Tradução de "aplicação a nível mundial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apoiar a aplicação a nível mundial de normas europeias através de organizações de normalização internacionais importantes ( por exemplo , a ISO e a SWIFT ) . | Support the deployment of European standards world wide throughout important international standardisation organisations ( e.g. ISO and SWIFT ) |
| O desempenho económico a nível mundial variou muito . | This reflected two fundamental factors . |
| Mas, embora nenhum escasseie a nível mundial, podem ocorrer situações de escassez a nível local. | But, while none is in short supply globally, local shortages may occur. |
| As condições macroeconómicas a nível mundial deterioraram se significativamente . | Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly . |
| Diferentes tipos de política exigem diferentes respostas a nível mundial. | Different types of policies call for different responses at the global level. |
| O que equivale a 1,7 dos terrenos agrícolas a nível mundial. | This amounts to 1.7 of the world s agricultural land. |
| A nível externo , espera se que o crescimento mundial permaneça robusto . | On the external side , global growth is expected to remain robust . |
| Com mercados de dimensão mundial, era necessário dispor de regras laborais aplicáveis a nível mundial e de regimes de auxílios à escala mundial. | With global markets, we need global employment laws and global subsidies. |
| Além disso , subsistem preocupações acerca da persistência de desequilíbrios a nível mundial . | In addition , concerns remain about the persistence of global imbalances . |
| todas as emissões , nacionais e internacionais , efectuadas em euros a nível mundial . | all issues made worldwide in euro , both domestic and international . |
| Irá ver o nível mais alto do iniciar aplicação outra vez. | You will see the top level of the application starter again. |
| Relógios com fusos horários a nível mundial, assim como alarmes, cronómetro e temporizador. | Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer |
| As estatísticas do BCE seguem normas amplamente aceites a nível europeu e mundial . | ECB statistics adhere to widely agreed global and European statistical standards . |
| Alguns Estados Membros iniciaram já , a título voluntário , a aplicação do projecto de regulamento a nível nacional . | Some Member States have already initiated implementation of the draft Regulation at national level on a voluntary basis . |
| Aliás, nossa região observa a taxa mais alta a nível mundial na quantidade de pesquisadoras. | In fact, the region has the highest rate on a global scale in terms of the number of female researchers. |
| Temos novos dados sobre a produção e venda de mata moscas elétricos a nível mundial. | We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide. |
| Através do TARGET podem ser contactadas 43 450 sucursais de bancos a nível mundial . | 43,450 bank branches worldwide can be addressed through TARGET . |
| Impacto económico O impacto económico da constipação ainda está por estudar a nível mundial. | Society and culture The economic impact of the common cold is not well understood in much of the world. |
| A Nível 4 , a Comissão e os Estados Membros reforçariam o processo de aplicação do direito comunitário . | 5 At Level 4 , the Commission and the Member States will strengthen the enforcement of Community law . |
| A nível externo , os preços do petróleo elevados e voláteis e a persistência de desequilíbrios a nível mundial representam riscos descendentes para o crescimento . | On the external side , high and volatile oil prices and persistent global imbalances pose downside risks to growth . |
| A nível externo , a procura mundial deverá continuar a apoiar as exportações da área do euro . | On the external side , euro area exports should continue to be supported by foreign demand . |
| Esta lacuna explica, em parte, a prevalência, a nível mundial, da situação de desemprego de jovens com um elevado nível de habilitações académicas. | This shortcoming partly explains the prevalence of highly educated, unemployed young people worldwide. |
| Os bancos centrais nacionais estão prontos a contribuir para a aplicação a nível local dos objectivos do SEPA . | National central banks stand ready to contribute to the local implementation of the SEPA objectives . |
| Embora Kowalski não tenha atingido o recorde mundial, esta foi a primeira vez que a Austrália havia vencido o evento a nível mundial desde 1956. | Although anchorman Kowalski finished outside the world record, it was the first time that Australia had won the event at the global level since 1956. |
