Tradução de "aplicação do processo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aplicação - tradução : Aplicação do processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As portas podem ser associadas com uma aplicação (Processo). | DNS servers) the complexity of TCP can be a problem. |
| designar uma pessoa responsável pela observância de todas as condições necessárias à aplicação do processo . | designates a person responsible for compliance with all the conditions necessary for the application of the process . |
| A Nível 4 , a Comissão e os Estados Membros reforçariam o processo de aplicação do direito comunitário . | 5 At Level 4 , the Commission and the Member States will strengthen the enforcement of Community law . |
| Para tal , será necessária uma gestão eficaz do projecto , bem como um processo de aplicação das decisões acordadas . | This will require effective project management , as well as an enforcement process for agreed decisions . |
| Seja como for, essa questão não figura, para já, entre os pedidos de aplicação do processo de urgência para a próxima quinta feira. | In any event, this question is not presently included among the requests for topical and urgent debate on Thursday. |
| O BCE continuará a apoiar e a contribuir para este processo de aplicação através da sua participação , na qualidade de observador , no CBSB e nas suas principais subestruturas , incluindo o Grupo de Aplicação do Acordo . | The ECB will continue to support this process of implementation and contribute to it through its participation as an observer in the BCBS and its main sub structures , including the Accord Implementation Group . |
| utilização ou retenção de notas falsas como meio de prova em processo penal não impeça a plena aplicação do n.o 2 do artigo 4.o , excepto quando essa aplicação se revele impossível devido à quantidade e tipo das notas apreendidas . | application is impossible , taking into account the quantity and type of seized counterfeits . |
| O Eurosistema fez uma avaliação , em geral positiva , da forma como decorreu a aplicação do processo Lamfalussy e apresentou algumas propostas específicas para futuras melhorias . | The Eurosystem gave a generally positive assessment of how the Lamfalussy process was working and made some specific proposals for further improvements . |
| A aplicação de um processo de avaliação comum exige ainda a definição de requisitos de segurança adequados e harmonizados . | Harmonised and adequate security requirements are needed for a common evaluation process . |
| Definição de regras relativas à propriedade , processo de tomada de decisões e financiamento da PUP Estabelecimento e garantia da aplicação adequada do quadro legal do SEBC relativo ao TARGET2 | Governance and financing Defining rules for ownership , decision making and financing of the SSP Establishing and ensuring adequate implementation of the ESCB 's legal framework for TARGET2 |
| O sistema visa facilitar o processo de reconhecimento académico entre estabelecimentos parceiros através de mecanismos eficazes e de aplicação geral. | ECTS seeks to facilitate academic recognition between partner institutions by means of effective and generally applicable mechanisms. |
| Através da aplicação de um rigoroso processo, damos lhes menos controlo, menos escolha, mas possibilitamos mais e melhores interacções sociais. | By applying a strict process, we give them less control, less choice, but we enable more and richer social interactions. |
| Este processo não põe em causa os poderes de que a Comissão dispõe para garantir a aplicação das suas decisões . | This is without prejudice to the Commission 's powers to enforce its own decision . |
| Aplicação das disposições do Tratado | Application of Treaty provisions |
| A experiência adquirida durante o período de aplicação do regulamento revelou a necessidade de clarificar as disposições de protecção e de aumentar a transparência do processo de tomada de decisões | Experience gained during the implementation period has highlighted the need to clarify the protective provisions and to increase transparency in the decision making process |
| Considero que as autoridades e grupos locais dos sector privado e do voluntariado deverão ser totalmente envolvidos no processo decisório respeitante à aplicação dos Fundos Estruturais europeus. | I believe that local authorities and groups from the private and voluntary sector should be fully involved in the decision making process for the spending of European Structural Funds. |
| As tabelas de páginas descrevem cada página da aplicação (num sistema em execução, existe pelo menos uma tabela de páginas por processo). | Systems can have one page table for the whole system, separate page tables for each application and segment, a tree of page tables for large segments or some combination of these. |
| que o processo decisório nacional , em conformidade com o disposto no artigo 3º do protocolo nº 5 , não deve , enquanto tal , obstar a uma aplicação rápida do procedimento relativo aos défices excessivos | whereas the national decision making process in accordance with Article 3 of the Protocol No 5 , should not , as such , hinder the expeditious implementation of the excessive deficit procedure |
| A desacopular do processo... | Detaching the process... |
