Tradução de "Tentativa mal sucedida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tentativa - tradução : Tentativa - tradução : Tentativa mal sucedida - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os dois países invadiram o Egito em novembro de 1956 em uma tentativa mal sucedida de capturar o Canal de Suez. | In November 1956, Britain and France invaded Egypt in an ultimately unsuccessful attempt to capture the Suez Canal. |
| Depois de uma tentativa mal sucedida de reconquistar o trono, ela fugiu procurando a proteção de sua prima rainha Isabel I de Inglaterra. | After an unsuccessful attempt to regain the throne, she fled southwards seeking the protection of her first cousin once removed, Queen Elizabeth I of England. |
| No entanto, sua tentativa de observar o trânsito de Vênus apenas um mês mais tarde, foi mal sucedida devido à inacurácias nas tábuas rudolfinas. | However, his attempt to observe the transit of Venus just one month later was unsuccessful due to inaccuracies in the Rudolphine Tables. |
| Em 1993, uma jovem estudante foi morta em uma tentativa mal sucedida da Egyptian Islamic Jihad contra a vida do primeiro ministro egípcio, Atef Sedki. | In 1993, a young schoolgirl was killed in an unsuccessful EIJ attempt on the life of the Egyptian prime minister, Atef Sedki. |
| Anos mais tarde, ele serve como embaixador da Federação no Império Estelar Romulano e fica envolvido na mal sucedida tentativa de salvar Romulus de uma supernova. | In his later years, he serves as Federation ambassador to the Romulan Star Empire and becomes involved in the ill fated attempt to save Romulus from a supernova. |
| O mais longo discurso foi realizado por Strom Thurmond, que discursou por longas 24 horas em uma tentativa mal sucedida de bloquear a passagem do Ato Civil Americano de 1957. | The longest filibuster speech in the history of the Senate was delivered by Strom Thurmond, who spoke for over 24 hours in an unsuccessful attempt to block the passage of the Civil Rights Act of 1957. |
| As potências aliadas lançaram uma intervenção militar mal sucedida em apoio de forças anticomunistas. | The Allied powers launched an unsuccessful military intervention in support of anti Communist forces. |
| Esta primeira tentativa de recuperar a cidade não foi bem sucedida eo exército espanhol levantou o cerco. | This first attempt to regain the city was unsuccessful and the Spanish army lifted the siege. |
| Em 1951 sua família emigrou para a Argentina, em mal sucedida busca de uma vida melhor. | In 1951, his family emigrated to Argentina in an unsuccessful search for a better life. |
| A tentativa mal sucedida de James Hadfield de matar o rei no Teatro Drury Lane em 15 de maio de 1800 não foi motivada por política, mas sim por alucinações apocalípticas de Hadfield e Bannister Truelock. | James Hadfield's failed attempt to shoot the King in the Drury Lane Theatre on 15 May 1800 was not political in origin but motivated by the apocalyptic delusions of Hadfield and Bannister Truelock. |
| Como Lu Olo, ex líder de uma resistência, disse em sua (mal sucedida) campanha presidencial em 2007 | As Lu Olo, formerly a resistance leader, said in his (unsuccessful) 2007 presidential campaign |
| 1961 Invasão mal sucedida da Baía dos Porcos em Cuba por exilados e mercenários apoiados pela CIA. | 1961 Bay of Pigs Invasion A group of Cuban exiles financed and trained by the CIA lands at the Bay of Pigs in Cuba with the aim of ousting Fidel Castro. |
| Em 1531 a tentativa de conquista levada a efeito por D. Nuno da Cunha também não foi bem sucedida. | In 1531 the conquest attempted by D. Nuno da Cunha was also not successful. |
| Todavia, a relação entre este e Doherty foi tão mal sucedida quanto anteriormente e tais tentativas foram brevemente abandonadas. | However, the relationship between Doherty and Butler was as unsuccessful as before and the attempts were soon abandoned. |
| Participou de uma fracassada expedição neozelandesa ao Everest em 1951 antes de tomar parte da bem sucedida tentativa britânica de 1953. | Hillary was part of a British reconnaissance expedition to Everest in 1951 led by Eric Shipton before joining the successful British attempt of 1953. |
| Quando eles voltaram à Grã Bretanha, a rainha Vitória queixou se de que seus netos não falavam francês ou alemão e enviou os para uma temporada de seis meses em Lausana, numa última e mal sucedida tentativa de fazê los aprender outro idioma. | When they returned to Britain, Queen Victoria complained that her grandsons could not speak French or German, and so they spent six months in Lausanne in an ultimately unsuccessful attempt to learn another language. |
| A invasão foi mal sucedida e, em 250 a.C., após a morte de Magas, a cidade foi reintegrada ao Egito ptolomaico. | The invasion was unsuccessful and in 250 BC, after Magas' death, the city was reabsorbed into Ptolemaic Egypt. |
| Numa tentativa bem sucedida de a fazer cair numa armadilha, Walsingham conseguiu fazer com que as cartas de Mary fossem roubadas de Chartley. | In a successful attempt to entrap her, Walsingham had deliberately arranged for Mary's letters to be smuggled out of Chartley. |
| Soyuz 11 (russo Союз 11, União 11) foi a segunda tentativa e a primeira visita bem sucedida à primeira estação espacial do mundo, a Salyut 1. | Soyuz 11 (, Union 11 ) was the only manned mission to board the world's first space station, Salyut 1 (Soyuz 10 had soft docked but had not been able to enter due to latching issues). |
