Tradução de "que opera a nível mundial" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Nível - tradução : ópera - tradução : ópera - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Geralmente, o protocolo de entrega opera em um nível igual ou maior no modelo em que o protocolo de carga opera.
Typically, the delivery protocol operates at an equal or higher level in the layered model than the payload protocol.
Mas a maioria das famílias que depende das remessas também opera fora do sistema financeiro mundial.
But most families that rely on remittances operate outside of the world s financial system as well.
O que equivale a 1,7 dos terrenos agrícolas a nível mundial.
This amounts to 1.7 of the world s agricultural land.
Em cada país da área do euro , opera presentemente a nível nacional , pelo menos ,
At present , in each country of the euro area , at least one card scheme operates at the national 2 SPECIFIC OBJECTIVES FOR THE SEPA INSTRUMENTS , INFRASTRUCTURES AND STANDARDS , AND THE PROGRESS MADE TOWARDS MEETING THEM
A nível externo , espera se que o crescimento mundial permaneça robusto .
On the external side , global growth is expected to remain robust .
O desempenho económico a nível mundial variou muito .
This reflected two fundamental factors .
Mas, embora nenhum escasseie a nível mundial, podem ocorrer situações de escassez a nível local.
But, while none is in short supply globally, local shortages may occur.
As condições macroeconómicas a nível mundial deterioraram se significativamente .
Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly .
Diferentes tipos de política exigem diferentes respostas a nível mundial.
Different types of policies call for different responses at the global level.
No nível federal e em quase todos os estados, a jurisprudência opera em um sistema de common law .
At the federal level and in almost every state, a legal system operates on a common law.
Assim , é necessário que as condições monetárias sejam um pouco mais acomodatícias a nível mundial .
Some easing of global monetary conditions is therefore warranted .
Embora Kowalski não tenha atingido o recorde mundial, esta foi a primeira vez que a Austrália havia vencido o evento a nível mundial desde 1956.
Although anchorman Kowalski finished outside the world record, it was the first time that Australia had won the event at the global level since 1956.
A actividade económica a nível mundial permanece forte , o que apoia as exportações da área do euro .
Global economic activity remains strong , providing support for euro area exports .
A actividade económica a nível mundial permanece forte , o que apoia as exportações da área do euro .
Activity in the world economy remains strong , providing support for euro area exports .
Com mercados de dimensão mundial, era necessário dispor de regras laborais aplicáveis a nível mundial e de regimes de auxílios à escala mundial.
With global markets, we need global employment laws and global subsidies.
Nenhum recorde mundial foi estabelecido, já que poucos concorrentes de alto nível competiram.
No world records were set, as few top international competitors had elected to compete.
Além disso , subsistem preocupações acerca da persistência de desequilíbrios a nível mundial .
In addition , concerns remain about the persistence of global imbalances .
todas as emissões , nacionais e internacionais , efectuadas em euros a nível mundial .
all issues made worldwide in euro , both domestic and international .
A segurança nuclear é um tema de preocupação global, pelo que é necessária uma acção a nível mundial.
Nuclear security is a matter of global concern, and global action is required.
Relógios com fusos horários a nível mundial, assim como alarmes, cronómetro e temporizador.
Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer
As estatísticas do BCE seguem normas amplamente aceites a nível europeu e mundial .
ECB statistics adhere to widely agreed global and European statistical standards .
É o mais virulento, mais infeccioso, e o que provoca a maioria das infeções por VIH a nível mundial.
It is more virulent, more infective, and is the cause of the majority of HIV infections globally.
Em 2010, estimou se que é a 8ª doença mais comum a nível mundial, afetando 650 milhões de pessoas.
In 2010, acne was estimated to affect 650 million people globally making it the 8th most common disease worldwide.
A evolução opera desse jeito.
Evolution works that way.
Temos, no entanto, de estar vigilantes face aos actores que operam a nível mundial e aos quais a actuação a nível dos Estados nacionais já não consegue impor limites.
