Tradução de "apenas só" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É apenas parecido, você só tem que aprender isto. | It's just kind of you just have to learn it. |
| Era só o que eu queria apenas dois treinos. | That's all I wanted just two practices. |
| DreamWorks só foi dado apenas o crédito de estúdio. | DreamWorks was given studio credit only. |
| Bom, isto é apenas uma parte, não é só isto. | Well, suffice it to say it's not all like that, but that's part of it. |
| Apenas os gatos têm nove vidas. Você só tem uma. | Only cats have nine lives. You have but one. |
| A multiplicidade é apenas aparente, na verdade, só existe uma mente... | Multiplicity is only apparent, in truth, there is only one mind... |
| Só foram descritos ciclos de vida completos para apenas 25 espécies. | Complete life cycles have been worked out for only 25 species. |
| Não são apenas diferenças dialectais, até numa só variante encontram se flutuações. | It is not just about dialectal differences even within a single variant there are fluctuations. |
| Aplausos Lakshmi Pratury Só mais um segundo. Apenas fique aqui por um segundo. | Lakshmi Pratury Just stay for a second. Just stay here for a second. |
| Afinal de contas, só há realmente apenas uma verdade universal na economia depende. | After all, there really is only one universal truth in economics It depends. |
| Só pode se uma maneira de estar, não apenas uma emoção fugaz, uma sensação. | It can only be a state of being, not just a fleeting emotion, sensation. |
| Então eu mostrei essa tabela apenas para enfatizar que eu só falava de dois exemplos. | So, this table I've given just to emphasize that I've only talked about two examples. |
| Ao contrário da Penitência católica romana, o Consolamentum só poderia ser tomada apenas uma vez. | Unlike the Roman Catholic sacrament of Penance, the Consolamentum could be taken only once. |
| Como mostrou o exemplo da Grécia, só farão apenas o que a política eleitoral míope exigir. | As the example of Greece has shown, they will do only what short sighted electoral politics demands. |
| Estar só é acima de tudo apenas um tipo de gesso mental, no qual algo sara. | Being alone is above all just a kind of mental plaster cast, in which something heals. |
| Quer dizer, MS Word só foi APENAS um processador de texto, bem, durante o mandado de Eisenhower. | I mean, Microsoft Word was last just a word processor in, you know, the Eisenhower administration. |
| Com apenas 24 anos, um blogueiro anônimo brasileiro só recentemente descobriu que ele tinha contraído o HIV. | At only 24, an anonymous Brazilian blogger has only recently discovered he has contracted HIV. |
| Eu acredito apenas numa coisa que só uma vida dedicada aos outros é digna de ser vivida. | I believe in one thing that only a life lived for others is a life worth living. |
| Só do nordeste foram para a Amazônia 54 mil trabalhadores, sendo 30 mil deles apenas do Ceará. | The northeast region sent 54,000 workers to the Amazon alone, 30,000 of which were from Ceará. |
| E aquela laje não tinha nenhum forro, só a metade era coberta apenas por uma folha de metal. | And that rooftop did not have any ceiling, only half a tin sheet. |
| E ela disse, Mas não é justo, porque só existe uma vida, e deveria existir apenas uma morte. | She said, But it's not fair, because there is only one life, and there should only be one death. |
| Apenas se efectua um acompanhamento central dos projectos que envolvam a informática , incidindo este só nos recursos informáticos . | Central monitoring is only performed for projects with IT involvement and only encompasses IT resources . |
| Dize me uma só vez, meu único amor, oh dize apenas uma vez a mim eu te amo! | Tell me only once, my only love, oh tell me only once I love you! |
| As larvas dos ácaros têm apenas 6 patas o último par só se forma na fase de ninfa. | The larvae of mites and Ricinulei have only six legs a fourth pair usually appears when they moult into nymphs. |
| E de tudo isso, só posso concluir que as pessoas, não apenas os alunos, estão realmente com fome disso. | And from all of this, I can only conclude that people, not just students, are really hungry for this. |
| Para não contribuir com a confusão, o que só ajudaria os planos do Sací, vamos citar apenas duas delas. | But, since we don't want to contribute to his mischievous plans, we will translate only two of the many descriptions we found. |
