Tradução de "aplicação mal sucedida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aplicação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As potências aliadas lançaram uma intervenção militar mal sucedida em apoio de forças anticomunistas. | The Allied powers launched an unsuccessful military intervention in support of anti Communist forces. |
| Em 1951 sua família emigrou para a Argentina, em mal sucedida busca de uma vida melhor. | In 1951, his family emigrated to Argentina in an unsuccessful search for a better life. |
| Como Lu Olo, ex líder de uma resistência, disse em sua (mal sucedida) campanha presidencial em 2007 | As Lu Olo, formerly a resistance leader, said in his (unsuccessful) 2007 presidential campaign |
| 1961 Invasão mal sucedida da Baía dos Porcos em Cuba por exilados e mercenários apoiados pela CIA. | 1961 Bay of Pigs Invasion A group of Cuban exiles financed and trained by the CIA lands at the Bay of Pigs in Cuba with the aim of ousting Fidel Castro. |
| Todavia, a relação entre este e Doherty foi tão mal sucedida quanto anteriormente e tais tentativas foram brevemente abandonadas. | However, the relationship between Doherty and Butler was as unsuccessful as before and the attempts were soon abandoned. |
| Os dois países invadiram o Egito em novembro de 1956 em uma tentativa mal sucedida de capturar o Canal de Suez. | In November 1956, Britain and France invaded Egypt in an ultimately unsuccessful attempt to capture the Suez Canal. |
| A invasão foi mal sucedida e, em 250 a.C., após a morte de Magas, a cidade foi reintegrada ao Egito ptolomaico. | The invasion was unsuccessful and in 250 BC, after Magas' death, the city was reabsorbed into Ptolemaic Egypt. |
| Depois de uma tentativa mal sucedida de reconquistar o trono, ela fugiu procurando a proteção de sua prima rainha Isabel I de Inglaterra. | After an unsuccessful attempt to regain the throne, she fled southwards seeking the protection of her first cousin once removed, Queen Elizabeth I of England. |
| No entanto, sua tentativa de observar o trânsito de Vênus apenas um mês mais tarde, foi mal sucedida devido à inacurácias nas tábuas rudolfinas. | However, his attempt to observe the transit of Venus just one month later was unsuccessful due to inaccuracies in the Rudolphine Tables. |
| Em 1993, uma jovem estudante foi morta em uma tentativa mal sucedida da Egyptian Islamic Jihad contra a vida do primeiro ministro egípcio, Atef Sedki. | In 1993, a young schoolgirl was killed in an unsuccessful EIJ attempt on the life of the Egyptian prime minister, Atef Sedki. |
| Anos mais tarde, ele serve como embaixador da Federação no Império Estelar Romulano e fica envolvido na mal sucedida tentativa de salvar Romulus de uma supernova. | In his later years, he serves as Federation ambassador to the Romulan Star Empire and becomes involved in the ill fated attempt to save Romulus from a supernova. |
| Os católicos búlgaros do Banato são também descendentes dos paulicianos que fugiram para o Banato no final do século XVII, após uma revolta mal sucedida contra os otomanos. | The Roman Catholic Bulgarians of the Banat are also descendants of Paulicians who fled there at the end of the 17th century after an unsuccessful uprising against the Ottomans. |
| Em 1359 entra para o seu pai, o rei Eduardo III, em uma expedição militar mal sucedida na França e em 1361 foi feito Cavaleiro da Ordem da Jarreteira. | In 1359 he joined his father King Edward III on an unsuccessful military expedition to France and in 1361 was made a knight of the Garter. |
| Mas ela será bem sucedida. | But she will be successful. |
| Mas seria de lamentar profundamente se, ao analisar o que correu mal, as falhas na aplicação do programa ofuscassem as suas realizações. | But it would be a great pity if, in examining what went wrong, deficiencies in the program s implementation were to obscure its accomplishments. |
| O mais longo discurso foi realizado por Strom Thurmond, que discursou por longas 24 horas em uma tentativa mal sucedida de bloquear a passagem do Ato Civil Americano de 1957. | The longest filibuster speech in the history of the Senate was delivered by Strom Thurmond, who spoke for over 24 hours in an unsuccessful attempt to block the passage of the Civil Rights Act of 1957. |
| Na mesma época, seu pai, que tinha aberto uma cafeteria de língua latina mal sucedida na St John's Gate, foi preso por dívidas na prisão de Fleet por cinco anos. | Around the same time, his father, who had opened an unsuccessful Latin speaking coffee house at St John's Gate, was imprisoned for debt in Fleet Prison for five years. |