| KTCPVS executa a carga do nível de aplicação que balança dentro do Linux, atualmente sob desenvolvimento. | KTCPVS implements application level load balancing inside the Linux kernel, still under development. |
| E aqui também, você pode ver as implicações em nível mundial. | And here too, you can see the implications in the world at large. |
| A actividade económica a nível mundial permanece robusta , proporcionando apoio às exportações da área do euro . | Global economic activity remains robust , providing support for euro area exports . |
| O segundo aborda a evolução recente do comércio da área do euro e a nível mundial . | The second article discusses recent developments in global and euro area trade . |
| O governo de Smuts começou a se afastar da aplicação de leis segregacionistas rígidas durante a Segunda Guerra Mundial. | The United Party government began to move away from the rigid enforcement of segregationist laws during World War II. |
| A presente Convenção não prejudica a aplicação das disposições da legislação do foro cuja aplicação se impõe mesmo a nível internacional , independentemente das disposições aplicáveis em matéria de conflito . | This Convention does not prevent the application of those provisions of the law of the forum which , irrespective of rules of conflict of laws , must be applied even to international situations . |
| A nível mundial, há um crescente reconhecimento da necessidade de um regime PI mais equilibrado. | Globally, there is growing recognition of the need for a more balanced IP regime. |
| Assim , é necessário que as condições monetárias sejam um pouco mais acomodatícias a nível mundial . | Some easing of global monetary conditions is therefore warranted . |
| Gráfico B Índice de integração vertical da oferta a nível mundial BCE Relatório Anual 2009 | 25 Chart B Index of world vertical supply integration ( index 1975 1 ) |
| Nos últimos dez anos , o BCE conquistou um elevado grau de credibilidade a nível mundial . | In these ten years , the ECB has attained a high degree of credibility worldwide . |
| CAMBRIDGE O superciclo dos produtos de base a nível mundial não é um fenómeno novo. | CAMBRIDGE Terjadinya commodity super cycle secara global bukanlah fenomena baru. |
| A aplicação efectiva da legislação comunitária por parte da Comissão Europeia deverá igualmente ser reforçada ( Nível 4 ) . | Enforcement of Community law by the European Commission should also be strengthened ( Level 4 ) . |
| Em muitos domínios de aplicação a idéia de usar uma linguagem de alto nível rapidamente ganhou força. | In many application domains the idea of using a higher level language quickly caught on. |
| Em 2005 , a conjuntura internacional foi dominada pelo aumento , a nível mundial , dos desequilíbrios da balança corrente . | The international policy environment in 2005 was dominated by the widening of global current account imbalances . |
| A nível mundial , a campanha destinou se aos executivos internacionais e aos visitantes da área do euro . | At a global level , the campaign was aimed at international business executives and visitors to the euro area . |
| A actividade económica a nível mundial permanece forte , o que apoia as exportações da área do euro . | Global economic activity remains strong , providing support for euro area exports . |
| Como resultado , a actividade económica a nível mundial , incluindo na área do euro , registou um novo enfraquecimento . | As a result , economic activity throughout the world , including in the euro area , has weakened further . |
| Estes desenvolvimentos deram origem a descidas históricas da confiança nas empresas e dos consumidores a nível mundial . | This led to record declines in business and consumer confidence worldwide . |
| A actividade económica a nível mundial permanece forte , o que apoia as exportações da área do euro . | Activity in the world economy remains strong , providing support for euro area exports . |
| Em 2011, a Albânia foi listado como o destino turístico top a nível mundial, pelo Lonely Planet. | In 2011, Albania was recommended as a top travel destination, by Lonely Planet. |
| Os instrumentos e formas de música de adoração variam muito em toda a Igreja a nível mundial. | The instruments and forms of worship music vary greatly throughout the worldwide church. |
Pesquisas relacionadas : A Nível Mundial - A Nível Mundial - Aplicação Mundial - Nível Mundial - Nível Mundial - Uniforme A Nível Mundial - Localizações A Nível Mundial - Rendimentos A Nível Mundial - A Nível Da Aplicação - Que Opera A Nível Mundial - Empresa Líder A Nível Mundial - Nível De Aplicação - Nível De Aplicação - Nível De Aplicação
