Tradução de "apenas uma fracção" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Apenas - tradução : Apenas - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em muitas espécies, apenas uma pequena fracção da sequência total do genoma codifica uma proteína.
In many species, only a small fraction of the total sequence of the genome encodes protein.
A fracção ( frazione ), todavia, não tem autonomia administrativa, sendo apenas uma divisão geográfico estatística.
The ( plural ) is a basic administrative division in Italy, roughly equivalent to a township or municipality.
Quando, em , a muralha Aureliana foi concluída, apenas restava uma fracção desse máximo da população de Roma cerca de 500.000.
Rome's population was only a fraction of its peak when the Aurelian Wall was completed in the year 273 (at that year its population was only around 500,000).
No entanto , o número de contrafacções constitui apenas uma fracção ínfima dos cerca de 11 mil milhões de notas de euro
However , the number of counterfeits is only a tiny fraction of the around 11 billion euro banknotes in circulation . In order to keep ahead of the counterfeiters , the Eurosystem is constantly monitoring the counterfeit situation and advances in printing and
Mas, apesar das evidências de que a maioria das doenças tem uma componente genética definida, apenas foi descoberta uma fracção dos genes que as explicam.
But, despite evidence that most diseases have a clear genetic component, only a fraction of the genes that explain them have been found.
Atrair uma fracção apenas dos activos detidos por investidores institucionais, fundos soberanos, e fundos públicos de pensões poderia impulsionar substancialmente o financiamento do desenvolvimento.
Attracting even a fraction of the assets held by institutional investors, sovereign wealth funds, and public pension funds could boost development finance substantially.
O seu rácio dívida PIB é apenas uma fracção do rácio dos EUA, e é um dos mais baixos entre os países da OCDE.
Its debt GDP ratio is only a fraction of that of the US, and one of the lowest among the OECD countries.
As variantes comuns explicam normalmente uma pequena fracção do risco genético.
Common variants typically explain a small fraction of genetic risk.
Uma pequena fracção dos genes da célula está localizada na mitocôndria.
A small fraction of the cell's genes are located instead in the mitochondria.
Além disso, o conhecimento tácito é vasto e está em crescimento, de modo que apenas uma sua minúscula fracção consegue caber na cabeça de alguém.
Moreover, tacit knowledge is vast and growing, so that only a miniscule fraction of it fits in anybody s head.
Alguma indústria sairá da China, e a África tem uma hipótese de capturar lhe uma fracção.
Some manufacturing will move out of China, and Africa has a chance of capturing some fraction of it.
A título de exemplo , o financiamento com capital de risco na Europa é apenas uma fracção do dos Estados Unidos , tendo em conta a dimensão das respectivas economias .
For instance , venture capital financing in Europe is only a fraction of what it is in the United States relative to the size of each economy .
O seu sistema de saúde proporciona melhores resultados que o dos EUA, a uma fracção do custo.
Its health care system delivers better outcomes than the US, at a fraction of the cost.
O pavilhão foi demolido nos anos 60 do século XX e a própria colunata faz apenas uma fracção do antigo edifício, no entanto, representa a lembrança importante da arquitetura balnear de ferro fundido.
Even though the pavilion was demolished in the 1960s and the colonnade only constitutes a small fraction of the original building, it is still an important monument of cast iron spa architecture.
O aripiprazol é a fracção de medicamento predominante na circulação sistémica.
Aripiprazole is the predominant medicinal product moiety in systemic circulation.
Em tais economias, os serviços transaccionáveis não podem absorver mais do que uma fracção da oferta de trabalho.
In such economies, tradable services cannot absorb more than a fraction of the labor supply.
E o número total de pedidos de asilo daqueles que chegam à Austrália por qualquer via é apenas uma pequena fracção do número que a Europa, os Estados Unidos e o Canadá enfrentam todos os anos.
And overall asylum claims made by those reaching Australia by any route are only a small fraction of the number that Europe, the United States, and Canada face every year.
O tempo de exposição é normalmente dado no formato formula_1 , em que X representa uma fracção de tempo em segundos.
See also Exposure (photography) Exposure value F number Shutter (photography) References
A parte de Veneza em terra firme é a fracção comunal de Mestre.
The city historically was the capital of the Republic of Venice.
A disponibilidade limitada de séries temporais longas de preços financeiros , os problemas de medição e o facto de , tipicamente , apenas uma pequena fracção da população deter participações limitam a quantificação dos possíveis efeitos das alterações demográficas sobre os mercados financeiros .