However, we must be vigilant in the face of global operators, against whom nation states are no longer able to impose limits.
Aliás, nossa região observa a taxa mais alta a nível mundial na quantidade de pesquisadoras.
In fact, the region has the highest rate on a global scale in terms of the number of female researchers.
Temos novos dados sobre a produção e venda de mata moscas elétricos a nível mundial.
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
Através do TARGET podem ser contactadas 43 450 sucursais de bancos a nível mundial .
43,450 bank branches worldwide can be addressed through TARGET .
Impacto económico O impacto económico da constipação ainda está por estudar a nível mundial.
Society and culture The economic impact of the common cold is not well understood in much of the world.
A nível mundial , espera se que a actividade económica permaneça forte , continuando a proporcionar apoio às exportações da área do euro .
Activity in the world economy is expected to remain strong , providing continued support for euro area exports .
A nível externo , os preços do petróleo elevados e voláteis e a persistência de desequilíbrios a nível mundial representam riscos descendentes para o crescimento .
On the external side , high and volatile oil prices and persistent global imbalances pose downside risks to growth .
A nível externo , a procura mundial deverá continuar a apoiar as exportações da área do euro .
On the external side , euro area exports should continue to be supported by foreign demand .
Esta lacuna explica, em parte, a prevalência, a nível mundial, da situação de desemprego de jovens com um elevado nível de habilitações académicas.
This shortcoming partly explains the prevalence of highly educated, unemployed young people worldwide.
Você opera o mundo como você opera o mundo real, o que é, com as suas mãos.
You operate the world as you operate the real world, which is to say, with your hands.
E aqui também, você pode ver as implicações em nível mundial.
And here too, you can see the implications in the world at large.
A actividade económica a nível mundial permanece robusta , proporcionando apoio às exportações da área do euro .
Global economic activity remains robust , providing support for euro area exports .
O segundo aborda a evolução recente do comércio da área do euro e a nível mundial .
The second article discusses recent developments in global and euro area trade .
Embora a incerteza ainda seja elevada , são crescentes os sinais de que a recessão mundial está a atingir o seu nível mínimo .
While uncertainty is still high , there are increasingly signs that the global recession is bottoming out .
A nível mundial, há um crescente reconhecimento da necessidade de um regime PI mais equilibrado.
Globally, there is growing recognition of the need for a more balanced IP regime.
Gráfico B Índice de integração vertical da oferta a nível mundial BCE Relatório Anual 2009
25 Chart B Index of world vertical supply integration ( index 1975 1 )
Nos últimos dez anos , o BCE conquistou um elevado grau de credibilidade a nível mundial .
In these ten years , the ECB has attained a high degree of credibility worldwide .
CAMBRIDGE O superciclo dos produtos de base a nível mundial não é um fenómeno novo.
CAMBRIDGE Terjadinya commodity super cycle secara global bukanlah fenomena baru.
A ideia era escolher um tema que enfatizasse a herança cultural partilhada dos países europeus e que , a nível mundial , transmitisse claramente uma mensagem europeia .
the other side would show architectural styles . The idea was to choose a theme that stressed the common cultural heritage of the nations of Europe and carried a clear European message worldwide .
Em 2005 , a conjuntura internacional foi dominada pelo aumento , a nível mundial , dos desequilíbrios da balança corrente .
The international policy environment in 2005 was dominated by the widening of global current account imbalances .
A nível mundial , a campanha destinou se aos executivos internacionais e aos visitantes da área do euro .
At a global level , the campaign was aimed at international business executives and visitors to the euro area .

 

Pesquisas relacionadas : Mundial Que Opera - Que Opera - Que Opera - Que Opera - Que Opera - A Nível Mundial - A Nível Mundial - Nível Mundial - Nível Mundial - Pessoal Que Opera - Que Opera Com - Aplicação A Nível Mundial - Uniforme A Nível Mundial - Localizações A Nível Mundial