Tradução de "que opera a nível mundial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Geralmente, o protocolo de entrega opera em um nível igual ou maior no modelo em que o protocolo de carga opera. | Typically, the delivery protocol operates at an equal or higher level in the layered model than the payload protocol. |
| Mas a maioria das famílias que depende das remessas também opera fora do sistema financeiro mundial. | But most families that rely on remittances operate outside of the world s financial system as well. |
| O que equivale a 1,7 dos terrenos agrícolas a nível mundial. | This amounts to 1.7 of the world s agricultural land. |
| Em cada país da área do euro , opera presentemente a nível nacional , pelo menos , | At present , in each country of the euro area , at least one card scheme operates at the national 2 SPECIFIC OBJECTIVES FOR THE SEPA INSTRUMENTS , INFRASTRUCTURES AND STANDARDS , AND THE PROGRESS MADE TOWARDS MEETING THEM |
| A nível externo , espera se que o crescimento mundial permaneça robusto . | On the external side , global growth is expected to remain robust . |
| O desempenho económico a nível mundial variou muito . | This reflected two fundamental factors . |
| Mas, embora nenhum escasseie a nível mundial, podem ocorrer situações de escassez a nível local. | But, while none is in short supply globally, local shortages may occur. |
| As condições macroeconómicas a nível mundial deterioraram se significativamente . | Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly . |
| Diferentes tipos de política exigem diferentes respostas a nível mundial. | Different types of policies call for different responses at the global level. |
| No nível federal e em quase todos os estados, a jurisprudência opera em um sistema de common law . | At the federal level and in almost every state, a legal system operates on a common law. |
| Assim , é necessário que as condições monetárias sejam um pouco mais acomodatícias a nível mundial . | Some easing of global monetary conditions is therefore warranted . |
| Embora Kowalski não tenha atingido o recorde mundial, esta foi a primeira vez que a Austrália havia vencido o evento a nível mundial desde 1956. | Although anchorman Kowalski finished outside the world record, it was the first time that Australia had won the event at the global level since 1956. |
| A actividade económica a nível mundial permanece forte , o que apoia as exportações da área do euro . | Global economic activity remains strong , providing support for euro area exports . |
| A actividade económica a nível mundial permanece forte , o que apoia as exportações da área do euro . | Activity in the world economy remains strong , providing support for euro area exports . |
| Com mercados de dimensão mundial, era necessário dispor de regras laborais aplicáveis a nível mundial e de regimes de auxílios à escala mundial. | With global markets, we need global employment laws and global subsidies. |
| Nenhum recorde mundial foi estabelecido, já que poucos concorrentes de alto nível competiram. | No world records were set, as few top international competitors had elected to compete. |
| Além disso , subsistem preocupações acerca da persistência de desequilíbrios a nível mundial . | In addition , concerns remain about the persistence of global imbalances . |
| todas as emissões , nacionais e internacionais , efectuadas em euros a nível mundial . | all issues made worldwide in euro , both domestic and international . |
| A segurança nuclear é um tema de preocupação global, pelo que é necessária uma acção a nível mundial. | Nuclear security is a matter of global concern, and global action is required. |
| Relógios com fusos horários a nível mundial, assim como alarmes, cronómetro e temporizador. | Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer |
| As estatísticas do BCE seguem normas amplamente aceites a nível europeu e mundial . | ECB statistics adhere to widely agreed global and European statistical standards . |
| É o mais virulento, mais infeccioso, e o que provoca a maioria das infeções por VIH a nível mundial. | It is more virulent, more infective, and is the cause of the majority of HIV infections globally. |
| Em 2010, estimou se que é a 8ª doença mais comum a nível mundial, afetando 650 milhões de pessoas. | In 2010, acne was estimated to affect 650 million people globally making it the 8th most common disease worldwide. |
| A evolução opera desse jeito. | Evolution works that way. |
