Tradução de "aperfeiçoamento mútuo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| aperfeiçoamento passivo | outward processing |
| aperfeiçoamento activo | inward processing |
| À formação e ao aperfeiçoamento profissionais | basic and advanced vocational training |
| À formação e ao aperfeiçoamento profissionais | basic and advanced vocational training |
| Artigo 15º Reconhecimento mútuo Este artigo substitui o actual sistema de reconhecimento mútuo . | Article 15 Mutual recognition This Article replaces the existing mutual recognition system . |
| O sentimento é mútuo. | The feeling is mutual. |
| mecanismos de reconhecimento mútuo | mutual recognition mechanisms |
| Tudo isso, em princípio, é favorável ao aperfeiçoamento. | All of these would enable, in principle be amenable to enhancement. |
| Aperfeiçoamento de um cunho , Casa da Moeda , Lisboa | Refining of a striking die at the Mint of Portugal in Lisbon . |
| Não há trabalho mútuo entre colônias. | There's no working for each other across the colonies. |
| Eles se divorciaram por mútuo consentimento. | They divorced by mutual agreement. |
| Uma decoração do corpo, um aperfeiçoamento da alma ॐ. | A decoration of the body, an enhancement of the soul ॐ. |
| PCIe é uma tecnologia em constante desenvolvimento e aperfeiçoamento. | PCI Express is a technology under constant development and improvement. |
| Ao contrário, eles interagem com respeito mútuo. | On the contrary, they interact with them with mutual respect. |
| aperfeiçoamento dos arranjos em matéria de segurança com a UE . | improved security arrangements with the European Union . |
| re exportação após aperfeiçoamento activo ou transformação sob controlo aduaneiro . | re exportation following either inward processing or processing under customs control . |
| Artigo 11.o Renovação por mútuo acordo 11.1 . | Article 11 Renewal by mutual agreement 11.1 . |
| Temos que lançar as sementes do entendimento mútuo. | We must sow the seeds of mutual understanding. |
| 4.2.3 IMG 3 Visitas de estudo (incluindo aperfeiçoamento do pessoal docente) | IMG 3 Study visits (including teaching staff development) |
| Novembro de 2001 aperfeiçoamento de um cunho , Casa da Moeda , Lisboa | November 2001 refining of a striking die at the Mint of Portugal in Lisbon |
| O reconhecimento mútuo de diplomas, certificados e outros títulos | the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications |
| Globalmente, trata se de um projecto de ganho mútuo. | A win win project all round. |
| Apresentados, o interesse mútuo entre eles já era visível. | Each member of the group received a nickname from the media. |
| Uma das principais características do fordismo foi o aperfeiçoamento da linha de montagem. | It is true that his assembly line was revolutionary, but it was in no way original. |
| Então pensei, vamo construir algo que tenha um benefício mútuo. | So, I thought, let's build something that's mutually beneficial. |
| Diferentemente do comodato, o mútuo não precisa ser, necessariamente, gratuito. | Where the moneylender is not authorized, they could be considered a loan shark. |
| Janeiro de 2006 maquete da nova sede do BCE após a fase de aperfeiçoamento | January 2006 model of the ECB 's new premises after the optimisation phase |
| identificará áreas para potencial aperfeiçoamento e alterações consideradas necessárias à luz dos resultados obtidos . | identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in the light of the results obtained . |
| Precisamos trabalhar juntos para encontrar uma solução para nosso problema mútuo. | We need to work together to find a solution to our mutual problem. |
| Tais efeitos são divididos em quatro categorias(aperfeiçoamento, obsolência, recuperação e reversão) e exibidas simultaneamente. | The tetrad is a means of examining the effects on society of any technology (i.e., any medium) by dividing its effects into four categories and displaying them simultaneously. |
| Nós precisamos trabalhar juntos para encontrar uma solução para nosso problema mútuo. | We need to work together to find a solution to our mutual problem. |
| Isso foi um acordo mútuo entre ele e o diretor Peter Jackson. | This was a mutual agreement between himself and Peter Jackson. |
| Nalgumas áreas , são possíveis isenções a nível nacional , sob reserva do reconhecimento mútuo . | In certain areas national exceptions are possible and subject to mutual recognition . |
| O aperfeiçoamento das perspectivas da Síria para a paz e para a democracia deve começar com diplomacia. | Improving Syria s prospects for peace and democracy must begin with diplomacy. |
| A consequente controvérsia prejudicou um processo salutar de análise e de aperfeiçoamento em termos de investigação económica. | The resulting firestorm has clouded a salutary process of scrutiny and refinement of economic research. |
| Com o comércio, há uma mútua interdependência e ganho mútuo para ambos os lados. | With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties. |
| identificará áreas para potencial aperfeiçoamento e alterações consideradas necessárias à luz dos resultados obtidos e dos custos envolvidos . | identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in light of the results obtained and the costs involved . |
| Outros líderes de projetos são céticos a respeito do aumento da discussão cívica levar ao aperfeiçoamento da governança. | Other project leaders were skeptical that increased civic discussion will ultimately lead toward improved governance. |
| Capítulo IV Ofertas e admissão à negociação numa base internacional Artigo 15º Reconhecimento mútuo 1 . | Chapter IV Multinational offerings and admission to trading Article 15 Mutual recognition 1 . |
| Artigo 2.o Interesse mútuo dos membros do grupo LA e dos BCN LA 1 . | Article 2 Mutual interest of AL group members and of AL NCBs 1 . |
| Os dois homens se compreendiam perfeitamente, e tinham mútuo respeito pelas virtudes de cada um. | The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities. |
| ao direito d o trabalho e as condições de trabalho , a formação e ao aperfeiçoamento profissionais , à segurança social , | social security prevention of occupational accidents and diseases |
| de previsão a curto prazo , com incidência sobre o aperfeiçoamento de instrumentos que utilizam técnicas Bayesianas e factores dinâmicos . | understanding the transmission mechanism of monetary policy financial stability |
| O reconhecimento mútuo entre os Estados Membros das decisões judiciais e extrajudiciais e a respectiva execução | the mutual recognition and enforcement between Member States of judgments and decisions in extrajudicial cases |
| TÍTULO VI Disposições finais Artigo 78º Plena harmonização , reconhecimento mútuo e carácter vinculativo da Directiva 1 . | TITLE VI Final provisions Article 78 Full harmonisation , mutual recognition and mandatory nature of the Directive 1 . |
Pesquisas relacionadas : Aperfeiçoamento Pessoal - Auto-aperfeiçoamento - Aperfeiçoamento Funcional - Aperfeiçoamento Linguístico - Aperfeiçoamento Profissional - Aperfeiçoamento Técnico - Aperfeiçoamento Activo - Aperfeiçoamento Acadêmico - Aperfeiçoamento Humano - Reunião De Aperfeiçoamento - Espaço Para Aperfeiçoamento - Aperfeiçoamento Activo Certificado
