Tradução de "apoiando se fortemente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Apoiando - tradução : Apoiando - tradução : Fortemente - tradução : Fortemente - tradução : Fortemente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele estava se apoiando no outro braço.
He was leaning on his other arm.
Pegando o meu braço, apoiando se levemente em mim.
Taking my arm, leaning lightly against me.
que se refere o presente artigo , apoiando , se necessário , a sua acção .
areas referred to in this Article and , if necessary , lend support t o their action .
Ele está te apoiando voluntariamente.
He's supporting you voluntarily.
A conjuntura externa mantém se favorável , apoiando as exportações da área do euro .
The external environment remains favourable , providing support for euro area exports .
Esse paradoxo vale se fortemente do conceito de referencial.
There are two versions of the dichotomy paradox.
Quando se vira, repara em Nelson de joelhos no convés, apoiando se na sua mão, antes de tombar.
He turned to see Nelson kneeling on the deck, supporting himself with his hand, before falling onto his side.
O jornal local está apoiando o candidato conservador.
The local newspaper is endorsing the conservative candidate.
Depósitos cresceram fortemente.
Delinquencies tripled to about 37 .
Nós fortemente respondemos.
We hardly replied.
O jornal local está apoiando o candidato de direita.
The local newspaper is endorsing the conservative candidate.
Toda criança recapitula esta ascensão, escarranchando uma ou ambas as pernas, sentando de lado, ou apoiando se no corpo.
Every child recapitulates this ascension, straddling one or both legs, sitting sideways, or leaning against the body.
Apoiando se e encorajando umas às outras, elas também sabem que estão juntas no mesmo barco, como explica Rohini
Buoying each other s confidence, they acknowledge that they re in this together. As Rohini explains
Agora, estão todos apoiando a mais ricas empresa do Quênia.
Now, they are all backing Kenya's richest company.
Um torneio (com mais de 2 vértices) é Hamiltoniano se e somente se ele é fortemente conectado.
A tournament (with more than two vertices) is Hamiltonian if and only if it is strongly connected.
Contudo , o mercado encontra se fortemente segmentado em soluções de cartões nacionais e internacionais .
However , the market is strongly segmented into national and international card solutions .
Essa situação caótica pode deixar algumas pessoas desesperadas, mas em cada canto da sociedade, grupos minoritários estão apoiando se mutuamente!
Such a chaotic situation may make some people hopeless, but at each corner of society , minority groups are supporting each other!
Religião A Esquerda francesa original é anticlero, opondo se à influência da Igreja Católica e apoiando a separação Igreja Estado.
Religion The original French left wing was anti clerical, opposing the influence of the Roman Catholic Church and supporting the separation of church and state.
A União incentiva a cooperação entre os Estados Membros nos domínios a que se refere o presente artigo, apoiando, se necessário, a sua acção.
The Union shall encourage cooperation between the Member States in the areas referred to in this Article and, if necessary, lend support to their action.
A União incentivará a cooperação entre os Estados Membros nos domínios a que se refere o presente artigo , apoiando , se necessário , a sua acção .
The Union shall encourage cooperation between the Member States in the areas referred to in this Article and , if necessary , lend support to their action .
A União incentiva a cooperação entre os Estados Membros nos domínios a que se refere o presente artigo , apoiando , se necessário , a sua acção .
The Union shall encourage cooperation between the Member States in the areas referred to in this Article and , if necessary , lend support to their action .
EURO APRECIOU SE FORTEMENTE EM 2003 Em 2003 , o euro continuou a apreciar se face às principais moedas .
EURO EXPERIENCED STRONG APPRECIATION IN 2003 In 2003 the euro continued its appreciation against major currencies .
Aqui temos mais boas notícias. As cidades apoiando Kyoto nos EUA
Here's more good news. The cities supporting Kyoto in the U.S.
Temos todas vocês nos apoiando e lutando junto com a gente.
We have all of you supporting us and fighting alongside us.
Com o clima empresarial a melhorar progressivamente , o investimento deverá expandir se fortemente em 1995 .
With business sentiment improving steadily , investment activity is expected to expand strongly in 1995 .
