Tradução de "apenas uma fração" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Obras Bahá'u'lláh escreveu diversos livros, epístolas e orações, dos quais apenas uma fração deles foram traduzidos. | Works Bahá'u'lláh wrote many books, tablets and prayers, of which only a fraction have been translated into English. |
| Acredita se que a cintura de asteroides atual contém apenas uma fração da massa do cinturão primitivo. | The current asteroid belt is believed to contain only a small fraction of the mass of the primordial belt. |
| E esta é apenas uma pequena fração de todas as espécies que ja viveram no planeta em tempos passados. | And that's just a tiny fraction of all species that have ever lived on the planet in past times. |
| É uma contundente verdade que nos enxergamos apenas através de espelhos, e também nos vemos apenas em imagens estáticas que capturam uma pequena fração do tempo que vivemos. | It's a shocking truth that we only see mirror images of ourselves, and we only see ourselves in freeze frame photographic images that capture a mere fraction of the time that we live. |
| Uma grande fração dela é em Inglês. | A large fraction of it is in English. |
| Bahá'u'lláh escreveu muitas obras que são consideradas escrituras da fé bahá'í, das quais apenas uma fração foram traduzidas para o português. | Bahá'u'lláh wrote many written works taken as scripture in the religion of which only a fraction have been translated into English. |
| Uma grande fração das espécias irão à extinção. | A large fraction of species will be committed to extinction. |
| Estamos chegando perto de um porcento agora graças à proteção do Arquipélago de Chagos. E apenas uma fração é protegida contra pesca. | We're getting closer to one percent now, thanks to the protections of the Chagos Archipelago, and only a fraction of this is fully protected from fishing. |
| Porque isto representa uma fração bem clara do céu. | Because this represents a very clean fraction of the sky. |
| O sítio O sítio apresenta centenas de construções antigas significativas, das quais apenas uma fração foi cientificamente escavada em décadas de trabalho de arqueologia. | Structures There are thousands of ancient structures at Tikal and only a fraction of these have been excavated, after decades of archaeological work. |
| Uma pequena fração de 200 partes por milhão vai matar você. | As small as 200 parts per million will kill you. |
| Mesmo negativo, ou fração, expoentes | Even negative, or frational, exponents |
| O que queremos fazer é simplificar isso e realmente apenas colocando Este rácio, ou esta fração, na forma mais simples. | What we want to do is simplify this, and really just putting this ratio, or this fraction, in simplest form. |
| A eletricidade pública mais cara do mundo é uma minúscula fração disto. | The most expensive grid power in the world is thousandths of that. |
| Não importa o quanto seja, uma fração de 1 não será suficiente. | Whatever it is, a fraction of one percent is not enough. |
| Gudrun Ensslin, uma das líderes da Fração do Exército Vermelho, (n. 1940). | 1943) 1977 Gudrun Ensslin, German militant leader, founded the Red Army Faction (b. |
| Roncole Verdi é uma fração comunal de Busseto, província de Parma, Itália. | ISBN 0 19 313204 4 External links Busseto Tourist Office website |
| Todos sabem quando os políticos fazem algo de errado e como deveriam fazer melhor, mas apenas uma minúscula fração da população está pronta para comprometer se à política. | Everybody always knows when the politicians do something wrong and how they should do it better, but only a tiny fraction of the population is ready to commit themselves to politics. |
| Uma enorme fração do nosso lixo vai escoar pelos rios até o mar. | A large, unruly fraction of our trash will flow downriver to the sea. |
| Mas na verdade é uma pequena fração do tamanho de um núcleo atômico. | But it's really a tiny fraction of the size of an atomic nucleus. |
| Estima se que Abdu'l Bahá escreveu mais de 27.000 obras, a maioria das quais no formato de cartas, sendo que apenas uma fração delas foi traduzida para o português. | It is estimated that Abdu'l Bahá wrote over 27,000 works mostly in the form of letters of which only a fraction have been translated into English. |
| A fração molar de hélio, o número de átomos de hélio por molécula de gás, é de na atmosfera superior, o que corresponde a uma fração de massa de . | the number of helium atoms per molecule of gas, is in the upper troposphere, which corresponds to a mass fraction . |
| Por 200 anos, o mundo essencialmente foi governado por uma fração da população humana. | For 200 years, the world was essentially governed by a fragment of the human population. |
| A fração daqueles que têm o segundo replicador. | The fraction of those that get the second replicator. |
| A fração daqueles que têm o terceiro replicador. | The fraction of those that get the third replicator. |
| Em países de baixos e médios rendimentos há soluções que podem ser implementadas apenas com uma fração do montante total gasto pelo Ocidente para tratar dos poluentes tóxicos originados pela industrialização. | Solutions can be implemented in low and middle incomes countries for a fraction of the cost spent in the West addressing legacy toxic pollutants from industrialization. |