| Chuva. Nada mal. Nada mal. | Rain. Not bad. Not bad. |
| No entanto, o czarismo foi enfraquecido pela longa e mal sucedida Guerra da Livônia contra uma coalizão entre Polônia, Lituânia e Suécia pelo acesso ao Mar Báltico e ao comércio marítimo. | However, the Tsardom was weakened by the long and unsuccessful Livonian War against the coalition of Poland, Lithuania, and Sweden for access to the Baltic coast and sea trade. |
| Tem que ser bem sucedida profissionalmente. | Women have to be professionally successful. |
| Finalmente, a experiência foi bem sucedida. | Eventually the experiment succeeded. |
| Esta locomotiva não foi bem sucedida. | This locomotive was not successful and was not repeated. |
| Aproximação final da Ilha Howland Através de uma série de mal entendidos ou erros (cujos detalhes permanecem controvertidos), a aproximação final à Ilha Howland usando a navegação por rádio não foi bem sucedida. | Final approach to Howland Island Through a series of misunderstandings or errors (the details of which are still controversial), the final approach to Howland Island using radio navigation was not successful. |
| que iniciaram uma bem sucedida nova tribo. | who had started a successful new tribe. |
| Eu fui bem sucedida no meu lugar. | I succeeded in my place. |
| , e uma bem sucedida turnê na Suécia. | , and another successful tour in Sweden. |
| MAL . | MAL . |
| O último imperador russo, Nicolau II (1894 1917), foi incapaz de evitar que os acontecimentos da Revolução Russa de 1905, desencadeada pela mal sucedida Guerra Russo Japonesa e pelo incidente conhecido como Domingo Sangrento. | The last Russian Emperor, Nicholas II (1894 1917), was unable to prevent the events of the Russian Revolution of 1905, triggered by the unsuccessful Russo Japanese War and the demonstration incident known as Bloody Sunday. |
| Nada mal, nada mal. Nenhum machucado sério até agora. | Not bad, not bad. No serious injuries so far. |
| Tudo que pode ser mal compreendido será mal compreendido. | Anything that can be misunderstood will be. |
| Quem faz o mal recebe o mal de volta. | If you give evil, you will receive evil. |
| Elisabeth Therese) Mann (Augusta Olga Maria) Mann Viktor Mann Viuvez Após a morte do marido, em 1891, e em consequência de uma operação mal sucedida à bexiga, Júlia decidiu viver em Munique com os filhos. | They had five children (Luís) Heinrich Mann (Paulo) Thomas Mann Julia (Elisabeth Therese) (Lula) Mann Carla (Augusta Olga Maria) Mann (Carl) Viktor MannAfter the death of her husband and as consequence of a bladder surgery, Júlia went to live in Munich with her children. |
| Na verdade, é apenas uma fuga bem sucedida. | It's really only a successful escape. |
| E a reforma de mercado foi bem sucedida. | And the market reformer was successful there. |
| Nada mal. | CE Not too bad. |
| Foi mal. | So sorry. |
| Parece mal. | It seems bad. |
| Foi mal! | My bad! |
| Foi mal! | My mistake! |
| Estou mal. | I feel sick. |
| Não me lembro muito bem quando, exatamente, a ideia do livro apareceu, foi algo por volta do outono de 2010, logo após nossa campanha mal sucedida contra a retirada das eleições diretas do prefeito de Yekaterinburg. | I don't clearly remember when exactly the idea of the book appeared, it was somewhere around the fall of 2010, right after our unsuccessful campaign against the removal of the direct elections of Yekaterinburg mayor. |
| A tentativa mal sucedida de James Hadfield de matar o rei no Teatro Drury Lane em 15 de maio de 1800 não foi motivada por política, mas sim por alucinações apocalípticas de Hadfield e Bannister Truelock. | James Hadfield's failed attempt to shoot the King in the Drury Lane Theatre on 15 May 1800 was not political in origin but motivated by the apocalyptic delusions of Hadfield and Bannister Truelock. |
| Por exemplo, a Internet foi bem sucedida nos EUA | For instance, the Internet was booming in the U.S. |
| Projecto mal formado | Malformed project |
| Alguns assobiavam mal. | Some whistled badly. |
Pesquisas relacionadas : Entrega Mal Sucedida - Oferta Mal Sucedida - Operação Mal Sucedida - Pessoa Mal Sucedida - Tentativa Mal Sucedida - Aplicação Bem Sucedida - Aplicação Bem Sucedida - Aplicação Foi Bem Sucedida - Uma Aplicação Bem Sucedida - Tentativa De Entrega Mal Sucedida - Mal - Mal - Mal - Mal