Tradução de "apenas um permanece" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Permanece apenas a raiva e o desilusão pela partida. | There only remains the anger and the disappointment about the match. |
| Agora existe apenas uma pequena parte da população que permanece não afetada. | Now there's only a small part of the population, which remains unaffected. |
| O mistério permanece um mistério. | The secret will remain a secret. |
| O segredo de um casamento feliz permanece um segredo. | The secret of a happy marriage remains a secret. |
| No período intermediário o corpo já se encontra todo azul ou acinzentado e apenas a cauda permanece amarela. | Their colors change during growth from a yellow juvenile, yellow tailed blue subadult and the blue adult phase. |
| Na época de reprodução os machos reclamam um território e procuram atrair uma fêmea, que permanece apenas, até pôr entre de 3 a 5 ovos. | The female does not care for the eggs or the chicks but moves on to lay eggs in the nests of several other males. |
| O castelo ainda permanece como um importante local cerimonial. | The castle remains an important ceremonial location. |
| Tudo isso permanece. | All this still persists. |
| Um ano se passou e lamentavelmente a violência ainda permanece. | A year has passed and unfortunately violence still remains. |
| A porta permanece fechada. | The door remains closed. |
| A torre neogótica foi erguida apenas no século XIX permanece a mais alta torre de igreja em toda a Romênia até hoje. | It was only in the 19th century that the Neo Gothic tower of the church was erected it remains the tallest church tower in Romania to this day. |
| O som de um tubo permanece constante enquanto a tecla é premida. | When a key is depressed, the key action admits wind into a pipe. |
| A questão permanece em aberto. | The question remains open. |
| (O computador permanece sendo meu.) | (The computer remains mine.) |
| Coreia (fábrica permanece desconhecida) 23 ??? | Korea (factory still unknown) 23 ??? |
| O eixo da roda permanece no mesmo nível, E este quadril também permanece no mesmo nível. | The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well. |
| Passou a se chamar Istambul (oficialmente apenas em 1930) e permanece até hoje a maior e mais importante cidade da República da Turquia. | To this day it remains the largest and most populous city in Turkey (the successor to the Ottoman Empire), although Ankara is now the national capital. |
| Joyce ainda permanece em Dublin por um tempo, bebendo pouco em determinado tempo. | Joyce remained in Dublin for some time longer, drinking heavily. |
| Permanece como convenção atual usar gnosticismo em um sentido histórico, e gnosis universalmente. | It remains current convention to use Gnosticism in a historical sense, and gnosis universally. |
| Ela permanece extra oficialmente um símbolo da França, assim como a águia napoleônica. | The fleur de lis was the symbol of Île de France, the core of the French kingdom. |
| Até a transformação de Lester apenas ocorre devido a possibilidade de sexo com Angela ele então permanece um disposto devoto da exaltação da pubescente sexualidade masculina nas mídias populares como um caminho para plenitude pessoal . | Even Lester's transformation only comes about because of the possibility of sex with Angela he therefore remains a willing devotee of the popular media's exultation of pubescent male sexuality as a route to personal wholeness . |
| O mundo permanece uma tapeçaria rica, | The world remains a rich tapestry. |
| No entanto , a incerteza permanece elevada . | However , uncertainty remains high . |
| Ela permanece lá para outros recuperarem. | It remains there for others to retrieve. |
| Grande parcela da população permanece pobre | A large proportion of the population remains poor |
| Seu impacto em Hollywood ainda permanece. | Its impact on Hollywood was deeper still. |
| Ainda permanece, embora não muito bom. | Still remains, although not very good. |
| A origem do termo permanece obscura. | Conjectured origins The origins of the term remain obscure. |
| O Palácio de Inverno do Bogd Khan permanece como um museu do último monarca. | The only palace that remains is the winter palace the Winter Palace of the Bogd Khan ( Bogd khaanii nogoon süm or Bogd khaanii öwliin ordon ) remains as a museum of the last monarch. |
| Essa obra literária ainda permanece como um dos tratados mais ambiciosos do mundo moderno. | It remains one of the most ambitious treatises of the modern world. |
| Balão é um tipo de aeróstato que permanece no ar, devido à sua flutuabilidade. | In aeronautics, a balloon is an unpowered aerostat, which remains aloft or floats due to its buoyancy. |
| Embora a Telmex seja agora uma empresa privada, ainda permanece como um quase monopólio. | Although Telmex is now a private company, it stills remains as a quasi monopoly. |
| Apenas o coração de Javious permanece, e que Dr. Hinelar usa para alimentar Hinelar City, e que mais tarde é destruído junto com Hinelar City. | Only Javious' heart remained, which Hinelar used to power his Hinelar City, which was later destroyed along with Hinelar City. |
| Eu sou apenas um esclarecedor, apenas um facilitador. | I'm just a clarifier. I'm just a facilitator. |
| A liquidez no sector bancário permanece adequada . | Liquidity in the banking sector remains adequate . |
| Evidência em apoio a este permanece inconclusiva. | Evidence in support of this remains inconclusive. |
| O tráfego local permanece na sub rede. | Each broadcast, i.e. |
| O resultado final do incidente permanece incerto. | The final outcome of the incident remains uncertain. |
| Desde então permanece como membro dos Weezer. | Since then he has remained a member of Weezer. |
| Mas ainda permanece um fato isolado porque o público não pode se identificar com ele. | But it stays an anecdote because the public couldn't identify to it. |
| Sem a angiogênese, o tumor permanece do tamanho de um pontinho e não é prejudicial. | Without angiogenesis, the tumor remains the size of a pinpoint and it's not harmful. |
| A Grande Depressão permanece como um dos eventos mais estudados da história da economia mundial. | It was the longest, deepest, and most widespread depression of the 20th century. |
| Eu tive um relacinamento muito significativo com minha equipe naquele dia, e permanece assim desde então. | I had a very, very meaningful relationship with my team that day, and it's stayed that way ever since. |
| Os governos democráticos de hoje apresentam um desempenho fraco, e o seu futuro permanece muito questionável. | Today s democratic governments perform poorly, and their future remains very much in doubt. |
| E mesmo no melhor de todos os corações, permanece um pequeno canto de mal por desenraizar. | And even in the best of all hearts, there remains...an un uprooted small corner of evil. |
Pesquisas relacionadas : Um Permanece Coisa - Permanece Um Mistério - Um Permanece Emitem - Apenas Um - Apenas Um - Apenas Um - Apenas Um - Apenas Um - Apenas Um Problema - Apenas Um Passo - Apenas Um Aviso - Apenas Um Projecto - Apenas Um Palpite
