payments .
Embora cada mito seja discutido exaustivamente no referido blog, para fins de concisão, apenas pontos centrais serão listados abaixo	Myth 1 Cameroon has always been one and no more
Por conseguinte , processa os dados pessoais dos utilizadores apenas para os fins abaixo descritos e não os divulga para efeitos de marketing .	It only processes your personal data for the purposes described below it does not divulge them for marketing purposes .
Nas avaliações efectuadas , os actuários utilizaram pressupostos aceites pela Comissão Executiva para efeitos contabilísticos e informativos .	Changes in the present value of the defined benefit obligation are as follows In preparing the valuations referred to in this note , the actuaries have used assumptions which the Executive Board has accepted for the purposes of accounting and disclosure .
Então, nos últimos sete anos, o negócio não é apenas sem fins lucrativos.	So in the past seven years this isn't just about nonprofit.
Atualmente, de um total de 364 quilômetros de extensão, restam apenas 7 quilômetros ativos, que são utilizados para fins turísticos.	Today, from a total of 364 km of length of railway, about seven remain in active use, used for tourist purposes.
Porém , na área da moeda única , apenas os resultados agregados e consolidados destas operações são significativos para fins analíticos e operacionais .	However , in a single currency area , only the aggregated and consolidated results of these operations are significant for analytical and operational purposes .
Paredes e torres são estruturas defensivas, que não são capazes de formar unidades, e são utilizadas apenas para fins de defesa.	Walls and towers are defensive structures, which are not able to train units, and are used only for the purposes of defense.
Lista de IFM para fins estatísticos	LIST OF MFIs FOR STATISTICAL PURPOSES
LISTA DE IFM PARA FINS ESTATÍSTICOS	LIST OF MFIs FOR STATISTICAL PURPOSES
A tradução do presente anexo para outras línguas foi realizada apenas com fins exemplificativos e as versões resultantes não são juridicamente vinculativas .	The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and shall not be legally binding .
Entre 1907 e 1920, Bruce fez muitas viagens às regiões árticas, tanto para fins científicos como para fins comerciais.	Between 1907 and 1920 Bruce made many journeys to the Arctic regions, both for scientific and for commercial purposes.
Nas avaliações efectuadas , os actuários utilizaram os pressupostos que foram aceites pela Comissão Executiva , para efeitos contabilísticos e informativos .	14 In preparing the valuations referred to in this note , the actuaries have used assumptions which the Executive Board has accepted for the purposes of accounting and disclosure .
Imagens de alta resolução para fins profissionais	High resolution banknote images for professional users
Lista de IFM para fins estatísticos 1 .	Article 19 List of MFIs for statistical purposes 1 .
Ninguém deve usar isso para fins políticos.	Nobody should exploit it politically
As sementes são usadas para fins veterinários.	br The seeds are round with papery wings.
Além disso , o SEBC garante que a informação estatística confidencial disponibilizada por qualquer autoridade pertencente ao SEE é utilizada apenas para fins estatísticos .	In addition , the ESCB guarantees that confidential statistical information provided by an ESS authority is used for statistical purposes only .
eles querem usá las para seus próprios fins.	They want to use it to their own purpose.
necessitem de imagens de notas para fins profissionais	require the banknote images for professional purposes
as segundas são emitidas unicamente para fins numismáticos .	the latter are issued solely for numismatic purposes .
Títulos detidos para fins de política monetária 7.2 .	7.2 . Other securities
Os grandes frutos são usados para fins medicinais.	Its branches are used to make good firewood.
Títulos detidos para fins de polí tica monetária Títulos emitidos na área do euro e detidos para fins de política mone tária .	Securities of euro area residents denominated in euro Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes .
Tratava se de uma forma de trabalhar nova e mais exigente para a maioria das fábricas de notas , já que anteriormente produziam material de originação apenas para fins nacionais .	This was a new , more challenging way of working for most of the printing plants , as they had previously produced origination material solely for national purposes .
Não é permitida a consolidação transfronteiras para fins estatísticos .	No consolidation for statistical purposes is permitted across national boundaries .
Não é permitida a consolidação transfronteiriça para fins estatísticos .	No consolidation for statistical purposes is permitted across national boundaries .
A energia atômica pode ser usada para fins pacíficos.	Atomic energy can be used for peaceful ends.
Alguns dos palácios também foram utilizados para fins religiosos.	Some of the palaces were also used for religious purposes.
O BCE observa que apenas se verifica uma reduzida sobreposiçª o entre estas estatísticas e as estatísticas recolhidas pelo BCE , principalmente para fins de política monetÆria .	The ECB notes that there is only a limited overlap between these statistics and the statistics collected by the ECB mainly for monetary policy purposes .

Pesquisas relacionadas : Para Fins Informativos - Para Fins Informativos - Fins Informativos - Fins Informativos - Apenas Para Fins Aduaneiros - Apenas Para Fins Educacionais - Apenas Para Fins Ilustrativos - Apenas Para Fins Ilustrativos - Apenas Para Fins De - Apenas Para Fins Organizacionais - Apenas Para Fins De Treinamento - Apenas Para Fins De Demonstração - Apenas Para Fins De Referência - Apenas Para Fins De Discussão

Display this page in English