The limited availability of long time series of financial prices , measurement problems and the fact that typically only a small fraction of the population hold equities limit the extent to which possible effects of demographic change on financial markets can be quantified .
Verificaram se mesmo alguns sinais de uma maior concentração da actividade de correspondente bancário . Nesta fase , o Eurosistema não vê qualquer risco sistémico imediato neste elevado grau de concentração , uma vez que a percentagem de correspondente bancário constitui apenas uma fracção de todos os fluxos de pagamentos em euros .
The largest pay ins account for , on average , around Euros 1 billion , while the largest pay in by any single bank thus far amounted to Euros 5.9 billion . None of these payins resulted in a negative impact on the euro money markets .
Em 2005 , as reservas externas do BCE foram geridas de modo descentralizado , tendo cada BCN detido e gerido activamente uma fracção da carteira do BCE .
In 2005 the ECB 's foreign reserves were managed in a decentralised way , with each NCB holding and actively managing a fraction of the ECB 's portfolio .
Será ridículo imaginar que os governos europeus poderão deportar, ou repatriar , diplomaticamente falando, qualquer fracção significativa destas chegadas.
It is risible to think that European governments will be able to deport, or repatriate in diplomacy speak, any substantial fraction of these arrivals.
Compraram os títulos antigos por uma fracção do seu valor nominal depois serviram se do contencioso para tentarem forçar a Argentina a pagar 100 cêntimos de dólar.
They bought the old bonds at a fraction of their face value, and then used litigation to try to force Argentina to pay 100 cents on the dollar.
Metano foi detectado na atmosfera de Marte, com uma fracção molar de cerca de 30 ppb os perfis implicam que o metano foi liberado a partir de regiões distintas.
Methane has been detected in the Martian atmosphere with a mole fraction of about 30 ppb it occurs in extended plumes, and the profiles imply that the methane was released from discrete regions.
Apenas uma etiqueta.
It's just a label.
A razão para a perda preferencial de células T CD4 em mucosas é que a maioria dessas células expressam a proteína CCR5 que o HIV utiliza como um co receptor para ter acesso às células, ao passo que apenas uma pequena fracção de células T CD4 presentes no sangue fazem isso.
The reason for the preferential loss of mucosal CD4 T cells is that the majority of mucosal CD4 T cells express the CCR5 protein which HIV uses as a co receptor to gain access to the cells, whereas only a small fraction of CD4 T cells in the bloodstream do so.
Em termos gerais , é evidente que o número de contrafacções ( 594 000 em 2004 ) é uma fracção ínfima do número médio de notas verdadeiras em circulação ( 8.9 mil milhões em 2004 ) .
Overall , it is evident that the number of counterfeits ( 594,000 in 2004 ) is a tiny fraction of the average number of genuine banknotes in circulation ( 8.9 billion in 2004 ) .
Apenas uma impressão básica.
Just the basic feeling.
É apenas uma foto.
Just a photograph.
É apenas uma etiqueta.
It's just a label.
É apenas uma piada.
It's merely a joke.
Existe apenas uma verdade!
There is only one truth!
É apenas uma sugestão.
It's just a suggestion.
Responda apenas uma pergunta.
Just answer one question.
Apenas tivemos uma conversa.
We just had a talk.
Era apenas uma formalidade.
It was just a formality.
Mas não há qualquer informação, é apenas apenas uma hipótese.
But there is just no information, it's just it's just hypnosis.
O Banco pode dispor livremente da fracção do seu capital realizado , bem como das divisas obtidas por empréstimo em mercados exteriores à União .
The Bank may freely dispose of that part of its capital which is paid up of any currency borrowed on markets outside the Union .
Dar cartas apenas uma vez
Single card deals
Isso é apenas uma desculpa.
That's just an excuse.
Ele é apenas uma criança.
He is a mere child.
Ela é apenas uma criança.
She is nothing but a child.
Ele é apenas uma criança.
He is just a child.
Ela é apenas uma criança.
She's only a child.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Fracção Grande - Uma Pequena Fracção - Por Uma Fracção - A Uma Fracção - Uma Pequena Fracção - Como Uma Fracção - Para Uma Fracção - Dar Uma Fracção - Apenas Uma - Fracção - Uma Fracção De Elevado - Uma Fracção De Segundo - Apenas Uma Etapa - Apenas Uma Rápida