| Se o Tom não tivesse tentado fazer batota uma tentativa que não correu mal o mais provável seria ele ter ganho. | If Tom hadn't tried to cheat and had this attempt not backfired he most probably would've won. |
| Uma segunda tentativa de fuga em 23 de dezembro foi bem sucedida Guilherme deliberadamente deixou Jaime escapar para a França onde viveu em exílio pelo resto da vida. | A second attempt at flight, on 23 December, was successful William deliberately allowed James to escape to France, where he lived in exile until his death. |
| Os católicos búlgaros do Banato são também descendentes dos paulicianos que fugiram para o Banato no final do século XVII, após uma revolta mal sucedida contra os otomanos. | The Roman Catholic Bulgarians of the Banat are also descendants of Paulicians who fled there at the end of the 17th century after an unsuccessful uprising against the Ottomans. |
| Em 1359 entra para o seu pai, o rei Eduardo III, em uma expedição militar mal sucedida na França e em 1361 foi feito Cavaleiro da Ordem da Jarreteira. | In 1359 he joined his father King Edward III on an unsuccessful military expedition to France and in 1361 was made a knight of the Garter. |
| O último governante de uma Jórvík independente, Érico Machado Sangrento, foi expulso da cidade no ano 954 pelo rei Edred em sua tentativa bem sucedida para completar a unificação da Inglaterra. | The last ruler of an independent Jórvík, Eric Bloodaxe, was driven from the city in AD 954 by King Edred in his successful attempt to complete the unification of England. |
| Mas ela será bem sucedida. | But she will be successful. |
| Na mesma época, seu pai, que tinha aberto uma cafeteria de língua latina mal sucedida na St John's Gate, foi preso por dívidas na prisão de Fleet por cinco anos. | Around the same time, his father, who had opened an unsuccessful Latin speaking coffee house at St John's Gate, was imprisoned for debt in Fleet Prison for five years. |
| Chuva. Nada mal. Nada mal. | Rain. Not bad. Not bad. |
| No entanto, o czarismo foi enfraquecido pela longa e mal sucedida Guerra da Livônia contra uma coalizão entre Polônia, Lituânia e Suécia pelo acesso ao Mar Báltico e ao comércio marítimo. | However, the Tsardom was weakened by the long and unsuccessful Livonian War against the coalition of Poland, Lithuania, and Sweden for access to the Baltic coast and sea trade. |
| Tem que ser bem sucedida profissionalmente. | Women have to be professionally successful. |
| Finalmente, a experiência foi bem sucedida. | Eventually the experiment succeeded. |
| Esta locomotiva não foi bem sucedida. | This locomotive was not successful and was not repeated. |
| Aproximação final da Ilha Howland Através de uma série de mal entendidos ou erros (cujos detalhes permanecem controvertidos), a aproximação final à Ilha Howland usando a navegação por rádio não foi bem sucedida. | Final approach to Howland Island Through a series of misunderstandings or errors (the details of which are still controversial), the final approach to Howland Island using radio navigation was not successful. |
| Esta foi a primeira tentativa de descrever sistemas de muitos elétrons com base na densidade eletrônica em vez de funções de onda, apesar de não ter sido muito bem sucedida no tratamento de moléculas inteiras. | This was the first attempt to describe many electron systems on the basis of electronic density instead of wave functions, although it was not very successful in the treatment of entire molecules. |
| que iniciaram uma bem sucedida nova tribo. | who had started a successful new tribe. |
| Eu fui bem sucedida no meu lugar. | I succeeded in my place. |
| , e uma bem sucedida turnê na Suécia. | , and another successful tour in Sweden. |
| MAL . | MAL . |
| Tentativa de representação | Rendering intention |
| Farei uma tentativa. | I'll give it a try. |
| Boa tentativa, senta. | Nice try, sit down. |
| O último imperador russo, Nicolau II (1894 1917), foi incapaz de evitar que os acontecimentos da Revolução Russa de 1905, desencadeada pela mal sucedida Guerra Russo Japonesa e pelo incidente conhecido como Domingo Sangrento. | The last Russian Emperor, Nicholas II (1894 1917), was unable to prevent the events of the Russian Revolution of 1905, triggered by the unsuccessful Russo Japanese War and the demonstration incident known as Bloody Sunday. |
| Olhando para o cenário nacional búlgaro, não posso deixar de me assustar com a tentativa de meus colegas búlgaros em encontrar motivo de orgulho em qualquer pessoa bem sucedida que tenha um traço de sangue búlgaro. | Looking at the domestic Bulgarian scene, I can't help but cringe at my fellow Bulgarians' attempt to find pride in any successful person with a trace of Bulgarian blood. |
| Os seis filmes apresentam os Jedi, que usam a Força para o bem, e os Sith, que usam o lado sombrio para o mal, numa tentativa de dominar a galáxia. | The six films feature the Jedi, who use the Force for good, and the Sith, who use the dark side for evil in an attempt to take over the galaxy. |
| Nada mal, nada mal. Nenhum machucado sério até agora. | Not bad, not bad. No serious injuries so far. |
| Tudo que pode ser mal compreendido será mal compreendido. | Anything that can be misunderstood will be. |
Pesquisas relacionadas : Tentativa De Entrega Mal Sucedida - Tentativa Bem Sucedida - Entrega Mal Sucedida - Oferta Mal Sucedida - Operação Mal Sucedida - Pessoa Mal Sucedida - Aplicação Mal Sucedida - Tentativa - Mal - Mal - Mal - Mal