| A desacopular do processo | Detaching the process |
| Utilizar aplicação externa a partir do Anjuta | Use external program from Anjuta |
| Aplicação Cliente para o daemon do MusicPlayer | Client application to mpd |
| Âmbito de aplicação do regulamento proposto 4 . | Scope of the proposed regulation 4 . |
| A análise , por parte da Comissão Europeia , da aplicação do processo Lamfalussy à legislação relativa a mercados de valores mobiliários da UE contribuição do Eurosistema no âmbito da consulta pública lançada pela Comissão Europeia | The Commission 's review of the application of the Lamfalussy framework to EU securities market legislation the Eurosystem 's contribution to the Commission 's public consultation |
| APLICAÇÃO DO PACTO DE ESTABILIDADE E CRESCIMENTO Em 2003 , a aplicação do Pacto de Estabilidade e Crescimento atravessava uma fase crucial . | IMPLEMENTATION OF THE STABILITY AND GROWTH PACT In 2003 the implementation of the Stability and Growth Pact was at a critical juncture . |
| Decisões sobre o adiamento do início da aplicação do sistema rotativo no Conselho do BCE e sobre os principais aspectos da sua futura aplicação | Decisions on postponement of the start of the rotation system in the ECB 's Governing Council and on the main aspects for its future implementation |
| Uma aplicação notificadora do Gmail para o KDE | A Gmail notifier applet for KDE |
| A Antevisão do Efeito de Aplicação da Textura | The Texture Effect Preview |
| Questões processuais e aplicação das disposições do Tratado | Procedural issues and the application of Treaty provisions |
| assegura a aplicação consistente das políticas do BCE | ensures consistent implementation of ECB policies |
| Aplicação | Program |
| Aplicação | Program |
| Este processo é precisado e completado , na medida do necessário , pelo Regulamento de Processo do referido Tribunal . | Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in the rules of procedure . |
| Artigo III 204 . º A União pode celebrar acordos com um ou vários Estados ou organizações internacionais em aplicação do presente capítulo , de acordo com o processo enunciado no artigo III 227 . | Article III 204 The Union may conclude agreements with one or more States or international organisations pursuant to this Chapter , in accordance with the procedure described in Article III 227 . |
| No mínimo , esta última alínea deveria ser modificada de modo a que a utilização ou retenção de notas falsas como meio de prova em processo penal não impeça a plena aplicação do n.o 2 do artigo 4.o , excepto quando essa aplicação se revele impossível devido à quantidade e tipo das notas apreendidas . | As a minimum , this latter paragraph should be amended so that the full application of Article 4 ( 2 ) is not prevented by the use or retention of counterfeit notes as evidence in criminal proceedings , except when such an application is impossible , taking into account the quantity and type of seized counterfeits . |
| Este processo é precisado e completado, na medida do necessário, pelo Regulamento de Processo. | Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure. |
| Este processo é precisado e completado , na medida do necessário , pelo Regulamento de Processo . | Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure . |
| Este processo Ø precisado e completado , na medida do necessÆrio , pelo Regulamento de Processo . | Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure . |
| É a natureza do processo evolutivo. | It's an inherent nature of an evolutionary process. |
| Nós estamos no meio do processo. | We're in the middle of the process. |
| A independência do processo de notação | the independence of the rating process |
| Ocorrerá uma revisão em 2004 a fim de apreciar a aplicação do Regulamento e o acompanhamento da aplicação prática . | There will be a review in 2004 in order to assess the functioning of the Regulation and the monitoring of the practical application . |
| O processo de aplicação será mais divulgado e mais participativo para que os leitores do Global Voices possam oferecer suas opiniões sobre as propostas, fazer sugestões, e até mesmo oferecer ajuda e recursos. | The application process will be made more public and more participatory so that Global Voices readers can offer their input on the proposals, make suggestions, and even offer help and resources. |
| Aplicação usada para organizar a monitorização stereo do JACK | App used to organise stereo monitoring for JACK |
| O Conselho do BCE aprovou a contribuição do Eurosistema no âmbito da consulta pública da Comissão Europeia sobre a análise , por parte desta instituição comunitária , da aplicação do processo Lamfalussy na legislação relativa a mercados de valores mobiliários da UE . | The Governing Council approved the Eurosystem 's contribution to the Commission 's public consultation on the Commission 's review of the application of the Lamfalussy framework to EU securities market legislation . |
Pesquisas relacionadas : Processo De Aplicação - Processo Para Aplicação - Processo De Aplicação - Processo De Aplicação - Processo De Aplicação - Processo De Aplicação - Do Processo - Aplicação No Processo De - Aplicação Aplicação - Aplicação Do Sistema - Aplicação Do Veículo - Aplicação Do Parceiro - Aplicação Do Desconto - Aplicação Do Primer