A Comunidade incentiva a cooperação entre os Estados Membros nos domínios a que se refere o presente artigo , apoiando , se necessário , a sua acção . 29.12.2006
If , by the end of 1997 , the date for the beginning of the third stage has not been set , the third stage shall start on 1 January 1999 .
Certa noite, estes decidem vingar se e golpeiam fortemente o soldado para que este se dedique mais aos exercícios.
The narrator who joined the U.S. Marine Corps to see combat, and later becomes an independent minded combat correspondent.
Maeit foi acusado de ter se afiliado a um grupo armado secreto, com base na internet, que estaria apoiando o Hamas.
Maeit was accused of joining a secret armed internet based group that was supporting Hamas.
Como os protestos se espalharam por toda a região, Clinton teve sua opinião contraditória, apoiando alguns regimes e sendo contra outros.
As Arab Spring protests spread throughout the region, Clinton was at the forefront of a U.S. response that she recognized was sometimes contradictory, backing some regimes while supporting protesters against others.
Esta ação devia ser fortemente condenada.
This action should strongly be denounced.
O vento está soprando muito fortemente.
The wind is blowing very hard.
1936 O Eixo decide intervir na Guerra Civil Espanhola, apoiando a Falange.
1936 The Axis powers decide to intervene in the Spanish Civil War.
Então acredita se fortemente que em locais de pobreza a taxa de mortalidade foi muito maior.
So there is a strong belief that in places of poverty the death toll was far higher.
Quando a Revolução de Julho destronou Carlos X em 1830, Balzac declarou se legitimista, apoiando a Casa de Bourbon, mas com qualificações.
When the July Revolution overthrew Charles X in 1830, Balzac declared himself a Legitimist, supporting Charles' House of Bourbon but with qualifications.
O Eurosistema apoia fortemente o projecto SEPA .
The Eurosystem strongly supports the SEPA project .
Tom me aconselhou fortemente a fazer isso.
Tom strongly advised me to do that.
Os políticos flamengos rejeitaram fortemente estas propostas.
Flemish politicians have strongly rejected these proposals.
Seu nome é relacionado fortemente na literatura.
His name and persona have also featured heavily in literature.
Eu estou apoiando a nação feminina fazendo o mínimo que posso por elas.
I am supporting womanhood by the at least I can do for them.
O duopólio sino americano destacou se fortemente na contagem das medalhas (22 do total), mas não excessivamente.
The Sino American duopoly has loomed large in the medal count (22 of the total), but not outrageously so.
A imprensa é fortemente restrita e os jornais rotineiramente se auto censuram para evitar represálias do governo.
Some say the press is tightly restricted and newspapers routinely self censor to avoid government reprisals.
Historicamente, a antiga cidade de Peshawar era uma cidadela fortemente vigiada, que consistia se de muros altos.
Historically, the old city of Peshawar was a heavily guarded citadel that consisted of high walls.
Luiz Carlos Azenha, do blog Vi o Mundo reproduz uma carta aberta da cineasta, apoiando suas razões para ter se juntado à flotilla.
Luiz Carlos Azenha, from Vi o Mundo reproduces an open letter from the film maker, supporting her reasons for having joined the flotilla.
Após a morte do rei, a liderança da Inglaterra foi contestada, com alguns apoiando a reivindicação de Eduardo e outros apoiando seu irmão mais novo Etelredo, reconhecido como o filho legítimo de Edgar.
On Edgar's death, the leadership of England was contested, with some supporting Edward's claim to be king and others supporting his much younger half brother Æthelred the Unready, recognized as a legitimate son of Edgar.
Adequadamente, a atuação dos atores, em particular de Yamada, inspirou se fortemente nas técnicas estilizadas do teatro Noh.
Appropriately, the acting of the players, particularly Yamada, draws heavily on the stylized techniques of the Noh theater.

 

Pesquisas relacionadas : Apoiando-se Fortemente - Apoiando-se - Apoiando-se - Apoiando-se - Apoiando-se Mutuamente - Apoiando - Concentra-se Fortemente - Desviar-se Fortemente - Concentram-se Fortemente - Inspira-se Fortemente - Reuniram-se Fortemente - Fortemente Se Assemelha - Fortemente Se Opõem