| Não é só apenas com a espiral de plástico que estou preocupada, é com a espiral de plástico no supermercado. | It's not just that gyre of plastic that I'm concerned about it's the gyre of plastic in the supermarket. |
| Nesse sentido, como o mal é apenas a privação do bem, ele só pode ser definido com relação ao bem. | So in a sense Mara is not an independent being but a part of one's own being that has to be defeated. |
| A China poderia esmagar a Coreia do Norte num só dia se apenas cortasse o abastecimento de alimentos e de combustível. | China could crush North Korea in a day just by cutting off food and fuel supplies. |
| Só o que você vê é um adolescente que começou a trabalhar em sua garagem com apenas um amigo chamado Woz. | All that you see is a kid in his teens who started out in a garage with only a buddy named Woz. |
| Antes do Mighty Mouse, a Apple só tinha vendido mouses de um botão apenas, começando pelo Apple Lisa 22 anos antes. | Before the Mighty Mouse, Apple had sold only one button mice with its computers, beginning with the Apple Lisa 22 years earlier. |
| É só misturar um pouco de pólen, açúcar e água, e qualquer ingrediente ativo que se queira colocar, e é só dar direto para as abelhas. Sem produtos químicos, apenas estimulantes do sistema imunológico. | You just mix up some pollen, sugar and water, and whatever active ingredient you want to put in, and you just give it right to the bees. No chemicals involved, just immune boosters. |
| só exportação só S. 14 só S. 14 e exportação ) | only exports only S. 14 only S. 14 and exports ) |
| Agora eu não vou ter tempo para esclarecer tudo, mas eu vou apenas dizer que só alguns tipos de depuração recebem recompensa. | Now I m not going to have time to spell it all out, but I ll just say that only some kinds of debugging get the reward. |
| Só é permitido adquirir equipamento para a universidade do Estado parceiro e apenas o estritamente essencial para a implementação dos objectivos do projecto. | Equipment can only be provided for the partner country universities and then only if it is essential for the implementation of the project objective. |
| Esses actos e decisıes apenas vinculam os Estados Membros participantes e , quando for caso disso , só sª o directamente aplicÆveis nesses Estados . | Such acts and decisions shall be binding only on those Member States which participate in such cooperation and , as appropriate , shall be directly applicable only in those States . |
| Nós não apenas recuperamos a nossa água nós quebramos um modelo econômico que não só expropriava recursos, como também o nosso espírito. | We didn t just recuperate our water we broke an economic model that not only expropriated resources but also our spirit. |
| só exportação só S. 14 só S. 14 e exportação PT | only exports only S. 14 only S. 14 and exports |
| Só às vezes. Só às vezes. | Only sometimes. Only sometimes. |
| Um só povo, uma só Nação! | One people, one nation! |
| E tomei a liberdade de colocar apenas o açúcar correspondente aos cinco anos de ensino fundamental, só o que vem com o leite. | And I've taken the liberty of putting in just the five years of elementary school sugar, just from milk. |
| E eu pensei que faria apenas uma coisa com o laptop de 100 dólares aqui, só para provar que essa coisa realmente funciona. | And I thought I would do just one thing on the 100 laptop here just to prove that this stuff works here. |
| Mas nos invernos frígidos do norte, a água aberta geralmente só é encontrada apenas quando há um afloramento de água quente na primavera. | In the frigid northern winters, open water is found only where the current is sufficiently fast flowing or there is an upwelling of warm spring water. |
| só isso, é só o que sobrou. | And that's it, that's all that's left. |
| Então, quando estão organizados, eu posso puxá los para outros lugares, ou apagá los, ou apenas classificar rapidamente em um só pilha, rapidamente, certo. | When they're laid out, I can pull things to new locations or delete things or just quickly sort a whole pile, you know, just immediately, right? |
Pesquisas relacionadas : Apenas E Só - Não Só Apenas - Só - Apenas - Só Depois - Só Aqueles - Só Notei - Só Adultos - Só Pode - Só Tenho - Porque Só - Só Tem