| Por exemplo, traduzindo uma pequenina fração de toda a Web, Wikipedia, em outra língua, Espanhol. | For example, translating a tiny, tiny fraction of the whole Web, Wikipedia, into one other language, Spanish. |
| Dependendo da interpretação do expoente, o significando pode ser considerado um inteiro ou uma fração. | Depending on the interpretation of the exponent, the significand may represent an integer or a fraction. |
| Bem, existem alguns mentirosos patológicos, mas eles são uma fração bem pequena da população. Mentimos por uma razão. | So there are some pathological liars, but they make up a tiny portion of the population. We lie for a reason. |
| É interessante observar que se você tratar cada par como sendo o numerador e denominador de uma fração simples, então para cada fração positiva, podemos definir um número distinto correspondente a ela. | Interestingly if you treat each pair as being the numerator and denominator of a vulgar fraction, then for every positive fraction, we can come up with a distinct number corresponding to it. |
| No , partes da Europa tinham ligações políticas comuns dentro do Sacro Império Romano, uma entidade descentralizada em que o tinha pouca autoridade fora de suas próprias terras dinásticas, que cobriam apenas uma pequena fração do todo. | Background In the sixteenth century, many parts of Europe had common political links within the Holy Roman Empire, a decentralized entity in which the Holy Roman Emperor himself had little authority outside of his own dynastic lands, which covered only a small fraction of the whole. |
| Em função da extensão de sua área total, Los Angeles atualmente é uma das maiores cidades americanas em área, embora no início do século XX, a cidade tenha tido apenas uma pequena fração da área atual. | Generally, the city is divided into the following areas Downtown Los Angeles, East Los Angeles and Northeast Los Angeles, South Los Angeles, the Harbor Area, Greater Hollywood, Wilshire, the Westside, and the San Fernando and Crescenta Valleys. |
| assim, em uma fração dos eventos nucleares (a fração livre de recuo, dada pelo fator Lamb Mössbauer), o cristal inteiro se comporta como corpo recuante, e esses eventos são essencialmente livres de recuo. | Thus in a fraction of the nuclear events (the recoil free fraction, given by the Lamb Mössbauer factor), the entire crystal acts as the recoiling body, and these events are essentially recoil free. |
| Mesmo assim, gastamos em exploração do oceano uma fração minúscula do dinheiro gasto em exploração espacial. | Yet we have spent only a tiny fraction of the money on ocean exploration that we've spent on space exploration. |
| A fração daqueles os quais têm o primeiro replicador. | The fraction of those which get a first replicator. |
| formula_35 Divisão Para efetuar a divisão entre duas frações, multiplica se a fração que está no numerador pelo inverso da fração que está no denominador. | An algebraic fraction whose numerator or denominator, or both, contain a fraction, such as formula_119, is called a complex fraction. |
| E se você olhar nas coisas, como os aplicativos do iPhone, uma fração é considerada muito grande. | And if you look at things like the iPhone app, the fraction is considerably larger. |
| Equivalentes aquelas que mantêm a mesma proporção de outra fração. | A dyadic fraction is a vulgar fraction in which the denominator is a power of two, e.g. |
| Faz parte de Mason Vicentino também a fração de Villaraspa | Sources Vicentino, 20Italy (Google Maps) |
| Isto é laser de alta frequência, e basta uma fração de um segundo para destruir a retina completamente. | This is high frequency laser, and it's enough with a fraction of a second to destroy the retina completely. |
| A eficácia de uma barreira radiante é indicada pela sua refletividade, que é a fração de radiação refletida. | The effectiveness of a radiant barrier is indicated by its reflectivity, which is the fraction of radiation reflected. |
| No caso mais geral, uma certa fração da luz é refletida da interface, e o restante é refratada. | In the most general case, a certain fraction of the light is reflected from the interface, and the remainder is refracted. |
| Essa representação também inclui os números naturais, já que todo número natural também é uma fração N 1. | This representation includes also the natural numbers, since every natural number is also a fraction N 1. |
| Bem, existem umas estimativas de quanto custaria para criar uma rede de áreas de proteção cobrindo 20 do oceano que seria apenas uma fração do que pagamos agora, e que os governos entregam à indústria pesqueira que está em colapso. | Well, there are a couple estimates of how much it would cost to create a network of protected areas covering 20 percent of the ocean that would be only a fraction of what we are now paying the government hands out to a fishery that is collapsing. |
| E você vai através desta sala em uma fração de segundo, e o prédio vai como que refletir isso. | And you're through this room in a split second, and the building will sort of reflect that. |
Pesquisas relacionadas : Uma Fração - Fornecer Uma Fração - Fração - Apenas Uma - Fração Fina - Fração Decimal - Líder Fração - Share Fração - Fração Esteira - Valor Fração - Fração Local - Fração Pesada - Fração Multas
