Tradução de "aplicar uma taxa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nos leilões de taxa variável , o Eurosistemapode aplicar métodos de colocação de taxa única ou de taxa múltipla . | For variable rate tenders , the Eurosystem may apply either single rate or multiple rate auction procedures . |
| Tipo de leilão Nos leilões de taxa variável , o Eurosistemapode aplicar métodos de colo cação de taxa única ou de taxa múltipla . | Type of auction For variable rate tenders , the Eurosystem may apply either single rate or multiple rate auction procedures . |
| d ) Tipo de leilão Nos leilões de taxa variável , o Eurosistema pode aplicar métodos de colocação de taxa única ou de taxa múltipla . | ( d ) T y p e o f a u c t i o n For variable rate tenders , the Eurosystem may apply either single rate or multiple rate auction procedures . |
| A taxa fixa a aplicar nestas operações de refinanciamento de prazo especial será igual à taxa aplicável na altura às OPR . | The fixed rate in these special term refinancing operations will be the same as the MRO rate prevailing at the time . |
| Decoração Aplicar uma Textura | Decoration Apply Texture |
| Eu poderia aplicar a vocês uma prova final de álgebra dois, e eu não iria esperar mais do que uma taxa de aprovação de 25 . | I could give you guys an algebra two final exam, and I would expect no higher than a 25 percent pass rate. |
| Seleccionar uma marca e aplicar uma nova | Selecting a tag and applying a new one |
| Quando o reembolso é parcial , antes da rescisão do contrato , o emitente poderá aplicar uma taxa que deverá ser proporcional ao custo da operação . | Where redemption is partial , before termination of the contract , the issuer may charge the holder a fee which should be commensurate with the cost of the operation . |
| d ) T i p o d e l e i l ã o Nos leilões de taxa variável , o Eurosistema pode aplicar métodos de colocação de taxa única ou de taxa múltipla . | ( d ) Ty p e o f a u c t i o n For variable rate tenders , the Eurosystem may apply either single rate or multiple rate auction procedures . |
| d ) T i p o d e l e i l ã o Nos leilões de taxa variável , o Eurosistema pode aplicar métodos de colocação de taxa única ou de taxa múltipla . | ( d ) T y p e o f a u c t i o n For variable rate tenders , the Eurosystem may apply either single rate or multiple rate auction procedures . |
| A taxa acordada anualizada relativa aos stocks será a taxa aplicada pelo agente inquirido à parte depositada da conta poupança reforma à data do cálculo da taxa de juro a aplicar pela IFM . | The annualised agreed rate on outstanding amounts shall be the rate applied by the reporting agent to the deposit part of the pension savings accounts at the time of calculation of the MFI interest rate . |
| O montante atribuído a cada contraparte é arredondado para o euro mais próximo . TIPO DE LEILÃO Nos leilões de taxa variável , o Eurosistema pode aplicar métodos de colocação de taxa única ou de taxa múltipla . | 9 Swap point quotations are listed in ascending order , taking into account the sign of the quotation , which depends on the sign of the interest rate differential between the foreign currency and the euro . |
| BCE A execução da política monetária na área do euro Fevereiro 2005 CAPÍTULO 5 TIPO DE LEILÃO Nos leilões de taxa variável , o Eurosistema pode aplicar métodos de colocação de taxa única ou de taxa múltipla . | ECBc The implementation of monetary policy in the euro area February 2005 |
| A Ferramenta para Aplicar uma Textura em Acção | The Apply Texture Tool in Action |
| Aplicar Patch | Patch |
| Aplicar Stash | Apply Stash |
| Aplicar Textura | Apply Texture |
| As taxas a aplicar a estas ORPA a 3 meses serão fixadas à taxa média das OPR durante o prazo da ORPA correspondente . | The rates in these 3 month operations will be fixed at the average rate of the MROs over the life of the respective LTRO . |
| Para atingir uma dada velocidade, pode se aplicar uma pequena aceleração por longo período de tempo, ou pode se aplicar uma grande aceleração num curto período de tempo. | To reach a given velocity, one can apply a small acceleration over a long period of time, or one can apply a large acceleration over a short time. |
| Nós vamos aplicar uma das marcações nela, e a escaneamos. | We're going to then apply one of those stains to it, and we scan it. |
| Stash a Aplicar | Stash to Apply |
| Uma ferramenta do Editor de Imagens para aplicar uma textura decorativa na imagem actual. | Image Editor tool to apply decorative texture to the current image. |
| A aplicar o patch... | Patching... |
| Aplicar ficheiros de mailbox | Apply mailbox files |
| Aplicar o stash seleccionado | Apply the selected stash |
| A aplicar o patch | Patching |
| Aplicar Ficheiros de Mailbox | Apply Mailbox Files |
| Aplicar o stash seleccionado | Apply selected stash |
| Aplicar ao 'Site' Inteiro | Apply To Entire Site |
| As instituições podem aplicar uma dedução fixa uniforme às suas reservas obrigatórias . | Institutions can deduct a uniform lump sum allowance from their reserve requirement . |
| É utilizada uma taxa comum a taxa de referência do BCE ( 10 ) . | One common rate is used the ECB reference exchange rate ( 10 ) . |
| É utilizada uma taxa comum a taxa de referência do BCE ( 1 ) . | The ECB reference exchange rate is the common rate that is used ( 1 ) . |
| Que teremos que escolher entre uma taxa de nascimento menor, ou uma taxa de mortalidade maior. | We will have to decide whether to have a low birth rate, or a high death rate. |
| Em particular , durante este período transitório , os BCN podem escolher o limite mínimo para a dimensão dos créditos elegíveis para uso doméstico e decidir se é ou não necessário aplicar uma taxa pelo respectivo processamento . | domestic use and may decide whether a handling fee should be applied for their use . |
| aplicar uma dedução padrão , numa percentagem fixada 6 , a essa rubrica do balanço . | The ECB may change the reserve ratios at any time . |
| Ficheiro de mailbox a aplicar | Mailbox files to apply |
| Aplicar a população à informação, | Take the crowd and apply them to the information. |
| Aplicar se á o seguinte | The following will apply |
| É uma taxa de falha enorme. | That is a huge failure rate. |
| ou ( iii ) cupão de taxa variável associado a uma taxa de juro de referência . | or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference . |
| ou iii ) cupão de taxa variável associado a uma taxa de juro de referência . | or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference . |
| ou ( iii ) cupão de taxa variável associado a uma taxa de juro de referência . | or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference . The coupon may be linked to a change in the rating of the issuer itself . |
| Em caso de violação reiterada , a taxa de juro de penalização a aplicar ao participante será agravada em mais 1,25 pontos percentuais por cada vez que se verificar uma violação dentro do citado período de 12 meses . | Should the participant repeatedly be in such violation , then the penalty interest rate applied to that participant would be increased by a further 1,25 percentage points each time such a violation were to occur within the 12month period referred to above . |
| Você não pode aplicar uma definição, como por exemplo, uma definição de vida, como da Suprema Corte? | Can't you apply a definition, like for example, a Supreme Court like definition of life? |
| Período de aplicação O Regulamento aplicar se á no Mercado Interno uma vez adoptado . | Period of application The Regulation will apply throughout the Internal Market once it will have been adopted . |
Pesquisas relacionadas : Taxa De Aplicar - Aplicar Uma Lição - Aplicar Uma Função - Aplicar Uma Sobretaxa - Aplicar Uma Obrigação - Aplicar Uma Tensão - Aplicar Uma Aplicação - Aplicar Uma Camada - Aplicar Uma Perspectiva - Aplicar Uma Técnica - Aplicar Uma Isenção