| Temos, no entanto, de estar vigilantes face aos actores que operam a nível mundial e aos quais a actuação a nível dos Estados nacionais já não consegue impor limites. | However, we must be vigilant in the face of global operators, against whom nation states are no longer able to impose limits. |
| Aliás, nossa região observa a taxa mais alta a nível mundial na quantidade de pesquisadoras. | In fact, the region has the highest rate on a global scale in terms of the number of female researchers. |
| Temos novos dados sobre a produção e venda de mata moscas elétricos a nível mundial. | We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide. |
| Através do TARGET podem ser contactadas 43 450 sucursais de bancos a nível mundial . | 43,450 bank branches worldwide can be addressed through TARGET . |
| Impacto económico O impacto económico da constipação ainda está por estudar a nível mundial. | Society and culture The economic impact of the common cold is not well understood in much of the world. |
| A nível mundial , espera se que a actividade económica permaneça forte , continuando a proporcionar apoio às exportações da área do euro . | Activity in the world economy is expected to remain strong , providing continued support for euro area exports . |
| A nível externo , os preços do petróleo elevados e voláteis e a persistência de desequilíbrios a nível mundial representam riscos descendentes para o crescimento . | On the external side , high and volatile oil prices and persistent global imbalances pose downside risks to growth . |
| A nível externo , a procura mundial deverá continuar a apoiar as exportações da área do euro . | On the external side , euro area exports should continue to be supported by foreign demand . |
| Esta lacuna explica, em parte, a prevalência, a nível mundial, da situação de desemprego de jovens com um elevado nível de habilitações académicas. | This shortcoming partly explains the prevalence of highly educated, unemployed young people worldwide. |
| Você opera o mundo como você opera o mundo real, o que é, com as suas mãos. | You operate the world as you operate the real world, which is to say, with your hands. |
| E aqui também, você pode ver as implicações em nível mundial. | And here too, you can see the implications in the world at large. |
| A actividade económica a nível mundial permanece robusta , proporcionando apoio às exportações da área do euro . | Global economic activity remains robust , providing support for euro area exports . |
| O segundo aborda a evolução recente do comércio da área do euro e a nível mundial . | The second article discusses recent developments in global and euro area trade . |
| Embora a incerteza ainda seja elevada , são crescentes os sinais de que a recessão mundial está a atingir o seu nível mínimo . | While uncertainty is still high , there are increasingly signs that the global recession is bottoming out . |
| A nível mundial, há um crescente reconhecimento da necessidade de um regime PI mais equilibrado. | Globally, there is growing recognition of the need for a more balanced IP regime. |
| Gráfico B Índice de integração vertical da oferta a nível mundial BCE Relatório Anual 2009 | 25 Chart B Index of world vertical supply integration ( index 1975 1 ) |
| Nos últimos dez anos , o BCE conquistou um elevado grau de credibilidade a nível mundial . | In these ten years , the ECB has attained a high degree of credibility worldwide . |
| CAMBRIDGE O superciclo dos produtos de base a nível mundial não é um fenómeno novo. | CAMBRIDGE Terjadinya commodity super cycle secara global bukanlah fenomena baru. |
| A ideia era escolher um tema que enfatizasse a herança cultural partilhada dos países europeus e que , a nível mundial , transmitisse claramente uma mensagem europeia . | the other side would show architectural styles . The idea was to choose a theme that stressed the common cultural heritage of the nations of Europe and carried a clear European message worldwide . |
| Em 2005 , a conjuntura internacional foi dominada pelo aumento , a nível mundial , dos desequilíbrios da balança corrente . | The international policy environment in 2005 was dominated by the widening of global current account imbalances . |
| A nível mundial , a campanha destinou se aos executivos internacionais e aos visitantes da área do euro . | At a global level , the campaign was aimed at international business executives and visitors to the euro area . |
Pesquisas relacionadas : Mundial Que Opera - Que Opera - Que Opera - Que Opera - Que Opera - A Nível Mundial - A Nível Mundial - Nível Mundial - Nível Mundial - Pessoal Que Opera - Que Opera Com - Aplicação A Nível Mundial - Uniforme A Nível Mundial - Localizações A Nível Mundial